Video übersetzen: Kostenlose KI-Tools für YouTube & eigene Videos
17. Januar 2026

Wenn Sie nach einer Methode suchen, um Videos zu übersetzen, sind kostenlose KI-Apps und -Websites für PC und Smartphone empfehlenswert!
Videoplattformen wie YouTube bieten oft automatische Übersetzungsuntertitel an, deren Inhalt jedoch häufig fehlerhaft ist.
Daher empfehlen wir, erstellte oder gespeicherte Videos kostenlos mit KI-Apps und -Websites zu übersetzen.
Mit den neuesten KI-Apps und -Websites können Sie:
- Ihre Lieblingsvideos übersetzen und ansehen
- Videos für ein internationales Publikum kostenlos übersetzen und erstellen
So können Sie den Inhalt von englischen oder fremdsprachigen Videos ganz einfach und kostenlos übersetzen, egal ob Sie diese ansehen oder Ihre eigenen Videos in eine Fremdsprache übersetzen möchten!
In diesem Artikel erfahren Sie detailliert, wie Sie Videos mit den neuesten KI-Apps und -Websites übersetzen können.
Wir stellen Ihnen auch Apps und Websites vor, die auf PC, iPhone (iOS) und Android-Smartphones genutzt werden können. Warum versuchen Sie nicht, Ihre Videos kostenlos zu übersetzen, indem Sie diesen Artikel als Leitfaden verwenden?
Kostenlose KI-Apps für die Videoübersetzung: Die beste Methode
Wenn Sie erstellte oder gespeicherte Videos kostenlos übersetzen möchten, ist die KI-Transkriptions-Web-App Mr. Transcription optimal!


Haben Sie solche Probleme bei der Erstellung oder Übersetzung von Video-Untertiteln?
In solchen Fällen ist die Verwendung von Mr. Transcription die Lösung!
Mr. Transcription ist eine kostenlose Web-App, die mit der neuesten KI-Spracherkennungstechnologie Video-Audio hochpräzise in Text umwandeln kann.
Sie können sie sofort und einfach über den Browser auf Ihrem PC oder Smartphone nutzen.
Da Sie Dateien im SRT-Untertitelformat herunterladen können, können Sie ganz einfach Untertitel in Videobearbeitungssoftware oder auf YouTube importieren.
Durch die Übersetzung von SRT-Dateien können Sie auch englische oder fremdsprachige Videos einfach erstellen!
Wenn Sie nach einer Methode zur Videoübersetzung suchen, warum probieren Sie Mr. Transcription nicht kostenlos aus?
Kostenlose Videoübersetzung: SRT-Dateien mit Mr. Transcription erstellen und übersetzen
Zuerst die Schlussfolgerung:
Die beste Methode zur Videoübersetzung ist, SRT-Dateien mit der KI-Web-App Mr. Transcription zu erstellen und zu übersetzen.
Auf der Website von Mr. Transcription können Sie Videos in Text umwandeln und SRT-Dateien herunterladen.
Anschließend können Sie die SRT-Dateien mit KI-Apps oder -Websites übersetzen, um einfach und präzise fremdsprachige Untertitel kostenlos zu erstellen.
Detaillierte Anleitung zur Übersetzung gespeicherter oder erstellter Videos (iPhone/Smartphone-kompatibel)
Lassen Sie uns nun die Methode zur Videoübersetzung erläutern.
Zuerst laden Sie das gespeicherte oder erstellte Video in die KI-Web-App Mr. Transcription hoch und erstellen eine SRT-Untertiteldatei.
Öffnen Sie hier die offizielle Website von Mr. Transcription.
Mr. Transcription ist eine Web-App, die über den Browser genutzt wird.
Sie kann auf PC, iPhone (iOS) und Android-Smartphones verwendet werden.
Ziehen Sie die Videodatei per Drag & Drop auf die Startseite der Website oder wählen Sie sie über die Dateiauswahltaste aus.

Wählen Sie als Nächstes die im Video verwendete Sprache aus.
Damit ist die Vorbereitung zur Textumwandlung des Videos auf der Website von Mr. Transcription abgeschlossen.

Danach müssen Sie nur noch auf die Schaltfläche "Hochladen" klicken.
Nachdem das Video hochgeladen wurde, beginnt die KI automatisch mit der Analyse des Video-Audios und der Umwandlung in Text.

Kurze Videos werden sofort transkribiert.
Auch längere Videos sind in nur 10 Minuten verarbeitet.
※ Wenn Sie die App ohne Registrierung/Anmeldung nutzen, warten Sie, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist, ohne den Bildschirm zu schließen.
※ Wenn Sie die App mit Registrierung/Anmeldung nutzen, erhalten Sie nach Abschluss der Verarbeitung eine E-Mail-Benachrichtigung, sodass Sie den Bildschirm schließen können.
Sobald die Verarbeitung auf der Website von Mr. Transcription abgeschlossen ist, wechselt der Bildschirm und der transkribierte Text wird angezeigt.

Auf diesem Bildschirm können Sie die Datei herunterladen.
Durch Klicken auf die Schaltfläche "Untertitel herunterladen" können Sie die SRT-Datei der Video-Untertitel speichern.

Die Transkriptionsergebnisse können nicht nur auf dem PC, sondern auch auf iPhone (iOS) und Android-Smartphones heruntergeladen werden.
Wenn Sie die heruntergeladene Datei öffnen, hat sie das SRT-Dateiformat.

Damit haben Sie erfolgreich eine SRT-Untertiteldatei für Ihr Video mit der KI-Web-App Mr. Transcription erstellt.
Als Nächstes übersetzen Sie den Inhalt der SRT-Datei mit einer generativen KI-App oder -Website.
Weitere Informationen zu SRT-Dateien finden Sie in diesem Artikel.
Schauen Sie doch mal rein.

Wie erstellt man SRT-Dateien? KI-Transkriptionsdienste sind ideal für Video-Untertitel! | KI-Transkriptionsdienst - Mr. Transcription
Eine vollständige Anleitung zur Erstellung von SRT-Dateien. Erfahren Sie, wie Sie mit KI-Transkriptionsdiensten einfach Video-Untertitel erstellen. Auch die Verwendung mit Adobe Premiere, DaVinci Resolve und YouTube wird vorgestellt.
SRT-Dateien mit generativen KI-Diensten übersetzen (auch für iPhone/Smartphone geeignet)
Wenn Sie Video-Untertitel-SRT-Dateien übersetzen möchten, sind generative KI-Dienste-Apps oder -Websites empfehlenswert.
Im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungsmethoden wie Google Translate können Sie eine wesentlich höhere Übersetzungsgenauigkeit erzielen.
Empfohlene generative KI-Dienste für die Übersetzung von Video-Untertiteln sind:
- ChatGPT
- Gemini
- Claude
ChatGPT und Gemini können kostenlos genutzt werden.
※ Beachten Sie, dass bei langen Untertiteldateien die Nutzungsgrenzen des kostenlosen Plans erreicht werden können.
Für die Übersetzung am PC empfiehlt sich die Nutzung der Website, für die Übersetzung auf dem iPhone (iOS) oder Android-Smartphone die Nutzung der App.
Kostenlos: Wie übersetzt man SRT-Dateien mit der Gemini-Website oder -App?
Diesmal übersetzen wir SRT-Dateien mit dem generativen KI-Dienst Gemini von Google.
Die Übersetzung von SRT-Dateien mit Gemini ist sehr einfach.
Öffnen Sie zuerst die Gemini-Website oder -App.

Wählen Sie als Nächstes die SRT-Datei aus.
Am PC klicken Sie auf der Gemini-Website auf "Datei hinzufügen" oder ziehen Sie die SRT-Datei per Drag & Drop, um sie auszuwählen.

Auf dem iPhone (iOS) oder Android-Smartphone tippen Sie auf das "+" neben dem Textfeld der App, um die Datei auszuwählen.
Nachdem Sie die Datei ausgewählt haben, geben Sie folgende Anweisung:
Bitte übersetzen Sie den Textteil der SRT-Datei und geben Sie ihn im SRT-Dateiformat aus.
Geben Sie diese Anweisung.

Daraufhin wird nur der japanische Untertiteltext übersetzt, während der Zeitcode (der Teil, der die Anzeigedauer der Untertitel angibt) der SRT-Datei beibehalten wird.

Kopieren Sie das Übersetzungsergebnis, fügen Sie es in einen Texteditor wie Notepad ein und speichern Sie die SRT-Datei.
Damit haben Sie die SRT-Datei mit der Gemini-Website oder -App von Japanisch nach Englisch übersetzt.
Jetzt müssen Sie nur noch diese SRT-Datei verwenden, um englische Untertitel in Ihrer Videobearbeitungssoftware einzufügen!
Auf diese Weise können Sie mit der KI-Transkriptions-Web-App Mr. Transcription und generativen KI-Websites/-Apps ganz einfach und kostenlos Video-Untertiteldateien übersetzen.
Da die Übersetzungsqualität viel höher ist als bei Google Translate, warum probieren Sie Mr. Transcription nicht zuerst kostenlos aus, wenn Sie nach einer Methode zur Videoübersetzung suchen?
■ KI-Transkriptionsdienst „Mr. Transkription“
"Mr. Transcription" ist ein Online-Transkriptionstool, das ab null Anschaffungskosten und 1.000 Yen pro Monat genutzt werden kann (* kostenlose Version verfügbar).
- Unterstützt mehr als 20 Dateiformate wie Audio, Video und Bilder
- Kann sowohl vom PC als auch vom Smartphone aus verwendet werden
- Unterstützt Fachbegriffe wie medizinische Versorgung, IT und Langzeitpflege
- Unterstützt die Erstellung von Untertiteldateien und die Sprechertrennung
- Unterstützt die Transkription in etwa 100 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch usw.
Um es zu verwenden, laden Sie einfach die Audiodatei von der Website hoch. Transkriptionstext ist in Sekunden bis zu mehreren zehn Minuten verfügbar.
Sie können es kostenlos verwenden, wenn Sie es bis zu 10 Minuten lang transkribieren, also versuchen Sie es bitte einmal.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Transkription für Audio- / Video- / Bildtranskription. Es ist ein Transkriptionsdienst, den jeder ohne Installation kostenlos nutzen kann.
- Was ist Herr Transkription?
- Transkription von Bildern, Tönen und Videos mit Mr. Transcription
- Kostenlose Anmeldung
- Tarif
- Handbuch
