Transkrip Verbatim: Panduan Lengkap & Akurat untuk Pemula 2024

Apa itu transkripsi verbatim (chikugoroku)?

Artikel ini akan menjelaskan apa itu 'transkripsi verbatim' (chikugoroku) dan bagaimana cara menuliskannya.

Transkripsi verbatim adalah dokumen yang berisi semua yang diucapkan seseorang, dituliskan secara lengkap.

Ini digunakan ketika ada kebutuhan untuk merekam semua yang diucapkan tanpa diedit, seperti dalam survei sosial, konseling, atau catatan hukum.

Merekam transkripsi verbatim adalah pekerjaan yang sangat melelahkan.

Namun, saat ini, dengan menggunakan alat terbaru, transkripsi verbatim dapat dibuat lebih mudah dan dalam waktu yang lebih singkat.

Kami juga akan memperkenalkan alat transkripsi AI yang direkomendasikan untuk membuat transkripsi verbatim, jadi mengapa tidak memanfaatkannya untuk transkripsi yang lebih nyaman?

Penjelasan tentang Transkripsi Verbatim

Pertama, kami akan menjelaskan secara singkat apa itu transkripsi verbatim.

Apa itu Transkripsi Verbatim?

Transkripsi verbatim adalah dokumen tertulis yang merekam persis apa yang diucapkan seseorang, kata demi kata, tanpa perubahan sedikit pun.

Tidak mengubah kata demi kata berarti secara harfiah mentranskripsi persis apa yang diucapkan orang tersebut, termasuk kesalahan bicara atau bagian yang tersendat.

Misalnya, jika seseorang berkata,

"Ah, hari ini, semuanya, terima kasih, um, banyak sekali atas kehadiran Anda."

maka kata-kata seperti "ah" dan "um" akan ditranskripsi (dituliskan) apa adanya.

Juga,

"Pergi, kemarin."

Bagian yang menggunakan inversi seperti ini tidak akan dikoreksi menjadi "Kemarin pergi," tetapi akan ditranskripsi apa adanya.

Manfaat Transkripsi Verbatim

Jadi, mengapa perlu mentranskripsi (menuliskan) kesalahan bicara dan kata-kata seperti "ah" dan "um"?

Manfaat terbesar dari transkripsi verbatim adalah tidak adanya subjektivitas dari orang yang mentranskripsi.

Dalam dokumen hukum atau akademis, transkripsi yang persis sama dengan audio asli mungkin diperlukan.

Namun, jika Anda mencoba mentranskripsi dengan menghilangkan kata-kata seperti "ah" dan "um", penilaian subjektif untuk menghilangkan kata-kata tersebut akan masuk.

Selain itu, ketika ada tawa di tengah pembicaraan, ada perbedaan makna antara mentranskripsi "hahaha, memang begitu" tanpa menghilangkannya, dan mentranskripsi hanya "memang begitu" dengan menghilangkannya.

Kekurangan Transkripsi Verbatim

Kekurangan transkripsi verbatim adalah sulit dibaca.

Karena kata-kata yang terselip seperti "ah" dan "um", keraguan, dan tawa juga harus ditranskripsi apa adanya, maka akan membutuhkan waktu lebih lama untuk membaca dibandingkan dengan teks yang bagian-bagian tersebut dihilangkan.

Transkripsi verbatim adalah metode yang digunakan ketika ketelitian rekaman lebih diutamakan daripada kemudahan membaca.

Cara Membuat Transkripsi Verbatim

Jadi, ketika transkripsi verbatim diperlukan, bagaimana cara membuatnya dengan mudah?

Metode 1: Mengetik sendiri dengan keyboard

Saat membuat transkrip verbatim, hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah mengetik sendiri dengan keyboard untuk membuat transkripsi (tape transcription).

Dulu, karena tidak ada metode lain, mengetik secara manual menggunakan aplikasi pemutar audio untuk transkripsi adalah hal yang umum.

Namun, mengetik sendiri dengan keyboard memiliki masalah berikut:

1. Membutuhkan usaha dan waktu

Melakukan transkripsi secara manual sambil mendengarkan file audio adalah pekerjaan yang sangat melelahkan.

Tidak mungkin melakukan transkripsi dalam waktu yang sama dengan durasi file audio, bahkan jika berjalan lancar, akan memakan waktu lebih dari 3 kali durasi rekaman (misalnya, 6 jam atau lebih untuk audio 2 jam).

2. Subjektivitas ikut campur

Tujuan transkrip verbatim adalah membuat catatan yang ketat tanpa subjektivitas.

Ketika seseorang yang tidak terbiasa dengan transkripsi melakukan transkripsi secara manual, meskipun mereka merasa telah melakukan transkripsi persis seperti aslinya, mereka cenderung tanpa sadar menghilangkan kata-kata seperti "uh," "umm," keraguan, atau kesalahan bicara.

Dengan demikian, tujuan sebenarnya dari pembuatan transkrip verbatim tidak dapat tercapai.

Metode 2: Menggunakan layanan transkripsi AI [Direkomendasikan]

Ada metode yang direkomendasikan untuk membuat transkrip verbatim.

Yaitu, menggunakan layanan transkripsi AI.

Layanan transkripsi AI adalah layanan yang menggunakan AI pengenalan suara untuk mengubah audio menjadi teks (transkripsi).

【Gratis Tersedia】7 Aplikasi OCR Terbaik untuk Transkripsi/Konversi Teks dari Gambar, PDF, Foto [Edisi 2026]

Membandingkan 7 aplikasi terbaik untuk transkripsi/konversi teks dari gambar, PDF, dan foto menggunakan OCR, berdasarkan ketersediaan gratis, akurasi, dan dukungan tulisan tangan. Juga menjelaskan langkah-langkah dan cara memanfaatkan ekstraksi teks dari foto smartphone, dokumen yang dipindai, dan tangkapan layar.

Faktanya, layanan transkripsi AI adalah metode terbaik untuk membuat transkrip verbatim.

Dengan menggunakan AI yang terus berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir, kini dimungkinkan untuk melakukan transkripsi dengan akurasi sangat tinggi dan kecepatan tinggi.

Menggunakan layanan transkripsi AI untuk transkrip verbatim memiliki keuntungan sebagai berikut:

1. Mudah dan selesai dalam waktu singkat

Menggunakan layanan transkripsi AI sangat mudah, cukup unggah file audio.

Setelah itu, tidak perlu melakukan apa-apa lagi.

Selain itu, file audio berdurasi lebih dari 1 jam dapat ditranskripsi (tape-recorded) hanya dalam waktu sekitar 1 menit.

Panduan Penggunaan Mr. Transcription [Dari Pendaftaran hingga Selesai Transkripsi]

Menjelaskan cara menggunakan Mr. Transcription, dari pendaftaran, pengunggahan, hingga pemeriksaan hasil, dengan gambar. Juga merangkum paket harga dan fitur-fitur praktis seperti ringkasan AI dan output subtitle.

2. Transkripsi "verbatim" sepenuhnya tanpa subjektivitas

Transkripsi dengan layanan transkripsi AI dilakukan oleh AI, bukan manusia.

AI mengenali isi file audio dan mentranskripsikannya apa adanya.

Oleh karena itu, tidak seperti manusia, AI dapat mentranskripsi konten yang direkam sepenuhnya tanpa menghilangkan kata-kata seperti "uhm" atau "err".

Tidak seperti manusia, tidak ada penilaian subjektif, sehingga terutama untuk transkrip verbatim, pekerjaan dapat dilakukan dengan lebih sempurna.

Dua keuntungan yang disebutkan di sini adalah kebalikan dari kerugian saat mentranskripsi secara manual dengan keyboard.

Dari sini, jelas bahwa layanan transkripsi AI cocok untuk membuat transkrip verbatim.

Buat Transkrip Verbatim dengan Mr. Transcription

Ada layanan transkripsi AI yang direkomendasikan untuk membuat transkrip verbatim.

Itu adalah Mr. Transcription.

Mr. Transcription adalah layanan transkripsi AI asal Jepang yang menggunakan AI terbaru.

Dengan akurasi tinggi khas AI, Anda dapat melakukan transkripsi dengan lebih nyaman.

Bahkan file audio yang panjang dapat ditranskripsi dalam waktu sekitar 1 menit, sehingga Anda dapat segera membuat dokumen verbatim saat dibutuhkan.

Selain itu, Anda dapat melakukan transkripsi gratis selama 3 menit sehari tanpa perlu registrasi atau login, dan hingga 10 menit sehari jika Anda mendaftar akun.

Jika Anda mencari cara untuk membuat transkrip verbatim, mengapa tidak mencoba Mr. Transcription secara gratis terlebih dahulu?

Kapan Transkrip Verbatim Digunakan

Transkrip verbatim berguna dalam situasi-situasi berikut:

Penelitian dan Studi Akademis

Penelitian dan studi akademis adalah salah satu bidang di mana transkrip verbatim sering digunakan.

• Wawancara dalam ilmu sosial
• Penelitian dan studi antropologi budaya
• Wawancara dengan pasien dalam ilmu kedokteran dan keperawatan

Transkrip verbatim digunakan sebagai sarana pencatatan untuk penelitian dan studi di berbagai disiplin ilmu.

Konseling

Transkrip verbatim juga digunakan dalam konseling psikologis.

Dengan menggunakan transkrip verbatim yang mencatat isi percakapan secara persis, masalah yang dimiliki oleh orang yang menerima konseling (klien) dapat dipahami dengan lebih akurat.

Catatan Hukum

Transkrip verbatim juga digunakan untuk catatan hukum, termasuk di pengadilan.

Penggunaan transkripsi rekaman sebagai bukti di pengadilan secara khusus disebut "metode transkripsi rekaman".

【Terbaru 2026】Selesaikan Transkripsi Rekaman Gratis! Cara Mudah Mentranskripsi File Audio?

Apa itu transkripsi rekaman? Kami menjelaskan cara mentranskripsi file audio dalam waktu kurang dari 1 menit dengan teknologi AI terbaru. Mencapai transkripsi akurasi tinggi dalam waktu lebih singkat dan biaya lebih rendah daripada menyewa profesional.

Istilah Terkait Transkripsi Verbatim

Terakhir, kami akan menjelaskan secara singkat kata-kata yang perlu diingat saat membuat transkrip verbatim.

"Verbatim"

"Verbatim" dalam transkrip verbatim mengacu pada tindakan mengikuti setiap kata dengan setia tanpa mengubahnya.

Selain transkrip verbatim, contoh kata lain yang menggunakan "verbatim" adalah "terjemahan verbatim" (menerjemahkan kata demi kata tanpa interpretasi bebas).

Misalnya, jika Anda menerjemahkan "I have a pen." secara verbatim, itu akan menjadi "Saya punya satu pena".

Meskipun terdengar aneh dalam bahasa Indonesia, ini memungkinkan Anda untuk memahami arti kalimat bahasa Inggris dengan lebih tepat.

Transkrip verbatim juga digunakan untuk merekam apa yang dikatakan seseorang dengan lebih tepat, jadi tujuannya sama persis.

"Filler"

Filler adalah istilah linguistik yang mengacu pada kata-kata yang mengisi jeda saat berbicara, seperti "um", "uh", "err".

Filler berasal dari kata bahasa Inggris "fill" (mengisi sesuatu).

Seperti yang dijelaskan dalam artikel ini, salah satu ciri utama transkrip verbatim adalah menyalin filler apa adanya.

"Transkripsi Mentah", "Penghapusan Filler", "Penyuntingan Teks": Tiga Istilah dalam Transkripsi

Dalam transkripsi, ada

• Transkripsi Mentah (素起こし)
• Penghapusan Filler (ケバ取り)
• Penyuntingan Teks (整文)

yaitu tiga tahapan.

Di antara ini, "Transkripsi Mentah" adalah yang diperlukan saat membuat transkrip verbatim.

※Silakan lihat artikel ini juga untuk "Transkripsi Mentah", "Penghapusan Filler", dan "Penyuntingan Teks".

Apa Perbedaan Antara Transkripsi Mentah, Penghapusan Filler, dan Penyuntingan Teks? Penjelasan Lengkap 3 Bentuk Transkripsi/Perekaman

Penjelasan lengkap perbedaan antara transkripsi mentah, penghapusan filler, dan penyuntingan teks! Optimalkan efisiensi dengan memilih format transkripsi/perekaman yang tepat. Manfaatkan AI untuk mempersingkat waktu kerja secara signifikan. Detail metode terbaik untuk setiap tujuan.

Transkripsi Mentah

Dalam Transkripsi Mentah, misalnya,

"Ah, hari ini, semuanya, terima kasih banyak sudah berkumpul."

seperti ini, transkripsi dilakukan persis seperti aslinya, termasuk kata-kata pengisi seperti "ah" dan "eh".

Ini sama dengan isi transkrip verbatim yang dijelaskan dalam artikel ini.

Penghapusan Filler

Penghapusan Filler adalah tahap selanjutnya setelah Transkripsi Mentah.

"Ah, hari ini, semuanya, terima kasih banyak sudah berkumpul."

Jika ada audio seperti ini,

"Hari ini semuanya sudah berkumpul, terima kasih banyak."

seperti ini, bagian yang tidak perlu dihapus dan ditranskripsi.

Namun, Anda tidak boleh melakukan lebih dari sekadar menghapus kata-kata yang tidak perlu.

Sebagai contoh, inversi seperti "Pergi, kemarin" harus tetap dipertahankan.

Penyuntingan Teks

Dalam Penyuntingan Teks, teks disunting sejauh tidak mengubah maknanya.

Sebagai contoh,

"Pergi, kemarin"

jika ada kalimat seperti ini,

"Kemarin pergi"

seperti ini, disunting menjadi bentuk yang bukan inversi.

Layanan transkripsi AI direkomendasikan untuk transkripsi verbatim yang lancar

Meskipun deskripsinya membuat transkripsi verbatim terlihat paling mudah, kenyataannya tidak demikian.

Karena Anda harus mentranskripsi tanpa melewatkan satu pun pengisi seperti "ah" atau "um" atau kesalahan bicara, melakukan transkripsi verbatim secara manual sangat sulit dan memakan waktu.

Oleh karena itu, saat melakukan transkripsi verbatim, disarankan untuk menggunakan alat daripada melakukannya sendiri.

Secara khusus, menggunakan layanan transkripsi AI seperti Mr. Transcription memungkinkan Anda mentranskripsi dengan lancar dan dalam waktu singkat.

Dengan layanan transkripsi AI, transkripsi verbatim yang diperlukan untuk transkrip dapat diselesaikan sepenuhnya secara otomatis dan dalam waktu singkat.

Selain itu, dengan AI, kesalahan bicara atau keraguan tidak akan terlewatkan.

Terlebih lagi, dengan Mr. Transcription, Anda dapat mentranskripsi hingga 10 menit per hari secara gratis!

Jika Anda kesulitan dengan metode transkripsi verbatim, mengapa tidak mencoba Mr. Transcription terlebih dahulu?

Layanan Transkripsi AI untuk Membuat Transkrip Verbatim yang Mudah dan Nyaman

Transkrip verbatim memerlukan transkripsi (rekaman) yang persis sama dengan apa yang diucapkan.

Oleh karena itu, membuatnya secara manual sangat memakan waktu dan tenaga.

Dalam hal ini, menggunakan layanan transkripsi AI tidak hanya menghilangkan waktu dan tenaga, tetapi juga memungkinkan Anda membuat transkrip verbatim dengan kualitas lebih tinggi.

Jika Anda kesulitan dengan transkrip verbatim, mengapa tidak mencoba layanan transkripsi AI?