Cara Transkripsi Video untuk Subtitle: Buat SRT dari MP4 Gratis

Memasang subtitle pada video itu repot sekali...!

Tenang, ada cara yang membuatnya mudah diedit!

Bagi orang yang membuat video, pekerjaan yang paling merepotkan adalah memasang subtitle dan teks keterangan.

Mengetik teks serta mengatur waktu mulai dan waktu selesai biasanya lebih memakan tenaga daripada menyambung dan mengedit materi video.

Tetapi, bagaimana jika pekerjaan membuat subtitle itu bisa diotomatisasi…?

Sebenarnya, dengan teknologi AI terbaru, Anda dapat mengotomatisasi pekerjaan terkait subtitle yang paling merepotkan.

Caranya mudah: cukup unggah file MP4 yang dibuat untuk YouTube ke layanan transkripsi AI.

Karena pekerjaan yang paling merepotkan tidak perlu dilakukan lagi, waktu untuk mengedit video dapat dipersingkat hingga kurang dari separuhnya.

Dalam artikel ini, kami menjelaskan alur memasang subtitle dengan mentranskripsi file MP4 untuk situs video seperti YouTube menjadi teks.

Kami juga menjelaskan langkah-langkah operasi konkret di dua perangkat lunak editing video utama, yaitu Adobe Premiere dan DaVinci Resolve. Mengapa tidak mencoba memasang subtitle pada video Anda dengan mengikuti panduan ini?

Cara mentranskripsi video untuk membuat subtitle (mendukung video MP4 untuk YouTube!)

Bagi Anda yang membuat video untuk pekerjaan atau hobi, maupun para YouTuber, salah satu pekerjaan yang merepotkan adalah memasang subtitle.

Sebenarnya, dengan mentranskripsi video menggunakan AI terbaru, subtitle dapat dipasang dengan mudah.

Alur memasang subtitle pada video

Anda yang mengunggah video ke situs video seperti YouTube kemungkinan menggunakan perangkat lunak editing video seperti Adobe Premiere atau DaVinci Resolve untuk mengedit.

Sebenarnya, kedua perangkat lunak tersebut mendukung pemuatan file subtitle seperti "file srt", sehingga Anda tidak perlu mengetik subtitle secara manual. Cukup muat isi file subtitle, maka subtitle akan terpasang secara otomatis.

Karena tidak tahu hal ini, saya selalu memasang subtitle secara manual...

Cara kerja selama ini (input manual)

Selama ini, teks subtitle harus dipasang secara manual seperti ini.

Setiap kali memasang satu subtitle,

• Memasukkan teks subtitle
• Mengatur waktu mulai dan waktu selesai

Karena pekerjaan seperti itu diperlukan, editing video memakan waktu yang sangat lama.

Cara kerja mulai sekarang (menggunakan layanan transkripsi AI)

Tetapi mulai sekarang, pekerjaan seperti itu tidak diperlukan lagi!

Cukup muat teks subtitle hasil transkripsi AI, dan subtitle akan terpasang dalam sekejap dari awal hingga akhir video!

Dalam pekerjaan editing video, memasang subtitle dan teks keterangan merupakan pekerjaan yang paling memakan waktu.

Jika menggunakan alat transkripsi AI, waktu untuk editing video dapat dipersingkat hingga kurang dari separuhnya.

Anda juga, mengapa tidak menggunakan alat transkripsi AI untuk membuat editing video jauh lebih efisien?

Untuk transkripsi teks subtitle video, gunakan 'Mr. Transcription'

Untuk membuat subtitle, kami merekomendasikan 'Mr. Transcription'!

'Mr. Transcription' adalah alat transkripsi AI yang direkomendasikan untuk membuat teks subtitle video.

Dengan AI pengenalan suara terbaru, teks subtitle berkualitas tinggi dapat dibuat dengan cepat.

Selain itu, file video dapat langsung diunggah dan dimuat, sehingga Anda tidak perlu repot-repot membuat file audio khusus untuk pembuatan subtitle.

Format file yang dapat diunggah juga banyak,

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Semua format file video yang umum didukung.

Anda dapat mentranskripsi langsung dari video MP4 untuk YouTube, atau dari file MOV materi video yang direkam dengan iPhone.

Penjelasan lengkap tentang file yang didukung ada di artikel ini.

File yang didukung Mr. Transcription dan ukuran file yang didukung. Cara mengubah file yang tidak didukung menjadi file yang didukung

Kami menjelaskan file yang didukung Mr. Transcription dan apa yang harus dilakukan jika file Anda tidak didukung.

Selain itu, layanan ini mendukung 100 bahasa, termasuk bahasa Jepang dan bahasa Inggris (menggunakan AI terbaru), sehingga

transkripsi dalam bahasa asing → terjemahkan dengan AI ke bahasa Jepang untuk membuat subtitle

seperti ini juga dapat dilakukan.

Terlebih lagi, 'Mr. Transcription' dapat digunakan gratis hingga 10 menit per hari!

Dengan alat transkripsi AI 'Mr. Transcription' yang memahami kebutuhan para editor video, mengapa tidak meningkatkan jumlah penayangan video Anda?

Cara membuat file subtitle dari video MP4 untuk YouTube

Mulai bagian ini, kami menjelaskan secara konkret alur mentranskripsi file MP4 untuk YouTube menjadi file teks subtitle menggunakan layanan transkripsi AI 'Mr. Transcription'.

1. Buka halaman utama 'Mr. Transcription'

'Mr. Transcription', layanan transkripsi AI, adalah layanan yang digunakan melalui browser web.

Video diunggah dari halaman utama.

Halaman utama 'Mr. Transcription' ada di sini

Layanan ini dapat digunakan dari lingkungan apa pun, baik komputer seperti Windows dan Mac maupun ponsel pintar iPhone dan Android, selama terhubung ke internet.

2. Unggah video

Seret dan lepas video ke area bertuliskan "Seret dan lepas file", atau tekan "Pilih file" untuk memilih file.

Setelah memilih file, tekan tombol "Unggah".

Pengunggahan file dimulai.

Kali ini kami mengunggah file MP4 yang di-encode untuk YouTube.

3. Pemrosesan transkripsi ke teks subtitle dimulai

Setelah pengunggahan file video (kali ini file MP4) selesai, pemrosesan transkripsi dimulai secara otomatis.

Setelah berada dalam kondisi ini, Anda boleh menutup layar browser.

Anda akan diberi tahu melalui email ketika transkripsi teks subtitle selesai.

(Tentu saja, tidak masalah jika layar tetap dibuka.)

4. Transkripsi selesai

Setelah transkripsi selesai, Anda dapat melihat hasil transkripsi dalam bentuk teks.

Jika layar tetap dibuka, tampilan akan berganti dan hasil transkripsi ditampilkan.

Dalam hal ini, Anda dapat mengunduh file subtitle dari tombol "Unduh subtitle".

Dengan tombol putar di samping setiap ucapan, Anda juga dapat memutar audio video dari bagian ucapan tersebut dan memeriksa hasil transkripsi.

Saat audio diputar di pemutar di bagian bawah layar, tampilan teks berganti sesuai dengan bagian yang sedang diputar.

Jika Anda sempat menutup layar setelah mengunggah, klik "Riwayat" di menu,

lalu buka halaman "Riwayat transkripsi".

Di layar ini, jika Anda mengklik bagian nama file,

layar detail akan terbuka seperti ini.

Di layar ini, jika Anda mengklik "Unduh subtitle", file subtitle dapat diunduh.

Dengan ini, pekerjaan transkripsi subtitle selesai.

Tentang file subtitle 'Mr. Transcription'

Nama file adalah "nama file yang diunggah.srt".

Misalnya, dalam kasus ini namanya menjadi douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Format file subtitle adalah file srt.

File srt adalah format file yang banyak digunakan untuk teks subtitle video, dan isinya berupa file teks yang memuat kode waktu dan kalimat seperti ini.

Di Windows

Di Mac

Perangkat lunak editing video seperti Adobe Premiere dan DaVinci Resolve serta fitur subtitle YouTube mendukung file srt, sehingga selanjutnya Anda cukup memuat file subtitle ini untuk memasang teks subtitle secara otomatis.

※Meskipun Anda mengedit isinya di halaman web Mr. Transcription, hasil editan tidak akan tercermin dalam file subtitle.

Jika ingin mengedit isi subtitle, unduh file subtitle lalu edit langsung menggunakan aplikasi seperti Notepad.

Untuk file SRT, kami menjelaskannya secara rinci di artikel ini. Silakan baca.

[Gratis] Cara membuat file SRT: Cara membuat subtitle video hanya dengan browser

Kami menjelaskan cara membuat "file SRT", yaitu file subtitle yang mencatat teks subtitle dan waktu tampilnya. Dengan situs transkripsi AI, Anda dapat membuatnya hanya dengan browser. Cara penggunaannya di perangkat lunak editing video dan YouTube juga diperkenalkan.

Cara memasang subtitle pada video dari file subtitle di Adobe Premiere

Selanjutnya, kami menjelaskan cara memasang subtitle di "Adobe Premiere" dan "DaVinci Resolve" yang banyak digunakan oleh editor video.

Pertama, "Adobe Premiere".

※Dalam penjelasan ini digunakan Adobe Premiere 23.6.0.

1. Buka proyek

Pertama, buka proyek yang ingin diberi subtitle.

Pada contoh ini, hanya materi video yang sudah dimuat, dan belum ada subtitle atau teks keterangan sama sekali.

2. Muat file subtitle (file srt) sebagai materi

Muat file srt berisi teks subtitle hasil transkripsi ke panel "Project" sebagai materi.

Seret dan lepas file srt, atau

muat dari menu "File" → "Import".

※Caranya sama seperti saat Anda biasa memuat materi seperti video dan audio.

Dengan begitu, file srt berhasil dimuat.

3. Muat file subtitle ke timeline

Seret dan lepas file srt ke timeline.

Dialog "New Caption Track" akan muncul seperti ini, lalu tekan "OK".

Dengan begitu, teks subtitle dimuat secara otomatis seperti ini.

Saat Anda menekan tombol putar untuk memeriksa, subtitle telah terpasang dengan sempurna di seluruh video seperti ini.

Tentu saja, Anda juga dapat mengedit durasi,

dan mengedit isi teks.

4. Lakukan encode

Setelah itu, tinggal encode ke file MP4 untuk YouTube.

Dengan ini, alur memasang subtitle pada video MP4 untuk YouTube di Adobe Premiere selesai.

Cara memasang subtitle pada video dari file subtitle di DaVinci Resolve

Selanjutnya, kami menjelaskan cara memasang subtitle pada file MP4 untuk YouTube menggunakan "DaVinci Resolve", perangkat lunak editing video yang banyak digunakan bersama Adobe Premiere.

※Dalam penjelasan ini digunakan DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Buka proyek

Pertama, buka proyek yang ingin diberi subtitle.

Hanya materi video (file MP4 materi) yang sudah dimuat, dan belum ada subtitle atau teks keterangan sama sekali.

2. Tambahkan file subtitle (file srt) ke Media Pool

Tambahkan file srt berisi teks subtitle ke Media Pool.

Seret dan lepas file tersebut, atau

Anda juga dapat menambahkannya dari "Import" → "Subtitle" di dalam menu "File".

3. Seret dan lepas subtitle

Seret dan lepas file srt untuk menyisipkan subtitle.

Dengan begitu, subtitle ditampilkan di atas materi video.

4. Sesuaikan subtitle

Namun, berbeda dengan Adobe Premiere, di DaVinci Resolve subtitle perlu disesuaikan.

Misalnya, pada contoh ini sisi kiri dan kanan subtitle terpotong.

Sebelum melakukan encode ke file MP4 untuk YouTube dan sejenisnya, lakukan pekerjaan merapikan subtitle dan mendekorasi teks.

5. Lakukan encode

Setelah penyesuaian subtitle selesai, encode video ke format akhir seperti MP4.

Dengan ini, alur memasang subtitle di DaVinci Resolve selesai.

[Referensi] Cara memasang subtitle pada video yang sudah diunggah ke YouTube

Artikel ini menjelaskan cara memasang subtitle dari file srt menggunakan fitur subtitle YouTube pada video MP4 yang sudah diunggah ke YouTube.

Silakan baca juga.

[Untuk pengunggah YouTube] Cara mengatur subtitle dan transkripsi pada video

Kami menjelaskan cara mengatur subtitle dan transkripsi pada video Anda sendiri yang diunggah ke YouTube. Cukup unggah video, dan Anda dapat membuat file SRT yang kualitasnya lebih tinggi daripada subtitle otomatis YouTube hanya dengan browser. Cara memasang subtitle bahasa Jepang, pengaturan bahasa, unggah file subtitle...

[Referensi] Cara mentranskripsi seluruh jenis file video untuk membuat subtitle

Cara mentranskripsi seluruh jenis file video selain MP4 untuk membuat subtitle dijelaskan di artikel ini.

Silakan baca juga.

Ubah subtitle video menjadi teks! Cara mentranskripsi video untuk membuat subtitle [Gratis]

Kami menjelaskan cara mentranskripsi video dan rekaman untuk membuat subtitle. Cukup unggah video, dan Anda dapat membuat file SRT yang kualitasnya lebih tinggi daripada subtitle otomatis YouTube hanya dengan browser. Untuk Anda yang ingin mengubah subtitle video menjadi teks, kami perkenalkan layanan gratis yang direkomendasikan dan cara memasang subtitle...

Pasang subtitle dan tingkatkan jumlah penayangan video Anda, mau?

Seperti ini, memasang teks subtitle pada file MP4 untuk YouTube sangat mudah.

Dengan layanan transkripsi AI 'Mr. Transcription', subtitle langsung selesai hanya dengan mengunggah file MP4.

Dengan memasang subtitle pada video, Anda bisa mendapatkan lebih banyak penonton dan menambah waktu tonton.

Selain itu, dengan mentranskripsi video, Anda dapat dengan mudah menerjemahkannya ke bahasa asing, sehingga Anda juga dapat memasang subtitle bahasa asing agar ditonton dari luar negeri.

Dengan layanan transkripsi AI 'Mr. Transcription', mengapa tidak membuat video Anda ditonton lebih banyak orang?