كيفية نسخ مقاطع الفيديو وإضافة ترجمات؟ نوضح الطريقة الموصى بها لتحويل ملفات mp4 إلى نص!

إن إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو هو عمل شاق!

لا مشكلة، هناك طريقة سهلة لتعديله!

إحدى أصعب المهام التي يواجهها منشئو الفيديو هي إضافة الترجمة والتعليقات التوضيحية.

عادةً ما تكون كتابة النص وتحديد أوقات البدء والانتهاء أكثر صعوبة من تجميع لقطات الفيديو معًا وتحريرها .

ولكن ماذا لو كان من الممكن أتمتة عملية الترجمة هذه؟

في الواقع، باستخدام أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي ، من الممكن أتمتة حتى المهام المتعلقة بترجمة الأفلام الأكثر مملة .

العملية بسيطة. ما عليك سوى تحميل ملف mp4 الذي قمت بإنشائه لـ YouTube إلى خدمة النسخ بالذكاء الاصطناعي.

نظرًا لأنك لم تعد مضطرًا إلى القيام بالمهام الأكثر مملة، فيمكنك تقليل الوقت المستغرق لتحرير مقاطع الفيديو إلى النصف أو أكثر .

سنشرح في هذه المقالة عملية تحويل ملفات mp4 لمواقع الفيديو مثل اليوتيوب إلى نص وإضافة الترجمة .

سنشرح أيضًا إجراءات التشغيل المحددة لبرنامجي تحرير الفيديو الرئيسيين، Adobe Premiere و DaVinci Resolve ، فلماذا لا تستخدم هذا كمرجع لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك؟

كيفية نسخ مقاطع الفيديو وترجمتها (يدعم مقاطع فيديو YouTube mp4!)

بالنسبة للأشخاص الذين يصنعون مقاطع فيديو للعمل أو كهواية، أو لمستخدمي YouTube، فإن إحدى المهام الأكثر مملة هي إضافة الترجمة.

في الواقع، من الممكن إضافة ترجمات بسهولة عن طريق نسخ مقاطع الفيديو باستخدام أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي.

كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو

إذا قمت بتحميل مقاطع فيديو على مواقع الفيديو مثل YouTube، فمن المحتمل أنك تستخدم برامج تحرير الفيديو مثل Adobe Premiere أو DaVinci Resolve لتحريرها.

في الواقع، يدعم كلا البرنامجين تحميل ملفات الترجمة مثل "ملفات srt" ، بحيث يمكنك إضافة الترجمة تلقائيًا بمجرد تحميل محتويات ملف الترجمة دون الحاجة إلى كتابة الترجمة يدويًا.

لم أكن أعرف ذلك، لذلك كنت أقوم بإضافة الترجمات يدويًا طوال هذا الوقت...

الطريقة السابقة (الإدخال اليدوي)

حتى الآن، كان من الضروري إضافة نص الترجمة يدويًا بهذه الطريقة.

في كل مرة أقوم بإضافة عنوان فرعي

• أدخل نص الترجمة
• ضبط أوقات البدء والانتهاء

نظرًا لجميع الخطوات المطلوبة، استغرق تحرير الفيديو وقتًا طويلاً جدًا.

طريقة العمل المستقبلية (باستخدام خدمات النسخ بالذكاء الاصطناعي)

ولكن من الآن فصاعدا، لن يكون ذلك ضروريا!

ما عليك سوى تحميل نص الترجمة المكتوب بالذكاء الاصطناعي ويمكنك على الفور إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك من البداية إلى النهاية!

عندما يتعلق الأمر بتحرير الفيديو، فإن إضافة الترجمة والتعليقات التوضيحية مهمة تستغرق وقتًا طويلاً بشكل خاص.

يمكن أن يؤدي استخدام أدوات النسخ بالذكاء الاصطناعي إلى تقليل وقت تحرير الفيديو إلى النصف أو أكثر .

لماذا لا تحاول استخدام أداة النسخ المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحسين كفاءة تحرير الفيديو بشكل كبير؟

لنسخ نص الترجمة للفيديو، استخدم "Mr. Transcription"

إذا كنت ترغب في إنشاء ترجمات مصاحبة، نوصي باستخدام "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" هي أداة نسخ موصى بها بتقنية الذكاء الاصطناعي لإنشاء نص ترجمة لمقاطع الفيديو.

باستخدام أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي للتعرف على الصوت، يمكننا إنشاء نص ترجمة عالي الجودة بسرعة.

علاوة على ذلك، نظرًا لأنه يمكنك تحميل ملفات الفيديو وتحميلها مباشرة ، فلا داعي لتحمل عناء إنشاء ملفات صوتية خصيصًا لإنشاء الترجمة.

هناك العديد من تنسيقات الملفات التي يمكن تحميلها.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

كما ترون، فهو يدعم جميع تنسيقات ملفات الفيديو الرئيسية.

من الممكن النسخ مباشرة من مقاطع فيديو mp4 على YouTube، أو من ملفات mov لمواد الفيديو الملتقطة على iPhone.

بالإضافة إلى ذلك، فهو يدعم 100 لغة بما في ذلك اليابانية والإنجليزية (باستخدام تقنية التعرف على الصوت AI "PerfectVoice").

النسخ بلغة أجنبية → ترجمة الذكاء الاصطناعي إلى اللغة اليابانية لإنشاء ترجمات

ويمكن استخدامه أيضًا على هذا النحو.

علاوة على ذلك ، يمكنك استخدام "Mr. Transcription" مجانًا لمدة تصل إلى دقيقة واحدة دون التسجيل أو تسجيل الدخول!

لماذا لا تزيد عدد مشاهدات مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام Mr.Transcription، وهي أداة نسخ مدعومة بالذكاء الاصطناعي تلبي احتياجات محرري الفيديو؟

كيفية إنشاء ملفات الترجمة من أشرطة فيديو يوتيوب mp4

من هنا سنشرح بالتفصيل عملية نسخ ملف نصي للترجمة من ملف يوتيوب mp4 باستخدام خدمة النسخ بالذكاء الاصطناعي "Mr.Transcription".

1. افتح الصفحة الرئيسية "السيد النسخ".

خدمة النسخ بالذكاء الاصطناعي "Transcription-san" هي خدمة يمكن استخدامها من متصفح الويب.

يمكن تحميل مقاطع الفيديو من أعلى الصفحة.

انقر هنا للحصول على الصفحة العليا من "السيد النسخ"

ويمكن استخدامه من أي بيئة، مثل جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows أو Mac، أو هاتف ذكي يعمل بنظام iPhone أو Android، طالما أنك متصل بالإنترنت.

2. قم بتحميل الفيديو الخاص بك

قم بسحب وإسقاط الفيديو إلى حيث يقول "اسحب ملفك هنا" أو اضغط على "تحديد" لتحديد الملف.

سيؤدي هذا تلقائيًا إلى بدء تحميل ملفاتك .

لقد قمت هذه المرة بتحميل ملف mp4 مشفر لموقع YouTube.

3. ابدأ عملية النسخ لتحويل نص الترجمة

بمجرد تحميل ملف الفيديو (في هذه الحالة ملف mp4)، ستبدأ عملية النسخ تلقائيًا .

وبمجرد الانتهاء من ذلك، يمكنك إغلاق نافذة المتصفح.

سيتم إعلامك عبر البريد الإلكتروني بمجرد اكتمال نسخ نص التسمية التوضيحية الخاص بك.

(بالطبع، لا توجد مشكلة إذا تركت الشاشة مفتوحة.)

4. اكتمال النسخ

بمجرد اكتمال النسخ، يمكنك عرض النص.

إذا قمت بإغلاق الشاشة بعد التحميل، فانقر على "السجل" في القائمة و

افتح صفحة "سجل النسخ" .

انقر فوق اسم الملف (في هذه الحالة "douga-mojiokoshi.mp4") على هذه الشاشة،

سيؤدي هذا إلى فتح شاشة التفاصيل .

انقر فوق الزر "تنزيل" ثم انقر فوق "ترجمات الفيديو" من القائمة التي تفتح لتنزيل ملف الترجمة.

وأيضًا، إذا تركت الصفحة العلوية مفتوحة بعد التحميل، فسيتم عرض نتائج النسخ مباشرة في الصفحة العليا.

في هذه الحالة، يمكنك تنزيله بالضغط على زر "ملف الترجمة" .

هذا يكمل عملية نسخ الترجمة.

حول ملفات الترجمة لـ "Mr. Transcription"

اسم الملف هو "اسم الملف الذي تم تحميله.srt" .

على سبيل المثال، في هذه الحالة سيكون douga-mojiokoshi.mp4.srt.

تنسيق ملف الترجمة هو ملف srt .

ملف srt هو تنسيق ملف يستخدم على نطاق واسع لنص الترجمة لمقاطع الفيديو ، ويحتوي على ملف نصي به رموز زمنية ونص مثل هذا.

تدعم برامج تحرير الفيديو مثل Adobe Premiere وDaVinci Resolve، بالإضافة إلى وظيفة الترجمة في YouTube، ملفات srt ، بحيث يمكنك ببساطة تحميل ملف الترجمة هذا وسيتم إضافة نص الترجمة تلقائيًا.

كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو باستخدام ملف الترجمة في Adobe Premiere

بعد ذلك، سنشرح كيفية إضافة الترجمات باستخدام "Adobe Premiere" و"DaVinci Resolve"، والتي تستخدم على نطاق واسع بين برامج تحرير الفيديو.

أولاً، لنبدأ ببرنامج Adobe Premiere .

*يستخدم هذا الشرح برنامج Adobe Premiere 23.6.0.

1. افتح المشروع

أولاً، افتح المشروع الذي تريد إضافة ترجمات إليه.

في هذا المثال، تم ببساطة تحميل مادة الفيديو، ولكنها لا تحتوي على ترجمات أو تعليقات.

2. قم بتحميل ملف الترجمة (ملف srt) كمادة

قم باستيراد ملف srt الخاص بنص الترجمة المكتوب إلى لوحة "المشروع" كمادة.

قم بسحب وإسقاط الملف srt أو

قم بتحميله من القائمة "ملف" → "تحميل" .

*هذا هو نفس ما يحدث عند تحميل الفيديو أو الصوت أو المواد الأخرى عادةً.

هذه هي الطريقة التي تم بها تحميل الملف srt.

3. قم بتحميل ملف الترجمة في المخطط الزمني

قم بسحب وإسقاط الملف srt على المخطط الزمني .

سيظهر مربع حوار بعنوان "مسار التسمية التوضيحية الجديد" ، لذا اضغط على "موافق".

وبعد ذلك، تم تحميل نص الترجمة تلقائيًا بهذا الشكل.

إذا ضغطت على زر التشغيل للتحقق، سترى أن الترجمات قد تم ضبطها بشكل مثالي طوال الفيديو بأكمله.

وبطبيعة الحال، يمكنك تعديل المدة،

يمكنك أيضًا تعديل محتوى النص.

4. التشفير

ثم قم بتشفيره في ملف mp4 ليوتيوب.

يكمل هذا عملية إضافة ترجمات إلى فيديو mp4 لـ YouTube باستخدام Adobe Premiere.

كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو من ملف الترجمة في DaVinci Resolve

بعد ذلك، سنشرح كيفية إضافة ترجمات إلى ملفات mp4 على YouTube باستخدام DaVinci Resolve ، وهو برنامج تحرير فيديو يُستخدم على نطاق واسع مثل Adobe Premiere.

*يستخدم هذا الشرح DaVinci Resolve 18.1.1.

1. افتح المشروع

أولاً، افتح المشروع الذي تريد إضافة ترجمات إليه.

لقد تم تحميل مادة الفيديو (ملف mp4) للتو، ولكن لا توجد ترجمة أو تعليقات مرفقة بها.

2. أضف ملف الترجمة (ملف srt) إلى تجمع الوسائط.

قم بإضافة ملف srt النصي للترجمة إلى تجمع الوسائط .

السحب والإفلات أو

يمكنك إضافتها بالانتقال إلى "ملف" ثم "استيراد" ثم "الترجمات" .

3. قم بسحب وإسقاط الترجمة

قم بسحب وإسقاط الملف srt لإدراج العنوان الفرعي .

وبهذه الطريقة، تم عرض الترجمة أعلى مادة الفيديو.

4. اضبط الترجمة

ومع ذلك، على عكس Adobe Premiere، يتطلب DaVinci Resolve بعض التعديلات على الترجمة.

على سبيل المثال، في هذا المثال، تم قطع الجانبين الأيمن والأيسر من الترجمة.

قبل الترميز في ملف mp4 لموقع YouTube، سنقوم بترتيب الترجمة وتزيين النص .

5. تشفير

بمجرد الانتهاء من ضبط الترجمة، قم بتشفير الفيديو بالتنسيق النهائي، مثل mp4.

هذا يكمل عملية إضافة الترجمة في DaVinci Resolve.

[مرجع] كيفية إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو التي تم تحميلها بالفعل على YouTube

تشرح هذه المقالة كيفية إضافة ترجمات من ملف srt إلى فيديو mp4 تم تحميله بالفعل على YouTube باستخدام وظيفة الترجمة في YouTube .

يرجى الاطلاع أيضا.

[يجب مشاهدته للقائمين بتحميل الفيديو] كيف تقوم بنسخ مقاطع فيديو YouTube؟ شرح شامل للأدوات والعملية

ستؤدي إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى زيادة عدد المشاهدات التي تحصل عليها.

كما ترون، من السهل جدًا إضافة نص الترجمة إلى ملف mp4 لـ YouTube.

إذا كنت تستخدم خدمة النسخ بالذكاء الاصطناعي "Mr. Transcription"، فيمكنك إنشاء نص ترجمة على الفور بمجرد تحميل ملف mp4.

من خلال إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك، يمكنك الوصول إلى المزيد من المشاهدين وزيادة وقت المشاهدة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن نسخ مقاطع الفيديو يجعل من السهل ترجمتها إلى اللغات الأجنبية، بحيث يمكن مشاهدتها في الخارج مع ترجمة باللغة الأجنبية .

لماذا لا تستخدم خدمة النسخ بالذكاء الاصطناعي "Mr.Transcription" حتى يشاهد المزيد من الأشخاص مقاطع الفيديو الخاصة بك؟

■ خدمة النسخ بالذكاء الاصطناعي "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" هي أداة نسخ عبر الإنترنت يمكن استخدامها من الصفر بتكلفة أولية و 1000 ين شهريًا (* يتوفر إصدار مجاني).

• يدعم أكثر من 20 تنسيقًا للملفات مثل الصوت والفيديو والصور
• يمكن استخدامه من كل من الكمبيوتر الشخصي والهاتف الذكي
• يدعم المصطلحات الفنية مثل الرعاية الطبية وتكنولوجيا المعلومات والرعاية طويلة الأجل
• يدعم إنشاء ملفات الترجمة وفصل السماعات
• يدعم النسخ بما يقرب من 100 لغة بما في ذلك الإنجليزية والصينية واليابانية والكورية والألمانية والفرنسية والإيطالية وغيرها.

لاستخدامه ، ما عليك سوى تحميل الملف الصوتي من الموقع. يتوفر نص النسخ في ثوانٍ إلى عشرات الدقائق.
يمكنك استخدامه مجانًا إذا قمت بنسخه لمدة تصل إلى 10 دقائق ، لذا يرجى تجربته مرة واحدة.

إنه "Mr. Transcription" الذي يمكنه بسهولة النسخ من الصوت والفيديو والصور. يسمح لك النسخ بالنسخ لمدة تصل إلى 10 دقائق مجانًا. يمكنك نسخ ، تنزيل ، بحث ، حذف ، إلخ. النص المكتوب. يمكنك أيضًا إنشاء ملفات ترجمة ، وهي مثالية لنسخ مقاطع الفيديو الخاصة بالمقابلة.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com