كيف تختار شركة تفريغ نصي؟ دليل كامل لمزوّدي الخدمة

ما هي الشركة الموصى بها للتفريغ النصي؟ وأريد أيضًا أن أعرف كيف أختار شركة التفريغ!

من أجل من لديه هذا التساؤل، نقدّم لكم طريقة اختيار شركة التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) والطرق الموصى بها للتفريغ.

تفريغ التسجيلات الصوتية للاجتماعات والمقابلات إلى نص يستغرق وقتًا طويلًا إذا كتبتموه بأنفسكم على لوحة المفاتيح، لذا فإن إسناده مقابل أجر إلى شركة متخصصة (مزوّد خدمة تفريغ) خيار من الخيارات.

كما أنه إلى جانب الشركات التي يتولى فيها كتّاب محترفون التفريغ، يُنصح أيضًا باستخدام خدمات التفريغ النصي بالذكاء الاصطناعي.

سنشرح بالتفصيل الطرق الموصى بها لإجراء التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) بكفاءة عبر الخدمات التي تقدمها شركات مختلفة!

كيف تطلبون التفريغ النصي من شركة متخصصة (مزوّد خدمة تفريغ)؟

كيف يمكن طلب التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) من شركة متخصصة؟

أولًا، نشرح أنواع مزوّدي خدمة التفريغ وطريقة اختيار الموصى بهم.

ما هو التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات)

التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) هو تحويل الصوت المسجَّل إلى نص مكتوب.

• محاضر الاجتماعات
• المقابلات
• مقاطع الفيديو مثل YouTube

عند تحويل هذه المحتويات إلى نص، يمكن حفظها كسجل أو استخدامها في مقالات المجلات والمدوّنات، فيصبح الانتفاع بها أكثر سهولة.

التفريغ النصي عمل موجود منذ زمن كانت فيه أشرطة الكاسيت تُستخدم للتسجيل، لذلك لا يزال يُسمّى أحيانًا حتى اليوم «تفريغ الأشرطة».

ملخص طرق تحويل الصوت إلى نص! ما هو «التفريغ النصي» الذي يحوّل الصوت إلى كتابة؟

نشرح بالتفصيل ما هي طرق تحويل الصوت إلى نص، وما هو «التفريغ النصي»، وما الطرق الموصى بها!

للتفريغ النصي

• كتابة النص على لوحة المفاتيح أثناء الاستماع إلى الصوت
• التحويل التلقائي باستخدام الذكاء الاصطناعي للتعرّف على الكلام

طريقتان.

ما هي شركة التفريغ النصي (مزوّد خدمة التفريغ)؟

الاستماع إلى الصوت والكتابة على لوحة المفاتيح عمل مرهق ويستغرق وقتًا، لذلك توجد شركات عديدة تقدّم التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) كخدمة.

بالاستعانة بشركة متخصصة (مزوّد خدمة تفريغ)، يمكنكم تيسير عملية التفريغ وتحويل الصوت إلى نص بسرعة وسلاسة.

في شركات التفريغ يتولى كتّاب محترفون كتابة النص

في شركات التفريغ، يستمع كتّاب محترفون إلى الصوت ويكتبون النص على لوحة المفاتيح.

ولأن الكتّاب ذوو خبرة واسعة، فإنهم قادرون على التعامل بدقة مع النقاط الصعبة مثل

• المصطلحات المتخصصة
• الكلمات المتجانسة لفظًا
• زلّات لسان المتحدث

وغيرها.

التعهيد إلى مزوّد متخصص أم التفريغ بالذكاء الاصطناعي، أيهما تختارون؟

إذا ترددتم بين التعهيد وخدمة الذكاء الاصطناعي، فنوصي بأن تقارنوا أولًا التكلفة ومدة التسليم.

إذا أردتم التعهيد إلى مزوّد متخصص، فتأكدوا من عرض السعر وعدد الأيام حتى التسليم.

أما في حالة خدمة الذكاء الاصطناعي، فمن المهم أن تتحققوا لا من رسوم الاستخدام فحسب، بل من مقدار الوقت الذي توفّرونه مقارنةً بالتفريغ بأنفسكم.

وعند التعهيد إلى مزوّد متخصص، يجب أن تحدّدوا عند طلب عرض السعر أي أسلوب تريدون التسليم به: «التفريغ الحرفي» الذي ينقل الكلام كما هو، أو «حذف الحشو» الذي يزيل «إيه» و«ممم»، أو «التحرير النصي» الذي يهذّب النص ليسهل قراءته.

وإذا كان الصوت شديد السرية، فيجب التحقق أيضًا من كيفية إدارة البيانات.

عند التعهيد تحققوا من إمكانية إبرام اتفاقية عدم إفصاح، وعند استخدام خدمة الذكاء الاصطناعي تحققوا من شروط الاستخدام وقواعد تخزين البيانات وحذفها.

إذا أردتم إسناد التحقق من المصطلحات المتخصصة والمتحدثين أيضًا، أو لم يكن لديكم وقت للتصحيح، فالتعهيد إلى مزوّد متخصص هو الأنسب.

وإذا كنتم تحتاجون النص بسرعة، أو تريدون التفريغ بانتظام، أو يمكنكم إجراء التصحيحات بأنفسكم، فنوصي بالتفريغ النصي بالذكاء الاصطناعي.

أسعار السوق التفصيلية لخدمات الذكاء الاصطناعي والأفراد والمزوّدين المتخصصين مجمَّعة في هذه المقالة، فاطلعوا عليها أيضًا.

كم سعر السوق لتعهيد تفريغ الصوت؟ نصائح للطلب بسعر أقل

لمن يريد تعهيد التفريغ بسعر أقل، جمعنا أسعار السوق لتفريغ الصوت عبر الذكاء الاصطناعي والأفراد والمزوّدين المتخصصين، إضافة إلى نصائح لتجنب الإخفاق في التعهيد وتقنيات لطلب تفريغ عالي الجودة بأقل سعر ممكن.

جرّبوا التفريغ بالذكاء الاصطناعي مجانًا وقارنوه بالمزوّدين الخارجيين

إذا أردتم استخدام خدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي، فنوصي بأن تجرّبوها مجانًا أولًا.

والنقطة المهمة عند تجربة خدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي هي أن تقتطعوا عينة قصيرة من الصوت الذي تنوون تفريغه فعلًا وتحمّلوها.

فبيئة التسجيل والمتحدثون والمصطلحات المتخصصة هي نفسها في الصوت الفعلي، فيمكنكم تقييم نتيجة التفريغ بدقة.

تحققوا من أن الأسماء الخاصة والمصطلحات المتخصصة حُوّلت بشكل صحيح، ومن أن المتحدثين مميَّزون بعضهم عن بعض كما ينبغي.

مع خدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي «Mr. Transcription» يمكنكم التفريغ مجانًا حتى 3 دقائق في اليوم دون تسجيل.

وللأعضاء المسجلين مجانًا، التفريغ مجاني حتى 10 دقائق في اليوم.

قبل طلب عرض سعر من مزوّد خارجي، لمَ لا تقتطعون عينة قصيرة من الصوت الذي تنوون طلب تفريغه وتفرّغونها مجانًا؟

5 شركات موصى بها للتفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) + α

بعد ذلك نعرّفكم بالشركات الموصى بها (مزوّدي خدمة التفريغ) التي تقدم خدمات التفريغ النصي عبر كتّاب محترفين.

1. Koelab

Koelab شركة متميزة في التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات) عبر كتّاب محترفين.

هي مزوّد خدمة تفريغ ينتسب إليه أكثر من 800 كاتب، وإلى جانب المجال التجاري المعتاد تغطي مجالات متخصصة متنوعة مثل الطب والبحث الأكاديمي والإدارة الحكومية والسياسة والنشر وتقنية المعلومات.

كما تقبل الطلبات من الباحثين الذين يدفعون من منح الأبحاث العلمية.

وهي قادرة على الاستجابة السريعة، وفي حالة المدة المعتادة يمكن إنجاز التفريغ بين يومين (لتسجيل مدته 15 دقيقة) وسبعة أيام (لتسجيل مدته 180 دقيقة) بين الطلب والتسليم.

ومع دفع رسوم أعلى، يتوافر أيضًا تسليم عاجل في اليوم نفسه.

عند الاستخدام، تُدخلون بياناتكم في نموذج عرض السعر، ثم تتبادلون الرسائل بشأن المبلغ والمدة، وبعدها تطلبون التفريغ رسميًا.

Koelab

2. Tokyo Hanyaku

Tokyo Hanyaku أيضًا إحدى الشركات المعروفة في التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات).

وبفضل علاقاتها بالكتّاب المتخصصين، تقدم خدمة تفريغ عالية الجودة.

ومع دفع رسوم أكثر، يمكنها إلى جانب التفريغ باللغة اليابانية أن تتولى أيضًا التفريغ باللغات الأجنبية وفي مقدمتها الإنجليزية.

كما تغطي المجالات التي تتطلب معرفة متخصصة عالية، مثل التفريغ في المجال الطبي وللجلسات القضائية.

مدة التسليم المعتادة من 3 أيام (لتسجيل مدته 15 دقيقة) إلى 11 يومًا (لتسجيل مدته 240 دقيقة) بعد الطلب.

وتوجد مدد أقصر برسوم خاصة، منها خدمة «التسليم الفائق السرعة في اليوم نفسه»، حيث تُسلَّم البيانات صباحًا ويكتمل التفريغ في اليوم ذاته.

إنها شركة تفريغ تغطي مجالات واسعة ومتنوعة.

Tokyo Hanyaku

3. Tape Rewrite

Tape Rewrite شركة عريقة في التفريغ النصي (تفريغ الأشرطة) تأسست عام 1963.

وكما يليق بشركة ذات تاريخ طويل، تتعامل مع وسائل إعلام كبرى مثل NHK ووكالة Kyodo News وNikkei BP.

وهي أيضًا، إلى جانب التفريغ العام، تغطي على نطاق واسع المجالات المتخصصة، من الطبية والأكاديمية إلى القضائية.

أما التفريغ باللغات الأجنبية فمتاح، إلى جانب الإنجليزية، بالصينية والكورية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والفرنسية وغيرها.

مدة التسليم 4 أيام عمل (لتسجيل حتى ساعة واحدة، دون احتساب السبت والأحد والعطلات الرسمية).

ومع دفع رسوم إضافية، يتوافر أيضًا تسليم عاجل أسرع بمقدار يوم عمل واحد إلى 4 أيام عمل.

Tape Rewrite

4. Voicecolor

شركة Voicecolor شركة تفريغ نصي (تفريغ التسجيلات) مقرها في هيروشيما.

ينتسب إليها 50 موظفًا للتفريغ، وإلى جانب التفريغ تقدم أيضًا خدمات ترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى اليابانية.

مدة التسليم في الخطة المعتادة تتراوح بين 7 أيام ويوم واحد بين الطلب والتسليم.

وللتسجيلات حتى 120 دقيقة، يمكن الإنجاز في اليوم نفسه مقابل رسوم عاجلة.

Voicecolor

5. Editage

Editage شركة تعمل على مستوى العالم في دعم الباحثين.

فإلى جانب التدقيق اللغوي الإنجليزي وترجمة الوثائق الأكاديمية، تقدم أيضًا خدمة التفريغ.

ما يميزها عن الشركات الأخرى أن تركيزها الأساسي على التفريغ باللغات الأجنبية.

فإلى جانب الإنجليزية، يمكنها التفريغ بالكورية والصينية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية والألمانية والعربية والإيطالية والروسية.

كما تقدم خدمة تجمع بين التفريغ والترجمة.

تتفاوت مدة التسليم كثيرًا بحسب لغة التفريغ ومدة الملف الصوتي، لذا يلزم طلب عرض سعر عبر الموقع الرسمي.

وهي مزوّد تفريغ موصى به عندما تريدون كتابة بحث أكاديمي بلغة أجنبية.

Editage

التفريغ النصي: خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي موصى بها أيضًا

عرضنا حتى الآن الشركات التي يكتب فيها الكتّاب النص على لوحة المفاتيح، لكن إذا كنتم ستعهّدون التفريغ، فنوصي أيضًا بـ«التفريغ بالذكاء الاصطناعي».

التفريغ بالذكاء الاصطناعي هو خدمة يقوم فيها محرك الذكاء الاصطناعي للتعرّف على الكلام بالتفريغ تلقائيًا بعد تحميل الملف الصوتي.

في السنوات الأخيرة تطور الذكاء الاصطناعي بسرعة، فتحسن أداء التفريغ به كثيرًا، وأصبح قادرًا على التفريغ بدقة عالية جدًا تضاهي مزوّدي خدمة التفريغ.

التعرّف على الكلام مجال يبرع فيه الذكاء الاصطناعي بوجه خاص، لذا يمكن إجراء تفريغ بجودة تعادل ما يقدمه مزوّد خدمة التفريغ.

وفوق ذلك، هناك مزايا موصى بها خاصة بالذكاء الاصطناعي.

إنجاز التفريغ في وقت قصير

عند الطلب من الشركات المعروضة في هذه المقالة، تتطلب الرسوم المعتادة مدة تسليم لا تقل عن يوم واحد.

وفضلًا عن ذلك، تحتاج التسجيلات الطويلة إلى مدد تسليم أطول.

وهناك شركات كثيرة تتيح الإنجاز في اليوم نفسه مقابل رسوم عاجلة، لكن الرسوم الإضافية مرتفعة جدًا.

أما خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي فيمكنها إنجاز التفريغ في وقت قصير جدًا.

فعلًا، يكتمل التفريغ في بضع دقائق للملفات الصوتية القصيرة، وفي نحو دقيقة واحدة للملفات الطويلة!

التفريغ الفوري في أي وقت

عند استخدام شركة يتولى فيها الكتّاب التفريغ، يجب بالطبع تقديم الطلب خلال ساعات العمل.

وإذا احتجتم إلى التفريغ بعد انتهاء ساعات العمل، فعليكم الانتظار إلى يوم العمل التالي.

وبعض الشركات لا تعمل في أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية.

أما خدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي، فعلى عكس مزوّدي خدمة التفريغ، متاحة 365 يومًا في السنة على مدار 24 ساعة.

قد تُجرى المقابلات أحيانًا في المساء بما يناسب الطرف الآخر، وحتى في هذه الحالة يمكنكم التفريغ فور الانتهاء.

التفريغ باللغات الأجنبية بالسعر نفسه

خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي موصى بها أيضًا للتفريغ باللغات الأجنبية!

يتطلب التفريغ باللغات الأجنبية وفي مقدمتها الإنجليزية مهارات تختلف عن التفريغ باللغة اليابانية، لذا تكون أسعار مزوّدي خدمة التفريغ أعلى منها للغة اليابانية.

كما أن الكتّاب ذوي المهارات في اللغات الأجنبية قليلون، فتقل الشركات التي يمكن أن تطلبوا منها التفريغ باللغات الأجنبية.

ولذلك نوصي بخدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي.

مع خدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي، يمكن تفريغ الصوت بلغة أجنبية بالطريقة نفسها التي يُفرَّغ بها الصوت الياباني.

وفوق ذلك، على خلاف الشركات التي يتولى فيها الكتّاب التفريغ، لا حاجة إلى دفع رسوم إضافية.

والتنبيه الوحيد أنه عند التفريغ بالذكاء الاصطناعي بلغة أجنبية، تحققوا مسبقًا من أن الخدمة تدعم اللغة التي تريدون تفريغها.

ونوصي باختيار خدمة تدعم تفريغ لغات كثيرة، مثل «Mr. Transcription» التي تدعم 100 لغة.

التكلفة المنخفضة

وأخيرًا، تتيح خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي التفريغ بمبلغ أقل من الشركات المتخصصة في التفريغ.

فالشركات التي يتولى فيها الكتّاب التفريغ تُسند العمل إلى متخصصين، فتنشأ تكاليف عمالة وترتفع الأسعار.

أما في خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي فيتولى الحاسوب المعالجة، فلا حاجة إلى تكاليف عمالة.

وغالبًا ما تعمل خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي بنظام الاشتراك الشهري، لكن الرسوم الشهرية عادةً أقل من تكلفة تفريغ تسجيل واحد في شركة يتولى فيها الكتّاب التفريغ.

طريقة شراء خطط Mr. Transcription المدفوعة (Basic وValue وPremium).

لدى Mr. Transcription خطة مجانية وخطط مدفوعة. نشرح بالصور طريقة شراء الخطة المدفوعة في Mr. Transcription.

خدمة التفريغ بالذكاء الاصطناعي الموصى بها «Mr. Transcription»

إذا كنتم تبحثون عن خدمة تفريغ بالذكاء الاصطناعي، فنوصي بـ«Mr. Transcription».

«Mr. Transcription» خدمة تفريغ بالذكاء الاصطناعي تستخدم أحدث ذكاء اصطناعي عالي الأداء.

وهي قادرة على تفريغ بجودة عالية تضاهي الكتّاب المحترفين.

وبفضل أحدث ذكاء اصطناعي، يكتمل تفريغ الملف الصوتي الطويل في نحو دقيقة واحدة!

ومن مزاياها أيضًا دعم 100 لغة، وفي مقدمتها اليابانية والإنجليزية.

رسوم الاستخدام من 1,000 إلى 3,000 ين بحسب مدة الاستخدام الشهرية، وهي أرخص بكثير من التفريغ عبر الكتّاب.

وفوق ذلك، يمكنكم التفريغ مجانًا حتى 3 دقائق في اليوم دون تسجيل أو تسجيل دخول.

وأكثر من ذلك، عند تسجيل حساب يمكنكم التفريغ مجانًا حتى 10 دقائق في اليوم!

قبل طلب عرض سعر من مزوّد خارجي، نوصي بتجربة جزء من الصوت الذي تنوون تفريغه في «Mr. Transcription».

وعند الاطلاع على نتيجة التفريغ، يسهل عليكم المقارنة بالمزوّدين.

وفي شاشة نتيجة التفريغ، يمكنكم أيضًا الضغط على زر التشغيل للاستماع إلى الصوت الأصلي جزءًا جزءًا على حدة.

ولأن عرض النص يتبدل بحسب موضع تشغيل الصوت، يمكنكم مراجعة نتيجة التفريغ بسهولة.

إذا كنتم ستختارون شركة تفريغ

عرضنا في هذه المقالة الشركات التي تقدم خدمات التفريغ النصي (تفريغ التسجيلات).

لكل شركة يتولى فيها الكتّاب التفريغ مجال تتفوق فيه، لذا نوصي بمعرفة نقاط قوة كل شركة قبل الطلب.

كما أن خدمات التفريغ بالذكاء الاصطناعي القائمة على الذكاء الاصطناعي للتعرّف على الكلام تتطور بسرعة في السنوات الأخيرة أيضًا.

لقد أصبح بالإمكان التفريغ بجودة عالية تضاهي الكتّاب المحترفين، فلمَ لا تدرسونها إلى جانب الشركات التي يتولى فيها الكتّاب التفريغ؟

نوصي بالاستعانة بالخدمات المريحة للتفريغ براحة وسلاسة.