8 Layanan Transkripsi Mandarin Terbaik: Audio, Video, PDF!

Saya bahkan belum mahir berbahasa Inggris, apalagi punya waktu untuk belajar bahasa Mandarin...

Meskipun Anda berpikir demikian, perubahan zaman tidak akan menunggu.

Saat ini, globalisasi telah lama digaungkan.

Dalam bisnis, semakin banyak situasi di mana komunikasi dilakukan dalam bahasa selain Inggris.

Terutama bahasa Mandarin, tingkat kepentingannya semakin meningkat, setara atau bahkan lebih dari bahasa Inggris, bukan?

Di masa depan, kesempatan untuk berinteraksi dengan bahasa Mandarin pasti akan semakin banyak.

Pada saat seperti itu, senjata ampuh yang bisa digunakan adalah layanan yang mengubah audio atau PDF berbahasa Mandarin menjadi teks (transkripsi).

Dengan menggunakan alat transkripsi, Anda dapat meninjau kembali teks Mandarin yang telah ditranskripsi dengan cermat, menerjemahkannya, atau memeriksa apakah bahasa Mandarin Anda sudah benar.

Selain itu, karena Anda dapat memeriksa konten bahasa Mandarin dengan seksama, kemungkinan terjadinya kesalahpahaman dalam komunikasi dapat berkurang drastis.

Kali ini, kami akan memperkenalkan layanan transkripsi bahasa Mandarin yang sangat direkomendasikan.

Kami juga akan menjelaskan poin-poin penting yang perlu diperhatikan dalam transkripsi bahasa Mandarin. Dengan membaca artikel ini, bahasa Mandarin akan menjadi jauh lebih akrab bagi Anda, dan situasi di mana Anda merasa ragu dalam pekerjaan atau kehidupan pribadi juga akan berkurang drastis.

Silakan baca sampai selesai.

[Rekomendasi] 8 Aplikasi & Layanan Transkripsi Bahasa Mandarin

Mari kita segera memperkenalkan layanan dan aplikasi transkripsi bahasa Mandarin yang direkomendasikan!

Mulai dari layanan transkripsi AI yang mudah digunakan di Jepang hingga layanan yang dikembangkan oleh perusahaan lokal, silakan gunakan ini sebagai referensi saat memilih layanan transkripsi.

1. Mr. Transcription

Mr. Transcription adalah alat transkripsi AI yang mudah digunakan melalui browser.

Dalam beberapa tahun terakhir, akurasi transkripsi AI telah meningkat secara signifikan, sehingga dapat melakukan transkripsi dengan akurasi yang sangat tinggi.

'Mr. Transcription' menggunakan mesin pengenalan suara AI terbaru.

AI terbaru mendukung transkripsi 100 bahasa, dan tentu saja, bahasa Mandarin juga dapat ditranskripsi.

Pengenalan suara adalah salah satu bidang AI yang paling praktis, sehingga bahkan mereka yang tidak bisa berbahasa Mandarin pun dapat dengan mudah memahami isinya.

Setelah itu, gunakan layanan terjemahan AI seperti DeepL untuk menerjemahkan ke bahasa Indonesia.

Fitur utama lainnya adalah kemampuannya untuk melakukan transkripsi (mengubah menjadi teks) tidak hanya suara, tetapi juga video, gambar, dan PDF.

Cara penggunaannya juga sangat mudah, cukup unggah file dari browser.

Anda bisa mencoba gratis hingga 3 menit tanpa perlu registrasi, dan sebagai anggota gratis, Anda bisa mencoba hingga 10 menit per hari. Ini adalah poin yang direkomendasikan bagi mereka yang baru pertama kali menggunakan alat transkripsi semacam ini.

Jika Anda bingung dalam melakukan transkripsi bahasa Mandarin, cobalah 'Mr. Transcription' terlebih dahulu.

2. Sogou Input Method

Ini adalah sistem input bahasa Mandarin (IME) dari mesin pencari besar Tiongkok, Sogou.

Sistem ini berfungsi sebagai aplikasi keyboard independen, mirip dengan Gboard (keyboard smartphone Android) atau Shimeji (aplikasi keyboard untuk Android) dalam IME Jepang. Selain versi smartphone, tersedia juga versi Windows.

Karena dilengkapi dengan fungsi input suara, Anda juga dapat menggunakannya sebagai aplikasi pengenalan suara.

Selain itu, aplikasi ini dapat diluncurkan secara independen sebagai aplikasi tunggal, bukan hanya sebagai layar input untuk aplikasi lain. Di sini, Anda dapat menggunakan fungsi terjemahan dan pengenalan gambar.

Akurasi input suara lebih tinggi dibandingkan IME dari perusahaan lain seperti Google, jadi Anda tidak perlu khawatir meskipun tidak percaya diri dengan bahasa Mandarin Anda.

Sogou Input Method

3. iFlyrec

Ini adalah aplikasi pengenalan suara dari perusahaan AI pengenalan suara terbesar di Tiongkok, iFlytek (科大訊飛).

Fitur iFlyrec yang paling menonjol adalah akurasi pengenalan suaranya yang luar biasa.

※AI yang dikembangkan oleh perusahaan ini tidak hanya mengenali suara, tetapi juga memiliki kemampuan memahami isi (pemahaman bacaan).

Bahasa Jepang tidak didukung (terjemahan tersedia di versi web), tetapi input suara bahasa Inggris dimungkinkan, sehingga cocok untuk situasi di mana banyak bahasa digunakan.

Aplikasi ini juga dilengkapi dengan fungsi aplikasi keyboard.

讯飞听见

4. Yating

Ini adalah aplikasi transkripsi yang disediakan oleh Taiwan AI Labs.

Sebagai aplikasi yang dikembangkan oleh perusahaan Taiwan, fitur utamanya adalah kemampuannya untuk mentranskripsi bahasa Mandarin dengan aksen khas Taiwan secara relatif akurat.

Aplikasi ini juga mendukung bahasa Jepang (dikonfirmasi pada versi iPhone) dan mudah digunakan.

Ada juga ekstensi Chrome yang dapat menambahkan subtitle secara real-time di browser, serta aplikasi sintesis suara, jadi disarankan untuk mencoba berbagai cara penggunaannya.

雅婷逐字稿

5. ObotAI Minutes

Ini adalah alat yang berguna untuk rapat web multibahasa.

Karena berjalan di browser, tidak perlu menginstal aplikasi apa pun.

Ini memungkinkan terjemahan otomatis dalam banyak bahasa, dan AI akan mentranskripsi audio secara real-time.

Risalah rapat dapat diunduh dalam bentuk file (txt/xls), sehingga praktis jika Anda ingin menerjemahkannya lagi nanti.

Ini adalah alat yang direkomendasikan ketika Anda ingin mentranskripsi risalah rapat dalam bahasa Mandarin.

ObotAI Minutes

6. Amitt

Ini direkomendasikan bagi mereka yang tidak mencari layanan transkripsi AI, tetapi ingin transkripsi dilakukan oleh penulis profesional.

Amitt adalah layanan transkripsi audio yang disediakan oleh perusahaan yang bergerak di bidang terjemahan multibahasa, interpretasi, dan riset luar negeri.

Poin utamanya adalah Anda juga bisa meminta terjemahan ke bahasa Jepang secara bersamaan, dan biayanya sangat terjangkau.

※Untuk transkripsi yang mengutamakan akurasi konten, tenaga manusia memang lebih meyakinkan.

Perusahaan yang berspesialisasi dalam terjemahan seperti ini lebih cocok untuk transkripsi bahasa asing daripada penyedia transkripsi umum.

Layanan Transkripsi Bahasa Asing | Amitt Co., Ltd.

7. 文字语音转换大师 (Wénzì Yǔyīn Zhuǎnhuàn Dàshī)

Layanan transkripsi yang dikembangkan oleh Wuhu Jiejia Network Technology Co., Ltd. Jinan Branch dari Tiongkok adalah 文字语音转换大师.

Cara penggunaannya mudah, cukup buka halaman dan unggah file seperti Mr. Transcription.

Namun, ada juga kerugian yaitu sulit digunakan dari Jepang, dan diperlukan pendaftaran pengguna melalui aplikasi obrolan yang paling banyak digunakan di Tiongkok, WeChat (微信).

Karena ini adalah layanan dari Republik Rakyat Tiongkok, sulit untuk digunakan dari luar Tiongkok, tetapi jika digunakan di sana, ini bisa menjadi layanan yang sangat berguna.

文字语音转换大师

8. 人工智能语音-Ai Voice (Réngōng Zhìnéng Yǔyīn-Ai Voice)

人工智能语音-Ai Voice juga merupakan layanan transkripsi AI yang berasal dari Tiongkok.

Ini juga dapat digunakan dengan mudah dengan mengunggah file dari situs web.

Pengembangnya adalah Anhui Zhongweike Computer Research Institute Co., Ltd., dan ini adalah layanan AI yang dikembangkan oleh lembaga penelitian komputer yang berafiliasi dengan produsen farmasi.

Namun, perlu diperhatikan bahwa karena ini adalah layanan domestik Tiongkok, akun seperti WeChat (微信) diperlukan untuk pendaftaran.

Jika Anda ingin melakukan transkripsi di Tiongkok, ini akan menjadi sekutu yang kuat.

人工智能语音-Ai Voice

Hal-hal yang Perlu Diperhatikan Saat Transkripsi Bahasa Mandarin

Saat mentranskripsi audio atau video berbahasa Mandarin, hasilnya tidak sebaik yang diharapkan jika dilakukan dengan cara yang sama seperti bahasa Jepang...

Bagi Anda yang memiliki masalah tersebut, kami akan menjelaskan poin-poin penting yang perlu diperhatikan saat melakukan transkripsi bahasa Mandarin.

• Bahasa Mandarin, Kanton, Taiwan, dll. adalah hal yang berbeda
• Ada karakter Sederhana dan Tradisional
• Terjemahan dari Mandarin ke Inggris lebih baik

Secara garis besar, ada 3 hal di atas. Mari kita jelaskan masing-masing secara singkat.

1. Bahasa Mandarin, Kanton, Taiwan, dll. adalah hal yang berbeda

Meskipun disebut bahasa Mandarin,

• Tiongkok: Mandarin (Putonghua)
• Taiwan: Mandarin Taiwan / Guoyu (+ Taiwan, Hakka)
• Hong Kong: Kanton

Bahkan untuk yang banyak digunakan, ada perbedaan-perbedaan ini (ada banyak dialek lain).

※Mandarin Taiwan dan bahasa Taiwan adalah hal yang sama sekali berbeda.

Bahasa standar Tiongkok berbasis Mandarin

Di antaranya, yang paling banyak digunakan sebagai "bahasa standar" adalah yang berbasis Mandarin (Beijing Guanhuà).

Di Tiongkok daratan, bahasa ini ditetapkan sebagai bahasa resmi dengan nama "Putonghua" (Pǔtōnghuà).

Juga, di Taiwan, bahasa berbasis Mandarin digunakan sebagai bahasa standar.

Yang diajarkan di sekolah-sekolah Jepang sebagai bahasa Mandarin biasanya adalah "Putonghua" yang berasal dari bahasa Mandarin.

Banyak layanan transkripsi multibahasa dapat mentranskripsi Putonghua dan bahasa standar Taiwan yang berbasis Mandarin tanpa masalah.

Selain itu, bahasa Kanton yang digunakan di Hong Kong dan Tiongkok selatan memiliki pengucapan yang sama sekali berbeda, tetapi karena memiliki banyak penutur sebagai dialek bahasa Mandarin, banyak layanan transkripsi AI mendukungnya.

Mr. Transcription dapat mentranskripsi Mandarin dan Kanton

Layanan transkripsi AI Mr. Transcription juga mendukung Mandarin (Putonghua dan bahasa standar Taiwan) dan Kanton.

Cara transkripsinya mudah.

Saat mengunggah file,

• Pilih "中文" untuk bahasa Mandarin
• Pilih "廣東語" untuk bahasa Kanton

Cukup itu saja.

※Pastikan terlebih dahulu apakah audio yang ingin ditranskripsi adalah Mandarin atau Kanton.

2. Ada karakter Sederhana dan karakter Tradisional dalam bahasa Mandarin

Ada dua jenis karakter Mandarin yang digunakan saat ini:

• Karakter Sederhana (简体字)
• Karakter Tradisional (繁体字)

Berikut adalah contohnya:

• Contoh kanji Jepang: 日本語 中国語 簡体字 繁体字
• Contoh karakter Sederhana: 日本语 中国语 简体字 繁体字
• Contoh karakter Tradisional: 日本語 中國語 簡體字 繁體字

"Karakter Sederhana" banyak digunakan di Republik Rakyat Tiongkok, dan merupakan penyederhanaan karakter Tiongkok yang ada setelah Perang Dunia II.

Karakter Sederhana juga secara resmi digunakan di Singapura, yang memiliki populasi Tionghoa yang besar.

"Karakter Tradisional" adalah karakter Tionghoa sebelum disederhanakan, dan digunakan di Hong Kong, Makau, dan Taiwan.

Konversi dua arah antara karakter Sederhana dan Tradisional juga dimungkinkan

Saat menyalin audio dengan layanan transkripsi, apakah akan disalin ke karakter Sederhana atau karakter Tradisional bervariasi tergantung pada layanannya.

Misalnya, dalam kasus Mr. Transcription, bahasa Mandarin (中文) disalin ke karakter Sederhana, dan bahasa Kanton yang digunakan di Hong Kong, dll., disalin ke karakter Tradisional.

Jika Anda ingin mengubah teks yang disalin ke karakter Sederhana menjadi karakter Tradisional, atau teks karakter Tradisional menjadi karakter Sederhana, tidak perlu khawatir.

Karena ini hanya perbedaan dalam bentuk karakter, teks karakter Sederhana dan teks karakter Tradisional dapat dikonversi secara timbal balik menggunakan layanan online.

Misalnya, layanan seperti yang disebutkan di bawah ini mendukung konversi dua arah antara karakter Sederhana dan Tradisional, jadi silakan coba.

3. Disarankan untuk memeriksa terjemahan dengan membandingkan bahasa Mandarin → Inggris

Ada hal yang perlu diperhatikan saat menerjemahkan teks Mandarin yang telah disalin ke dalam bahasa Jepang.

Yaitu, saat memeriksa konten terjemahan, bandingkan dengan teks yang diterjemahkan dari bahasa Mandarin → Inggris.

Sayangnya, akurasi terjemahan bahasa Mandarin → Jepang saat ini tidak terlalu tinggi.

※Bahasa Jepang, yang memiliki pasar kecil, mungkin tidak akan terlalu ditekankan (diperbarui) di masa mendatang...

Di sisi lain, terjemahan bahasa Mandarin → Inggris memiliki akurasi yang cukup tinggi bahkan untuk konten teknis, jadi dengan menggunakan bahasa Inggris untuk memeriksa konten terjemahan, Anda dapat mengurangi kesalahan dalam konten.

Bahkan bagi mereka yang tidak mahir berbahasa Inggris, jika Anda menerjemahkannya ke bahasa Inggris terlebih dahulu dan kemudian membandingkannya dengan terjemahan bahasa Jepang, kesalahan mungkin akan berkurang.

Untuk terjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Jepang dan Inggris, disarankan untuk menggunakan layanan terjemahan AI populer, DeepL.

Jika Anda ingin mengubah audio atau video bahasa Korea menjadi teks, Anda juga dapat melakukannya dengan layanan transkripsi AI.

Cara transkripsi Hangeul dan OCR dirangkum dalam artikel ini 'Mudah Bahkan untuk Pemula Bahasa Korea! Ringkasan Cara Menggunakan Transkripsi AI dan OCR Hangeul'. Silakan lihat juga.

Kesimpulan

Kali ini, kami telah menjelaskan tentang layanan transkripsi yang mendukung bahasa Mandarin.

Terakhir, kami akan merangkum kembali alat-alat yang direkomendasikan dalam artikel ini.

• Mr. Transcription: Mudah digunakan bahkan untuk pemula. Mendukung video, gambar, dan PDF selain audio.
• Sogou Input Method: Aplikasi keyboard + lainnya. Tersedia juga versi Windows.
• iFlyrec: Aplikasi keyboard + lainnya. Akurasi AI sangat tinggi.
• Yating: Aplikasi mendukung bahasa Jepang. Tersedia juga ekstensi Chrome dan alat sintesis suara.
• ObotAI Minutes: Mampu melakukan transkripsi real-time dan terjemahan simultan dalam berbagai bahasa.
• Amitt: Layanan transkripsi manual yang disediakan oleh profesional terjemahan dan interpretasi.
• 文字语音转换大师: Layanan transkripsi AI yang mudah digunakan dari Tiongkok.
• 人工智能语音-Ai Voice: Layanan transkripsi AI dari Tiongkok, dikembangkan oleh lembaga penelitian.

Dalam karier bisnis Anda di masa depan, kemampuan berbahasa Mandarin akan menjadi aset besar.

Meskipun sulit untuk sepenuhnya menguasai membaca, menulis, dan percakapan bisnis, dengan memanfaatkan alat-alat ini secara efektif, Anda akan dapat menangani bahasa Mandarin sampai batas tertentu segera.

Selain itu, teknik menggunakan alat transkripsi semacam ini sebagai alat pembelajaran bahasa Mandarin juga efektif.

Jujur, saya takut berinteraksi selain dalam bahasa Jepang...

Jika Anda ragu-ragu seperti itu, Anda akan melewatkan peluang bisnis yang berharga.

Jika Anda mengambil langkah pertama dengan bantuan alat, sisanya akan berjalan dengan baik secara tak terduga. Mengapa tidak mencobanya sekali?