Bagaimana cara menyalin video dan menambahkan subtitle? Kami menjelaskan metode yang disarankan untuk mengonversi file mp4 menjadi teks!

Menambahkan subtitle ke video adalah kerja keras!

Tidak masalah, ada cara mudah untuk mengeditnya!

Salah satu tugas tersulit bagi pembuat video adalah menambahkan subtitle dan teks.

Mengetik teks dan mengatur waktu mulai dan berakhir biasanya lebih merepotkan daripada menyatukan rekaman video dan mengeditnya .

Tapi bagaimana jika proses subtitle ini bisa diotomatisasi?

Faktanya, dengan menggunakan teknologi AI terbaru , tugas terkait subtitle yang paling membosankan sekalipun dapat diotomatisasi .

Prosesnya sederhana; cukup unggah file mp4 yang Anda buat untuk YouTube ke layanan transkripsi AI.

Karena Anda tidak lagi harus melakukan tugas yang paling membosankan, Anda dapat mengurangi waktu yang diperlukan untuk mengedit video menjadi setengah atau lebih .

Pada artikel ini kami akan menjelaskan proses menyalin file mp4 untuk situs video seperti YouTube menjadi teks dan menambahkan subtitle .

Kami juga akan menjelaskan prosedur pengoperasian khusus untuk dua program perangkat lunak pengeditan video utama, Adobe Premiere dan DaVinci Resolve , jadi mengapa tidak menggunakan ini sebagai referensi untuk menambahkan subtitle ke video Anda?

Cara menyalin dan membuat subtitle video (mendukung video mp4 YouTube!)

Bagi orang yang membuat video untuk pekerjaan atau sebagai hobi, atau untuk YouTuber, salah satu tugas yang paling membosankan adalah menambahkan subtitle.

Bahkan, menambahkan subtitle dapat dilakukan dengan mudah dengan menyalin video menggunakan AI terbaru.

Cara menambahkan subtitle pada video

Jika Anda mengunggah video ke situs video seperti YouTube, Anda mungkin menggunakan perangkat lunak pengedit video seperti Adobe Premiere atau DaVinci Resolve untuk mengeditnya.

Faktanya, kedua program perangkat lunak tersebut mendukung pemuatan file subtitle seperti "file srt" , sehingga Anda dapat menambahkan subtitle secara otomatis hanya dengan memuat konten file subtitle tanpa harus mengetikkan subtitle dengan tangan.

Saya tidak mengetahui hal ini, jadi selama ini saya menambahkan subtitle dengan tangan...

Metode sebelumnya (input manual)

Sampai saat ini, teks subtitle masih perlu ditambahkan secara manual seperti ini.

Setiap kali saya menambahkan subtitle

• Masukkan teks subtitle
• Tetapkan waktu mulai dan berakhir

Karena semua langkah yang diperlukan, video membutuhkan waktu yang sangat lama untuk diedit.

Cara kerja masa depan (menggunakan layanan transkripsi AI)

Tapi mulai sekarang, itu tidak perlu!

Cukup muat teks subtitle yang ditranskripsikan AI dan Anda dapat langsung menambahkan subtitle ke video Anda dari awal hingga akhir!

Saat mengedit video, menambahkan subtitle dan teks adalah tugas yang sangat memakan waktu.

Menggunakan alat transkripsi AI dapat mengurangi setengah atau lebih waktu pengeditan video Anda .

Mengapa tidak mencoba menggunakan alat transkripsi AI untuk meningkatkan efisiensi pengeditan video Anda secara signifikan?

Untuk transkripsi teks subtitle video, gunakan "Mr. Transcription"

Jika Anda ingin membuat subtitle, kami merekomendasikan "Tuan Transkripsi"!

"Mr. Transcription" adalah alat transkripsi AI yang direkomendasikan untuk membuat teks subtitle untuk video.

Dengan menggunakan AI pengenalan suara terbaru, kita dapat membuat teks subtitle berkualitas tinggi dengan cepat.

Selain itu, karena Anda dapat langsung mengunggah dan memuat file video , tidak perlu bersusah payah membuat file audio khusus untuk membuat subtitle.

Ada banyak format file yang bisa diupload.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Seperti yang Anda lihat, ini mendukung semua format file video utama.

Dimungkinkan untuk menyalin langsung dari video mp4 untuk YouTube, atau dari file mov materi video yang direkam di iPhone.

Selain itu, mendukung 100 bahasa termasuk Jepang dan Inggris (menggunakan pengenalan suara AI "PerfectVoice").

Transkripsi dalam bahasa asing → Terjemahan AI ke dalam bahasa Jepang untuk membuat subtitle

Bisa juga digunakan seperti ini.

Selain itu , Anda dapat menggunakan "Tuan Transkripsi" secara gratis hingga satu menit tanpa mendaftar atau masuk!

Mengapa tidak meningkatkan jumlah penayangan video Anda dengan Mr. Transcription, alat transkripsi AI yang memenuhi kebutuhan editor video?

Cara membuat file subtitle dari video mp4 YouTube

Dari sini akan kami jelaskan secara detail proses transkripsi file teks subtitle dari file mp4 YouTube menggunakan layanan transkripsi AI "Mr. Transcription".

1. Buka beranda "Tuan Transkripsi".

Layanan transkripsi AI "Transkripsi-san" adalah layanan yang dapat digunakan dari browser web.

Video dapat diunggah dari halaman atas.

Klik di sini untuk halaman atas "Tuan Transkripsi"

Ini dapat digunakan dari lingkungan apa pun, seperti komputer Windows atau Mac, atau ponsel pintar iPhone atau Android, selama Anda terhubung ke Internet.

2. Unggah video Anda

Seret dan lepas video ke tempat yang bertuliskan "Seret file Anda ke sini" atau tekan "Pilih" untuk memilih file.

Ini secara otomatis akan mulai mengunggah file Anda .

Kali ini saya mengunggah file mp4 yang dikodekan untuk YouTube.

3. Mulai proses transkripsi untuk mengonversi teks subtitle

Setelah file video (dalam hal ini file mp4) diunggah, proses transkripsi akan dimulai secara otomatis .

Setelah ini selesai, Anda dapat menutup jendela browser.

Anda akan diberitahu melalui email setelah transkripsi teks teks Anda selesai.

(Tentu saja, tidak ada masalah jika Anda membiarkan layar terbuka.)

4. Transkripsi selesai

Setelah transkripsi selesai, Anda dapat melihat transkripnya.

Jika Anda menutup layar setelah mengunggah, klik "Riwayat" di menu dan

Buka halaman "Riwayat Transkripsi" .

Klik pada nama file (dalam hal ini "douga-mojiokoshi.mp4") di layar ini,

Ini akan membuka layar detail .

Klik tombol "Unduh" dan kemudian klik "Subtitel Video" dari menu yang terbuka untuk mengunduh file subtitle.

Selain itu, jika halaman atas dibiarkan terbuka setelah diunggah, maka hasil transkripsi akan langsung ditampilkan di halaman atas.

Dalam hal ini, Anda dapat mendownloadnya dengan menekan tombol "File subtitle" .

Ini menyelesaikan proses transkripsi subtitle.

Tentang file subtitle untuk "Mr. Transcription"

Nama filenya adalah "nama file yang diunggah.srt" .

Misalnya, dalam hal ini adalah douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Format file subtitle adalah file srt .

File srt adalah format file yang banyak digunakan untuk teks subtitle video , dan berisi file teks dengan kode waktu dan teks seperti ini.

Perangkat lunak pengeditan video seperti Adobe Premiere dan DaVinci Resolve, serta fungsi subtitle YouTube, mendukung file srt , jadi Anda cukup memuat file subtitle ini dan teks subtitle akan ditambahkan secara otomatis.

Cara menambahkan subtitle pada video menggunakan file subtitle di Adobe Premiere

Selanjutnya kami akan menjelaskan cara menambahkan subtitle menggunakan "Adobe Premiere" dan "DaVinci Resolve" yang banyak digunakan di kalangan editor video.

Pertama, mari kita mulai dengan Adobe Premiere .

*Penjelasan ini menggunakan Adobe Premiere 23.6.0.

1. Buka proyek

Pertama, buka proyek yang ingin Anda tambahkan subtitle.

Dalam contoh ini, materi video baru saja dimuat, namun tidak memiliki subtitle atau keterangan.

2. Load file subtitle (srt file) sebagai bahan

Impor file srt dari teks subtitle yang ditranskripsi ke panel "Proyek" sebagai materi.

Seret dan lepas file srt atau

Muat dari menu "Mengajukan" → "Muat" .

*Ini sama seperti saat Anda biasanya memuat video, audio, atau materi lainnya.

Beginilah cara file srt dimuat.

3. Muat file subtitle ke dalam timeline

Seret dan letakkan file srt ke timeline .

Akan muncul kotak dialog bertajuk "New Caption Track" , jadi tekan "OK".

Kemudian, teks subtitle otomatis dimuat seperti ini.

Jika Anda menekan putar untuk memeriksa, Anda akan melihat bahwa subtitle diatur dengan sempurna di seluruh video.

Tentu saja, Anda dapat mengedit durasinya,

Anda juga dapat mengedit konten teks.

4. Menyandikan

Kemudian kodekan saja menjadi file mp4 untuk YouTube.

Ini menyelesaikan proses penambahan subtitle ke video mp4 untuk YouTube menggunakan Adobe Premiere.

Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video dari file subtitle di DaVinci Resolve

Selanjutnya kami akan menjelaskan cara menambahkan subtitle ke file mp4 untuk YouTube menggunakan DaVinci Resolve , sebuah software edit video yang banyak digunakan seperti Adobe Premiere.

*Penjelasan ini menggunakan DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Buka proyek

Pertama, buka proyek yang ingin Anda tambahkan subtitle.

Materi video (file mp4) baru saja dimuat, namun tidak ada subtitle atau caption yang menyertainya.

2. Tambahkan file subtitle (file srt) ke media pool.

Tambahkan file srt teks subtitle ke kumpulan media .

Seret dan lepas atau

Anda dapat menambahkannya dengan membuka "File" , "Impor", lalu "Subtitle" .

3. Seret dan lepas subtitle

Drag dan drop file srt untuk memasukkan subtitle .

Dengan cara ini, subtitle ditampilkan di atas materi video.

4. Sesuaikan subtitle

Namun, tidak seperti Adobe Premiere, DaVinci Resolve memerlukan beberapa penyesuaian pada subtitlenya.

Misalnya pada contoh ini, bagian kiri dan kanan subtitle terpotong.

Sebelum di-encoding menjadi file mp4 untuk YouTube, kami akan mengatur subtitle dan menghias teksnya .

5. Menyandikan

Setelah Anda selesai menyesuaikan subtitle, enkode video dalam format akhir, seperti mp4.

Ini menyelesaikan proses penambahan subtitle di DaVinci Resolve.

[Referensi] Cara menambahkan subtitle pada video yang sudah diupload ke YouTube

Artikel ini menjelaskan cara menambahkan subtitle dari file srt ke video mp4 yang sudah diupload ke YouTube menggunakan fungsi subtitle YouTube .

Silakan lihat juga.

[Harus dilihat oleh pengunggah video] Bagaimana cara mentranskripsikan video YouTube? Penjelasan menyeluruh tentang alat dan prosesnya

Menambahkan subtitle ke video Anda akan meningkatkan jumlah penayangan yang Anda dapatkan.

Seperti yang Anda lihat, sangat mudah untuk menambahkan teks subtitle ke file mp4 untuk YouTube.

Jika Anda menggunakan layanan transkripsi AI "Mr. Transcription", Anda dapat langsung membuat teks subtitle hanya dengan mengunggah file mp4.

Dengan menambahkan subtitle ke video, Anda dapat menjangkau lebih banyak penonton dan meningkatkan waktu tonton.

Selain itu, transkripsi video memudahkan untuk diterjemahkan ke dalam bahasa asing, sehingga dapat ditonton di luar negeri dengan subtitle bahasa asing .

Mengapa tidak menggunakan layanan transkripsi AI "Mr. Transcription" agar video Anda dilihat lebih banyak orang?

Layanan transkripsi AI "Tuan Transkripsi"

"Tuan Transkripsi" adalah alat transkripsi online yang dapat digunakan mulai dari nol biaya awal dan 1.000 yen per bulan (* tersedia versi gratis).

• Mendukung lebih dari 20 format file seperti audio, video, dan gambar
• Dapat digunakan dari PC dan smartphone
• Mendukung istilah teknis seperti perawatan medis, IT, dan perawatan jangka panjang
• Mendukung pembuatan file subtitle dan pemisahan speaker
• Mendukung transkripsi dalam sekitar 100 bahasa termasuk Inggris, Cina, Jepang, Korea, Jerman, Prancis, Italia, dll.

Untuk menggunakannya, cukup unggah file audio dari situs. Teks transkripsi tersedia dalam hitungan detik hingga puluhan menit.
Anda dapat menggunakannya secara gratis jika Anda menyalinnya hingga 10 menit, jadi silakan coba sekali.

Ini adalah "Tuan Transkripsi" yang dapat dengan mudah menyalin dari audio, video, dan gambar. Transkripsi memungkinkan Anda untuk menyalin hingga 10 menit secara gratis. Anda dapat menyalin, mengunduh, mencari, menghapus, dll. teks yang ditranskripsi. Anda juga dapat membuat file subtitle, yang ideal untuk transkripsi video wawancara.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com