Cara Menambahkan Subtitel dan Transkripsi pada Video YouTube

Aku ingin mentranskripsikan isi video YouTube jadi teks! Bagaimana caranya ya?

Untuk Anda yang memiliki pertanyaan itu, artikel ini menjelaskan cara mentranskripsikan video yang diunggah ke YouTube.

Audio video YouTube akan sangat berguna jika ditranskripsikan menjadi teks.

Khususnya bagi Anda yang mengunggah video (YouTuber), mentranskripsikan video lalu menambahkan subtitel akan membuat lebih banyak orang menonton video Anda.

Saat mentranskripsikan, yang kami sarankan adalah menggunakan layanan transkripsi AI.

Cukup unggah video, Anda dapat membuat file subtitel SRT berkualitas lebih tinggi daripada subtitel otomatis YouTube hanya lewat browser, lalu langsung memuatnya ke YouTube.

Transkripsi video yang Anda unggah ke YouTube juga berguna untuk monetisasi.

Maukah Anda mencoba menambahkan subtitel pada video Anda dengan mengikuti artikel ini?

Apa manfaat mentranskripsikan video YouTube?

Pertama-tama, kami jelaskan alasan mentranskripsikan video YouTube.

Dengan mentranskripsikan video YouTube, Anda dapat menambahkan “subtitel”

Alasan mentranskripsikan video YouTube adalah untuk menambahkan subtitel pada video.

Saat menonton video YouTube, Anda mungkin pernah melihat subtitel yang ditampilkan.

Dengan mengikuti artikel ini, Anda juga dapat menambahkan subtitel seperti pada kanal YouTube yang biasa Anda tonton!

Dengan subtitel, jumlah tayangan meningkat

Alasan terbesar menambahkan subtitel pada video YouTube adalah agar jumlah tayangan bertambah.

Dengan adanya subtitel, lebih banyak orang dapat menonton video dengan nyaman, dan jumlah tayangan pun meningkat.

Selain itu, hal yang sangat penting adalah penonton dari luar negeri dapat menerjemahkan subtitel dan menonton video yang memiliki subtitel.

YouTube memiliki fitur terjemahan otomatis untuk subtitel.

(Terletak di samping menu untuk mengubah kecepatan pemutaran)

Fitur terjemahan otomatis ini tidak dapat digunakan jika video belum memiliki subtitel.

Misalnya, video yang diunggah pada masa sebelum ada fitur subtitel dan dibiarkan begitu saja tidak memiliki pengaturan subtitel, sehingga fitur terjemahan juga tidak dapat digunakan.

Dengan menambahkan subtitel pada video YouTube, Anda dapat menjangkau penonton di seluruh dunia dan lebih meningkatkan jumlah tayangan.

Selain subtitel bahasa Jepang, jika Anda ingin menambahkan subtitel bahasa asing seperti bahasa Inggris, silakan baca juga artikel berikut yang menjelaskan cara membuat subtitel bahasa asing secara rinci.

[Gratis] Cara Menambahkan Subtitel Bahasa Inggris pada Video YouTube | Terjemahkan File SRT dengan AI hanya di Browser

Penjelasan cara menambahkan subtitel bahasa Inggris dan bahasa asing lain pada video YouTube secara gratis, hanya dengan browser. Alurnya disertai gambar: membuat file SRT bahasa Jepang di situs transkripsi AI, menerjemahkannya dengan AI generatif, lalu menambahkannya ke YouTube.

Layanan transkripsi AI lebih disarankan daripada subtitel otomatis

Artikel ini memperkenalkan dua cara berikut:

• Subtitel otomatis YouTube
• Layanan transkripsi AI

Namun, jika Anda ingin menambahkan subtitel pada video yang diunggah ke YouTube, daripada subtitel otomatis, kami menyarankan membuat subtitel sendiri menggunakan layanan transkripsi AI eksternal.

Alasannya, subtitel otomatis YouTube banyak mengandung kesalahan transkripsi.

Jika Anda pernah menampilkan subtitel saat menonton YouTube, tentu pernah melihat subtitel dengan isi yang salah.

Google, perusahaan yang mengelola YouTube, memiliki teknologi yang sangat tinggi, tetapi pengenalan suara pada subtitel otomatis YouTube tampaknya sedikit kalah dibandingkan AI yang digunakan layanan khusus transkripsi.

Untuk menghindari kesalahan konversi dan kesalahan pengenalan suara, kami menyarankan Anda mengatur subtitel sendiri dengan layanan transkripsi AI yang diperkenalkan dalam artikel ini.

Untuk transkripsi subtitel YouTube, kami sarankan “Mr. Transcription”

Jika Anda ingin mentranskripsikan subtitel video YouTube, kami menyarankan layanan transkripsi AI “Mr. Transcription”.

“Mr. Transcription” adalah layanan transkripsi asal Jepang yang menggunakan AI terbaru.

Poin rekomendasi “Mr. Transcription”

“Mr. Transcription” sangat cocok untuk membuat subtitel video YouTube.

Cara pakainya mudah.

Tidak perlu pengaturan yang merepotkan; cukup unggah file video untuk YouTube apa adanya, dan video langsung dapat ditranskripsikan.

Selain itu, hasil transkripsi dapat diunduh dalam format SRT khusus subtitel.

Anda dapat membuat subtitel bahasa Jepang yang kualitasnya jauh lebih tinggi dibandingkan subtitel otomatis YouTube, sehingga selanjutnya Anda tinggal mengunggah file tersebut ke YouTube.

Di bagian akhir artikel, cara pemakaiannya dijelaskan secara rinci. Maukah Anda mencoba menambahkan subtitel pada video Anda dengan “Mr. Transcription”?

Keunggulan “Mr. Transcription”

Dengan AI terbaru “Mr. Transcription”, video yang panjang pun dapat ditranskripsikan hanya dalam sekitar 1 menit!

Selain itu, layanan ini mendukung 100 bahasa sehingga video yang berisi audio selain bahasa Jepang pun dapat ditangani.

Selain itu, Anda dapat mentranskripsikan gratis hingga 3 menit per hari tanpa pendaftaran, dan hingga 10 menit per hari jika menjadi anggota gratis.

Jika Anda masih ragu soal transkripsi video YouTube, cobalah dulu “Mr. Transcription”, bagaimana?

Cara menambahkan subtitel pada video YouTube

Lalu, bagaimana cara menambahkan subtitel pada YouTube secara konkret?

Mulai dari sini, bagi Anda yang mengunggah video (YouTuber), kami jelaskan

• Cara membuat subtitel secara otomatis di YouTube
• Cara menambahkan subtitel dengan layanan transkripsi AI

Keduanya akan dijelaskan secara berurutan.

Selain itu, cara mentranskripsikan semua jenis video, tidak hanya YouTube, untuk membuat subtitel (file SRT) dirangkum dalam artikel berikut.

Ubah Subtitel Video Jadi Teks! Cara Mentranskripsikan Video untuk Membuat Subtitel [Gratis]

Penjelasan cara mentranskripsikan video untuk membuat subtitel. Cukup unggah video, Anda dapat membuat file SRT berkualitas lebih tinggi daripada subtitel otomatis YouTube hanya lewat browser. Untuk Anda yang ingin mengubah subtitel video menjadi teks, kami perkenalkan layanan gratis yang direkomendasikan dan cara menambahkan subtitel...

Cara membuat subtitel secara otomatis di YouTube

Pertama, cara memakai fitur pembuatan subtitel otomatis YouTube.

1. Atur “bahasa” pada video yang diunggah

Untuk membuat subtitel di YouTube, Anda perlu mengatur bahasa yang digunakan dalam video.

Bahasa video dapat diatur di halaman detail video.

Di dalamnya, pada bagian “Bahasa dan sertifikasi teks”, atur “Bahasa video” ke bahasa Jepang.

Dengan begitu, fitur pembuatan subtitel otomatis YouTube sudah dapat digunakan.

Sekalian, sebaiknya atur juga “Bahasa judul dan deskripsi” ke bahasa Jepang.

[Disarankan] Setelan default untuk video yang diunggah

Pengaturan bahasa ini dapat diterapkan otomatis setiap kali Anda mengunggah video, dengan membuka “Setelan” di kiri bawah halaman pengelolaan kanal YouTube, lalu memilih “Setelan default pengunggahan” → “Setelan lanjutan”.

Untuk mengaturnya, pertama klik “Setelan”.

Pada layar yang muncul, atur “Bahasa video” dan “Bahasa judul dan deskripsi” ke bahasa Jepang.

2. Klik ikon setelan di layar pemutaran video

Dengan begitu, Anda sudah dapat mengatur subtitel otomatis pada video dan mentranskripsikannya.

Untuk menggunakan subtitel otomatis pada video, pertama, klik ikon setelan (ikon roda gigi) di layar pemutaran.

3. Pilih Subtitel → Bahasa Jepang

Klik “Subtitel” di dalam setelan.

Selanjutnya, klik “Bahasa Jepang (dibuat otomatis)”.

Setelah itu, cukup putar video, dan subtitel otomatis bahasa Jepang akan ditampilkan.

Namun, subtitel otomatis juga banyak mengandung kesalahan pengenalan suara.

Misalnya, pada gambar di atas, “Ondoku” salah dikonversi menjadi “恩徳讃”.

Untuk mencegah kesalahan konversi dan transkripsi seperti ini, kami menyarankan cara menggunakan layanan transkripsi AI yang dijelaskan berikutnya.

Cara menambahkan subtitel dengan layanan transkripsi AI “Mr. Transcription”

Selanjutnya, kami jelaskan cara menambahkan subtitel pada video dengan layanan transkripsi AI “Mr. Transcription” ini.

Cukup unggah video, Anda dapat membuat subtitel bahasa Jepang (file SRT) berkualitas lebih tinggi daripada subtitel otomatis hanya lewat browser.

1. Transkripsikan file video dengan “Mr. Transcription”

Unggah file video yang sama dengan yang diunggah ke YouTube dari halaman utama “Mr. Transcription”.

Pilih file dengan drag and drop atau tombol “Pilih”.

Setelah memilih file, tekan tombol “Unggah” untuk mengunggah.

YouTube mendukung banyak format file video seperti .mp4, .wmv, dan .mov, dan saat video diekspor untuk YouTube dari perangkat lunak pengedit video seperti Adobe Premiere atau DaVinci Resolve, dalam banyak kasus video diekspor sebagai file .mp4.

“Mr. Transcription” mendukung file video berformat .mp4, sehingga dapat langsung diunggah apa adanya.

Selain itu, “Mr. Transcription” mendukung format file video berikut.

• mp4
• mov.avi
• flv
• mkv
• webm
• wmv
• 3gp

File dan ukuran file yang didukung Mr. Transcription. Cara mengubah file yang tidak didukung menjadi file yang didukung

Panduan tentang file yang didukung Mr. Transcription dan apa yang perlu dilakukan jika file Anda tidak termasuk yang didukung.

2. Transkripsi selesai

Setelah pengunggahan selesai, transkripsi dimulai secara otomatis.

Transkripsi selesai dalam sekitar 1 menit.

Setelah transkripsi selesai, hasil transkripsi ditampilkan.

Jika Anda menekan tombol putar di samping ucapan, Anda dapat memutar dan memeriksa audio video dari bagian ucapan tersebut.

Selain itu, jika diputar dengan pemutar di bagian bawah layar, tampilan teks juga berganti sesuai bagian yang sedang diputar.

* Jika Anda menutup tab browser setelah pengunggahan selesai, Anda juga dapat menampilkannya dari menu “Riwayat”.

3. Unduh file subtitel

Di halaman hasil transkripsi, tekan tombol “Unduh subtitel”.

Dengan begitu, Anda dapat mengunduh file subtitel.

Format file subtitel adalah file SRT.

File SRT adalah format file subtitel video yang banyak digunakan, dan juga didukung oleh YouTube.

Referensi: File subtitel yang didukung - Bantuan YouTube

File SRT dijelaskan secara rinci dalam artikel berikut.

[Gratis] Cara Membuat File SRT | Buat Subtitel Video hanya di Browser

Penjelasan cara membuat “file SRT”, file subtitel yang mencatat teks subtitel dan waktu tampilnya. Dengan situs transkripsi AI, Anda dapat membuatnya hanya di browser. Penggunaannya di perangkat lunak pengedit video dan YouTube juga diperkenalkan.

4. Unggah file subtitel ke YouTube

Selanjutnya, setelah mengunduh dari “Mr. Transcription”, kami jelaskan langkah mengunggah file SRT ke YouTube.

Pertama, buka layar “Detail video” pada video yang ingin Anda tambahi subtitel.

Di layar detail video, klik “Bahasa” di menu sebelah kiri.

Halaman “Bahasa” telah terbuka.

Di bawah “Bahasa video”,klik “Upload secara manual”.

Jendela untuk memilih ada atau tidaknya kode waktu akan muncul.

File SRT yang diunduh dari “Mr. Transcription” sudah berisi kode waktu, jadi di sini pilih “Dengan kode waktu”.

Layar pemilihan file akan terbuka. Untuk file SRT yang diunduh dari “Mr. Transcription”, pilih file SRT tersebut.

Setelah file SRT dimuat, pesan “Subtitel bahasa Jepang telah diunggah” akan ditampilkan.

Dengan begitu, subtitel dari file SRT telah dimuat ke video YouTube.

Sampai di sini pekerjaan selesai.

Dengan begitu, “Mr. Transcription” memiliki fitur unduh file SRT sehingga sangat cocok untuk menambahkan subtitel pada YouTube.

Maukah Anda juga meningkatkan kualitas subtitel YouTube dengan “Mr. Transcription”?

Bagaimana jika pengunggahan file SRT gagal?

Tergantung lingkungan, meskipun Anda memilih “Upload secara manual”, file bisa tidak terbaca dan muncul error (per 2026).

Dalam kasus itu, terlebih dahulu simpan ulang subtitel transkripsi otomatis YouTube sekali, maka file SRT dapat diunggah dengan lancar.

Pertama, di menu “Bahasa” pada layar detail video, klik “Edit subtitel”.

Subtitel yang dibuat oleh fitur subtitel otomatis YouTube akan ditampilkan. Tanpa mengeditnya, langsung klik “Publikasikan” untuk menyimpannya.

Setelah itu, tekan sekali lagi “Upload secara manual” maka file SRT dapat dimuat.

Tips 1: Cara mengatur subtitel secara manual

Di layar pengeditan subtitel YouTube, Anda juga dapat mengedit subtitel secara manual.

Anda dapat mengetik isi subtitel langsung dengan keyboard, serta menyesuaikan secara manual waktu tampil dan waktu pergantian subtitel.

Anda juga dapat menuliskan hal yang tidak diucapkan dalam audio sebagai catatan, jadi jika ingin video lebih mudah ditonton, kami sarankan memanfaatkan pengaturan manual juga.

Tips 2: Cara menambahkan subtitel bahasa Inggris dan bahasa asing (file SRT)

Dengan file SRT, Anda dapat dengan mudah menambahkan subtitel bahasa asing, termasuk bahasa Inggris.

Untuk menambahkan subtitel bahasa asing, di layar detail video, klik “Tambahkan bahasa” di menu “Bahasa”.

Untuk bahasa yang ingin ditambahkan, seperti bahasa Inggris, pilih bahasanya.

Saat Anda mengeklik nama bahasa, layar pengeditan judul, deskripsi, dan subtitel akan terbuka, lalu masukkan judul dan deskripsi.

Setelah itu, klik “Tambahkan” pada baris “Transkripsi manual”.

Seperti pada subtitel bahasa Jepang, jendela untuk memilih ada atau tidaknya kode waktu akan muncul, lalu pilih “Dengan kode waktu”.

Saat layar pemilihan file terbuka, untuk bahasa tersebut pilih file SRT.

Layar pengeditan subtitel akan terbuka; periksa isinya dan jika tidak ada masalah, klik “Publikasikan”.

Dengan begitu, Anda dapat menambahkan subtitel dari file SRT juga untuk bahasa selain bahasa Jepang.

* File subtitel bahasa asing perlu disiapkan secara terpisah.

Untuk membuat subtitel bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya, cara menerjemahkan file SRT subtitel bahasa Jepang dengan AI sangat praktis.

Cara membuat subtitel bahasa asing dijelaskan secara rinci dalam artikel berikut.

[Gratis] Cara Menambahkan Subtitel Bahasa Inggris pada Video YouTube | Terjemahkan File SRT dengan AI hanya di Browser

Penjelasan cara menambahkan subtitel bahasa Inggris dan bahasa asing lain pada video YouTube secara gratis, hanya dengan browser. Alurnya disertai gambar: membuat file SRT bahasa Jepang di situs transkripsi AI, menerjemahkannya dengan AI generatif, lalu menambahkannya ke YouTube.

Tambahkan subtitel di YouTube untuk meningkatkan tayangan!

Dengan demikian, Anda dapat dengan mudah menambahkan subtitel pada video yang diunggah ke YouTube.

Subtitel otomatis YouTube banyak mengandung kesalahan pengenalan, jadi untuk subtitel berkualitas tinggi, kami sarankan membuat subtitel dengan layanan transkripsi AI.

“Mr. Transcription” cukup dengan mengunggah video, file untuk subtitel dapat diunduh sehingga Anda dapat dengan mudah menambahkan subtitel pada YouTube.

Maukah Anda mencoba menambahkan subtitel pada YouTube dengan “Mr. Transcription”?