Aplikasi Transkripsi dengan Terjemahan: 5 Layanan dan Triknya

Tidak hanya mentranskripsi bahasa asing, kalau bisa saya ingin sekalian menerjemahkannya...

Belakangan ini, mengumpulkan informasi luar negeri untuk pekerjaan dan berkomunikasi dalam bahasa asing sudah menjadi hal yang lumrah.

Kesempatan untuk membuat notulen rapat dalam bahasa Inggris atau bahasa Mandarin pun semakin hari semakin banyak.

Pada saat seperti itu, daripada hanya mentranskripsi dalam bahasa asing lalu merangkum teksnya, akan lebih praktis dalam banyak hal jika diterjemahkan ke bahasa Jepang agar isinya mudah dipahami.

Meski begitu, jujur saja, mengerjakan sendiri bukan hanya transkripsi tetapi juga penerjemahan terasa terlalu berat...

Di saat seperti itulah alat transkripsi dengan fitur terjemahan sangat berguna.

Namun, fitur terjemahan pada alat transkripsi umumnya hanya sebatas "tambahan", sehingga akurasinya kurang bisa diandalkan dan penggunaannya pun tidak nyaman.

Karena itu, kali ini kami memilih dan memperkenalkan aplikasi dan layanan yang unggul dalam fitur terjemahan di antara banyak alat transkripsi.

Kami juga menjelaskan cara yang direkomendasikan, yaitu menggabungkan transkripsi AI dan terjemahan AI.

Setelah membaca artikel ini, bahkan orang yang kurang mahir berbahasa asing pun akan bisa berkomunikasi dengan orang luar negeri dengan tenang.

Silakan baca sampai akhir.

Untuk transkripsi + terjemahan, kami merekomendasikan Mr. Transcription

Pertama-tama, kami sampaikan kesimpulannya.

Jika ingin mentranskripsi bahasa asing, kami merekomendasikan Mr. Transcription!

Mr. Transcription adalah layanan transkripsi yang menggunakan AI terbaru.

Teknologi AI terus berkembang, dan sebenarnya transkripsi adalah bidang yang dikuasai AI.

Karena itu, layanan ini mentranskripsi audio seperti rapat, ceramah, dan wawancara dengan akurasi tinggi dalam waktu singkat.

Selain itu, Mr. Transcription mendukung 100 bahasa, dimulai dari bahasa Inggris.

Dengan menerjemahkan file teks hasil transkripsi Mr. Transcription menggunakan layanan AI seperti DeepL, Anda dapat mewujudkan transkripsi + terjemahan dengan akurasi tertinggi yang mungkin saat ini!

Alasan sebaiknya menggunakan layanan yang berbeda untuk transkripsi dan terjemahan

Di bawah, artikel ini juga memperkenalkan layanan yang bisa melakukan transkripsi sekaligus terjemahan.

Namun, saat mentranskripsi dengan AI, kami menyarankan menggunakan layanan yang berbeda untuk transkripsi dan terjemahan.

Alasannya, AI memiliki "bidang keahlian".

Meskipun sama-sama disebut AI, kinerja dan bidang yang dikuasainya berbeda tergantung pada data yang dipelajari dan tujuan pembuatannya.

• Pada layanan transkripsi seperti Mr. Transcription, AI mempelajari suara
• Pada layanan terjemahan seperti DeepL, AI mempelajari teks dan bahasa

Bagi manusia sama-sama "kata-kata", tetapi bagi AI, "suara" dan "tulisan" adalah dua hal yang sama sekali berbeda.

Karena itu, daripada melakukan transkripsi dan terjemahan dalam satu layanan, menggunakan layanan yang khusus untuk transkripsi (suara) dan layanan yang khusus untuk terjemahan (tulisan) akan menghasilkan transkripsi yang berkinerja lebih tinggi.

Ciri-ciri transkripsi bahasa asing Mr. Transcription

Mesin transkripsi AI terbaru Mr. Transcription mendukung 100 bahasa!

Audio bahasa asing dapat ditranskripsi dengan akurasi tinggi!

Setelah itu, Anda tinggal menerjemahkan hasil transkripsi dengan layanan AI seperti DeepL.

Selain itu, Anda dapat mencoba gratis hingga 3 menit per hari tanpa pendaftaran, dan sebagai anggota gratis dapat mentranskripsi hingga 10 menit per hari.

Saat melakukan transkripsi + terjemahan bahasa asing, termasuk bahasa Inggris, mengapa tidak mencoba Mr. Transcription?

5 aplikasi dan layanan transkripsi yang bisa menerjemahkan (gratis / berbayar)

Selanjutnya, kami memperkenalkan aplikasi dan layanan transkripsi yang juga bisa digunakan untuk menerjemahkan.

Dari transkripsi menggunakan AI hingga transkripsi yang diketik para ahli dengan keyboard, silakan jadikan referensi saat memilih layanan transkripsi dan terjemahan.

1. Amitt

Inilah layanan transkripsi dan terjemahan dari perusahaan khusus terjemahan dan penerjemahan lisan.

Layanan transkripsi ini dikerjakan oleh para ahli dengan mengetik menggunakan keyboard.

Mendukung sekitar 60 bahasa. Sesuai dengan perusahaan yang juga menerjemahkan dokumen resmi, layanan ini sangat direkomendasikan untuk pekerjaan penting yang isinya tidak boleh ada kekeliruan.

Kecepatan pengerjaan dan pencegahan masalah yang tidak perlu pun tampaknya bisa diharapkan.

Layanan transkripsi bahasa asing - Amitt Co., Ltd.

2. editage

Ini adalah layanan transkripsi yang disediakan oleh perusahaan khusus penyuntingan teks berbahasa Inggris.

Dengan keunggulan pada pemeriksaan makalah oleh para peneliti, dikatakan terjemahan yang akurat dimungkinkan bahkan untuk konten yang sangat spesialis.

Perusahaan ini juga mengelola situs saudara yang khusus menangani transkripsi rekaman (Crypton), sehingga kualitas transkripsinya pun terjamin.

Transkripsi bahasa Inggris dan Jepang beserta layanan terjemahan lanjutan (JA-EN / EN-JA) | editage

3. Google Terjemahan

Jika hanya membutuhkan terjemahan real-time, Google Terjemahan juga praktis.

Layanan ini otomatis mengubah suara yang diucapkan ke mikrofon ponsel atau komputer menjadi teks dan menerjemahkannya ke berbagai bahasa. Karena bisa menerjemahkan dua bahasa secara bersamaan, layanan ini juga bisa dipakai sebagai pengganti alat penerjemah (juru bahasa) sederhana.

Dengan memakai situs bernama Sound of Text, Anda juga bisa mengunduh suara terjemahan sebagai data mp3.

Google 翻訳

4. Notta

Inilah alat pengubah suara menjadi teks berbasis AI yang mendukung transkripsi dan terjemahan banyak bahasa.

Alat ini mendukung transkripsi real-time sekaligus pengubahan file audio menjadi teks, dan dengan fitur penandaan Anda bisa memeriksa audio dan teks di kemudian hari, serta dengan mudah membagikan data transkripsi (terjemahan) yang dibuat kepada orang lain.

Versi gratis hanya menyediakan transkripsi real-time dan alat terjemahan tidak dapat digunakan, jadi kami menyarankan memakai paket berbayar.

Cara pakai, fitur, dan harga alat transkripsi Notta [ada versi gratis]

Fitur, cara pakai, dan paket harga Notta dijelaskan dengan informasi terbaru 2026. Kami juga membahas batasan paket gratis, cara membuat notulen rapat, dan perbandingan dengan situs transkripsi gratis tanpa pendaftaran.

5. Langogo Summit

Inilah alat penerjemah real-time dari perusahaan Langogo Technology, penyedia Notta.

Model unggulannya, "Summit", memiliki ciri utama berupa baterai berkapasitas besar dan mikrofon terarah berkinerja tinggi (4 unit). Alat ini terhubung dengan 26 mesin penerjemah dan menerjemahkan berbagai bahasa secara real-time.

Alat ini juga dilengkapi fitur transkripsi, dan teksnya dapat diedit kemudian dengan menghubungkannya ke aplikasi Notta.

* Perhatikan bahwa fitur terjemahan real-time dan transkripsi (pengubahan menjadi teks) tampaknya tidak dapat digunakan bersamaan.

Langogo Summit

Alur transkripsi dan terjemahan menggunakan layanan AI

Transkripsi dan terjemahan dengan AI itu caranya seperti apa?

Sampai di sini, kami telah memperkenalkan

• cara menggabungkan alat transkripsi AI + terjemahan AI
• layanan yang bisa melakukan transkripsi + terjemahan

Itulah cara-cara yang telah diperkenalkan sejauh ini.

Yang kami rekomendasikan adalah cara "menggabungkan alat transkripsi AI + terjemahan AI", seperti yang diperkenalkan di awal.

Di sini kami menjelaskan cara melakukan transkripsi dan terjemahan dengan menggabungkan Mr. Transcription, alat transkripsi AI, dan terjemahan AI!

Langkahnya sangat mudah.

1. Buat data teks dengan alat transkripsi
2. Terjemahkan dengan aplikasi khusus

Begitulah alurnya.

Mari kita lihat secara konkret.

1. Unggah file audio di Mr. Transcription

Buka halaman utama Mr. Transcription, lalu unggah file audio.

Sebelum mengunggah, pilih dahulu bahasa file audio yang ingin diterjemahkan.

Kali ini bahasanya Inggris, jadi kami memilih "English".

Tekan tombol "Pilih File" atau seret dan lepas untuk memilih file.

Begitu file dipilih, pengunggahan otomatis dimulai.

Setelah pengunggahan selesai, transkripsi otomatis dimulai.

2. Transkripsi bahasa asing selesai

Setelah transkripsi selesai, tampilan otomatis berganti dan hasil transkripsi ditampilkan.

Seperti terlihat, transkripsi berhasil dilakukan dengan akurasi yang sangat tinggi.

Hasil transkripsi dapat diperiksa sambil memutar audio per bagian,

atau diedit secara terpisah untuk tiap bagian.

Untuk cara memakai Mr. Transcription, silakan lihat juga artikel berikut.

Panduan penggunaan Mr. Transcription [dari pendaftaran hingga transkripsi selesai]

Cara memakai Mr. Transcription dijelaskan dengan gambar, mulai dari pendaftaran, pengunggahan, hingga pengecekan hasil. Paket harga serta fitur praktis seperti ringkasan AI dan ekspor subtitel juga dirangkum.

3. Terjemahkan dengan layanan terjemahan AI

Terakhir, salin hasil transkripsi Mr. Transcription, tempel ke layanan terjemahan AI, lalu terjemahkan.

Kali ini kami menggunakan DeepL, yang paling terkenal di antara layanan AI.

Seperti ini, terjemahan berhasil menangkap nuansa teks aslinya.

Dengan ini, alur transkripsi dan terjemahan menggunakan layanan AI selesai.

Cara memilih layanan transkripsi dan layanan terjemahan

Untuk alat transkripsi, kami menyarankan memilih yang bisa menyimpan file sebagai teks biasa (txt) atau yang teksnya bisa langsung disalin dan ditempel (seperti Mr. Transcription).

Untuk aplikasi terjemahan, DeepL gratis dan akurat sehingga menjadi pilihan utama kami.

Namun, tertulis bahwa pada DeepL versi gratis, teks asli dan hasil terjemahan yang dimasukkan akan digunakan oleh perusahaan DeepL.

Jika menangani dokumen rahasia dengan DeepL, pastikan memilih paket berbayar.

Mau mencoba transkripsi bahasa asing dengan Mr. Transcription?

Seperti ini, saat melakukan transkripsi dan terjemahan, sebaiknya gabungkan layanan transkripsi AI dan layanan terjemahan AI.

Untuk layanan transkripsi AI, kami merekomendasikan Mr. Transcription karena kinerjanya yang tinggi dan pengoperasiannya yang mudah.

Mr. Transcription dapat dicoba gratis hingga 3 menit per hari tanpa mendaftar akun, dan hingga 10 menit per hari jika mendaftarkan akun.

Jika bingung memilih layanan transkripsi dan terjemahan, mengapa tidak mencoba Mr. Transcription terlebih dahulu?

Cara mentranskripsi dan menerjemahkan video secara real-time di Google Chrome

Terakhir, kami juga menjelaskan cara mentranskripsi dan menerjemahkan video secara real-time di browser Google Chrome.

Fitur transkripsi Google Chrome

Tahukah Anda bahwa Google Chrome memiliki opsi standar berupa "Teks Otomatis (fitur subtitel otomatis real-time)"?

Setelan → Lanjutan → Aksesibilitas → Teks otomatis: AKTIF

Dengan begitu, subtitel akan tampil secara real-time pada video yang diputar di browser, seperti YouTube.

YouTube memang sudah memiliki fitur untuk menambahkan subtitel pada video, tetapi ciri khas ekstensi ini adalah dapat menambahkan subtitel ke video apa pun yang bisa diputar di browser (termasuk konten lokal).

Jika ingin menampilkan terjemahan bahasa Jepang sekaligus, kami merekomendasikan ekstensi "Language Learning with Youtube BETA".

Language Learning with Youtube BETA - Chrome Webストア

Dengan memasangnya, Anda bisa menampilkan subtitel bahasa Inggris dan subtitel terjemahan (bahasa Jepang) secara bersamaan pada video YouTube.

* Subtitel yang telah diubah menjadi teks juga dapat disalin dan ditempel sekaligus.

Arahkan kursor ke kata bahasa Inggris, maka artinya akan muncul sebagai pop-up, sehingga kami juga merekomendasikannya sebagai alat belajar bahasa Inggris (sesuai namanya, "Learning").

Kesimpulan

Kali ini kami telah menjelaskan alat transkripsi yang unggul dalam terjemahan.

Terakhir, sekali lagi kami rangkum aplikasi dan layanan transkripsi yang direkomendasikan dalam artikel ini.

• Mr. Transcription + DeepL: Akurasi tinggi khas AI. Direkomendasikan!
• Amitt: Layanan transkripsi dan terjemahan profesional dari perusahaan terjemahan dan penerjemahan lisan
• editage: Layanan transkripsi dan terjemahan dari perusahaan yang unggul dalam penyuntingan teks Inggris dan makalah
• Google Terjemahan: Paling praktis jika hanya untuk terjemahan real-time
• Notta: Fitur edit dan berbagi lengkap. Bisa dipakai di ponsel maupun web
• Langogo Summit: Gawai penerjemah khusus yang dilengkapi fitur transkripsi

Di masa mendatang, apa pun bidang dan skala usahanya, kita akan semakin aktif bekerja sama dengan negara selain Jepang.

Meskipun sekarang belum diperlukan, dalam waktu dekat pasti akan datang saat-saat ketika transkripsi dan terjemahan bahasa Inggris atau Mandarin dibutuhkan.

Agar tidak panik ketika saatnya tiba, coba berbagai cara selagi masih punya waktu luang dan siapkan diri dengan baik untuk masa depan.