8 servizi di trascrizione consigliati che supportano il cinese [Spiegazione dei punti importanti]

Anche se non ho una conoscenza soddisfacente dell'inglese, non ho tempo per memorizzare il cinese...

Anche se la pensiamo così, non possiamo aspettare che i tempi cambino.

È passato molto tempo da quando è stata invocata la globalizzazione.

Negli affari sono sempre più numerose le situazioni in cui le persone comunicano in lingue diverse dall’inglese.

In particolare, il cinese sta diventando importante quanto, o addirittura più importante, dell’inglese.

Sono sicuro che in futuro ci saranno sempre più occasioni per entrare in contatto con i cinesi .

Un'arma potente in questi casi è un servizio che converte audio e PDF cinesi in testo (trascrizione) .

Utilizzando uno strumento di trascrizione, puoi rivedere attentamente il testo cinese che hai scritto, tradurlo e verificare se il tuo cinese è corretto.

Inoltre, poiché puoi controllare chiaramente il contenuto in cinese, puoi ridurre notevolmente la possibilità che si verifichino malintesi durante la comunicazione.

Questa volta selezioneremo e presenteremo attentamente i servizi di trascrizione più consigliati per il cinese.

Spiega anche i punti a cui prestare attenzione quando si trascrive il cinese, quindi se leggi questo articolo acquisirai molta più familiarità con il cinese di quanto non lo sia adesso e sarai molto meno titubante sul lavoro o nella vita privata.

Per favore guarda fino alla fine.

[Consigliato] 8 app e servizi di trascrizione cinese

Ora presentiamo alcuni servizi e app consigliati per la trascrizione cinese!

Dai servizi di trascrizione AI che possono essere facilmente utilizzati dall'interno del Giappone ai servizi sviluppati da aziende locali, utilizzalo come riferimento quando scegli un servizio di trascrizione.

1. Sig. Trascrizione

Mr. Transcription è uno strumento di trascrizione AI che può essere facilmente utilizzato dal tuo browser.

Negli ultimi anni, l'accuratezza della trascrizione dell'IA è migliorata sorprendentemente, quindi è in grado di trascrivere accuratamente con una precisione molto elevata.

"Mr. Transcription" può utilizzare due tipi di motori AI di trascrizione: "PerfectVoice" e "AmiVoice".

Dei due , "PerfectVoice" supporta la trascrizione in 100 lingue diverse e ovviamente può anche trascrivere il cinese.

Il riconoscimento vocale è un campo particolarmente pratico dell’intelligenza artificiale, quindi anche le persone che non capiscono il cinese possono capirne facilmente il contenuto.

Quindi, utilizza un servizio di traduzione AI come DeepL per tradurlo in giapponese.

Una caratteristica importante è che è possibile trascrivere (convertire in testo) non solo audio ma anche video, immagini, PDF, ecc.

È molto facile da usare, basta caricare i file dal tuo browser.

Puoi provarlo gratuitamente per un massimo di 1 minuto senza registrarti o accedere, quindi è consigliabile che anche i principianti possano utilizzare facilmente questo strumento di trascrizione.

Se hai problemi con la trascrizione in cinese, prova prima "Mr. Transcription".

2.Metodo di importazione Sougu

Fare clic qui per il sistema di input cinese (IME) di Sogu, un importante motore di ricerca cinese .

È progettato per essere utilizzato come un'app per tastiera unica come l'IME Gboard giapponese (tastiera per smartphone Android) e Shimeji (app per tastiera Android) e, oltre alla versione per smartphone, è disponibile anche una versione per Windows.

Poiché dispone di una funzione di input vocale, può essere utilizzata anche come app di riconoscimento vocale.

Oltre ad essere utilizzata come schermata di input per altre app, può anche essere avviata in modo indipendente come app autonoma, dove è possibile utilizzare le funzioni di traduzione e riconoscimento delle immagini.

La precisione dell'input vocale è superiore a quella degli IME di altre società come Google , quindi anche chi non ha fiducia nel proprio cinese può sentirsi a proprio agio.

Come importare un cane

3.iFlyrec

Questa è un'app di riconoscimento vocale di iFlytek, la più grande azienda cinese di intelligenza artificiale per il riconoscimento vocale.

La caratteristica di iFlyrec è che ha un'accuratezza estremamente elevata del riconoscimento vocale.

*Si dice che l'intelligenza artificiale sviluppata dall'azienda non solo sia in grado di riconoscere il parlato, ma abbia anche la capacità di comprendere (leggere) il contenuto.

Sembra che il giapponese non sia supportato (la traduzione è possibile nella versione web), ma è possibile l'input vocale in inglese, quindi sembra utile per le situazioni in cui vengono utilizzate più lingue.

Ha anche una funzione app per tastiera.

Guarda il volo

4.Yating

Questa è un'app di trascrizione fornita da Taiwan AI Labs.

Trattandosi di un'app sviluppata da un'azienda taiwanese, si caratterizza per la trascrizione relativamente accurata del cinese con un accento taiwanese unico .

L'app stessa supporta il giapponese (*Verificato con la versione per iPhone) ed è facile da usare.

Esistono anche estensioni di Chrome e app di sintesi vocale che ti consentono di aggiungere sottotitoli in tempo reale nel tuo browser, quindi ti consigliamo di provare vari modi per utilizzarli.

Manoscritto letterale di Masatou

5.Minuti ObotAI

Ecco gli strumenti utili per le conferenze web multilingue .

Funziona nel tuo browser, quindi non è necessario installare alcuna app.

La traduzione automatica è possibile in un gran numero di lingue e l'intelligenza artificiale trascrive l'audio in tempo reale.

I verbali possono essere scaricati come file (txt/xls) , il che è comodo se si desidera tradurli in seguito.

Questo è uno strumento consigliato quando desideri trascrivere i verbali di una riunione in cinese.

Minuti di ObotAI

6.Amitt

Questo è consigliato a coloro che desiderano che uno scrittore professionista trascriva il testo utilizzando la tastiera anziché un servizio di trascrizione AI .

Amitt è un servizio di trascrizione audio fornito da un'azienda che si occupa di traduzione, interpretazione e ricerca all'estero multilingue.

La cosa migliore è che puoi richiedere contemporaneamente anche la traduzione in giapponese , e il prezzo è molto ragionevole.

*Per la trascrizione, che enfatizza l'accuratezza del contenuto, è sicuro utilizzare il lavoro umano.

Le aziende specializzate in questo tipo di traduzione sono più adatte alla trascrizione delle lingue straniere rispetto alle aziende di trascrizione generale.

Servizio di trascrizione in lingua straniera | Amit Co., Ltd.

7.Maestro di traduzione dei caratteri

Il servizio di trascrizione fornito dalla cinese Wuhu Jiajia Communication Technology Co., Ltd., filiale di Jinnan è il dizionario degli script .

È facile da usare, basta aprire la pagina e caricare il file proprio come ``Mr. Trascrizione'' .

Ha però lo svantaggio di essere difficile da usare dal Giappone e richiede la registrazione dell’utente su WeChat, l’app di chat più utilizzata in Cina .

* Mr. Transcription può essere utilizzato per un massimo di 1 minuto senza registrazione o accesso.

Trattandosi di un servizio della Repubblica Popolare Cinese, è difficile utilizzarlo dall'esterno della Cina, ma è un servizio che può essere comodamente utilizzato localmente.

maestro nella traduzione dei caratteri

8.Intelligenza artificiale vocale-Ai Voice

Dizionario dell'intelligenza artificiale - Ai Voice è anche un servizio di trascrizione AI originario della Cina.

Questo è anche un formato che ti consente di caricare file da un sito Web, semplificandone l'utilizzo.

Lo sviluppatore è lo Zhongyi Computer Computer Research Institute Co., Ltd. della provincia di Anhui, e si tratta di un servizio di intelligenza artificiale sviluppato da un istituto di ricerca informatica affiliato a un produttore farmaceutico.

Tuttavia, tieni presente che questo è un servizio anche in Cina, quindi per registrarti avrai bisogno di un account come WeChat.

Se desideri eseguire la trascrizione dall'interno della Cina, penso che sarà un alleato affidabile.

Discorso di intelligenza artificiale-Ai Voice

Punti da notare quando si trascrivono i caratteri cinesi

Quando trascrivo audio o video in cinese, anche se provo a trascriverlo come in giapponese, non riesco a convertirlo in testo come mi aspettavo...

Per coloro che hanno tali difficoltà, spiegheremo i punti da tenere a mente quando si trascrive in cinese .

• Il mandarino, il cantonese, il taiwanese, ecc. sono lingue diverse.
• Ci sono caratteri semplificati e tradizionali.
• La traduzione dal cinese all'inglese è migliore

In generale, ci sono tre tipi sopra menzionati. Spiegherò brevemente ciascuno di essi.

1. Il mandarino, il cantonese, il taiwanese, ecc. sono lingue diverse.

Anche se dici cinese in una parola,

• Cina: mandarino (Putonghua)
• Taiwan: taiwanese, cinese/giapponese (+ taiwanese, Hakka)
• Hong Kong: cantonese

Queste differenze esistono anche tra i dialetti più diffusi (esistono anche molti altri dialetti).

*Il mandarino taiwanese e il taiwanese sono lingue completamente diverse.

La lingua standard cinese è basata sul cinese mandarino

Tra queste, la “lingua standard” più utilizzata è quella basata sul cinese mandarino (mandarino di Pechino) .

Nella Cina continentale, la lingua ufficiale è "Putonghua" (Pătōnghuà).

A Taiwan, anche le parole basate sul mandarino vengono utilizzate come lingua standard.

La lingua cinese insegnata nelle scuole giapponesi è solitamente il "Putonghua", che si basa sul mandarino.

Molti servizi di trascrizione multilingue possono trascrivere senza problemi il Putonghua, che si basa sul cinese mandarino e sulla lingua standard taiwanese.

Il cantonese, utilizzato a Hong Kong e nel sud della Cina, ha una pronuncia completamente diversa, ma poiché ha un gran numero di parlanti come dialetto cinese, molti servizi di trascrizione AI lo supportano.

"Sig. Trascrizione” può trascrivere sia il mandarino che il cantonese.

Il servizio di trascrizione AI ``Mr. Trascrizione'' supporta anche il cinese mandarino (Putonghua e standard taiwanese) e il cantonese.

Il metodo di trascrizione è semplice.

durante il caricamento del file

• Quando si parla mandarino, "中文"
• Quando si parla cantonese, "Guangdong"

Tutto quello che devi fare è scegliere.

*Assicurati in anticipo se l'audio che desideri trascrivere sia in mandarino o cantonese.

2. Esistono caratteri semplificati e tradizionali.

I caratteri cinesi attualmente in uso sono

• Caratteri cinesi semplificati
• Caratteri cinesi tradizionali

Ci sono due tipi.

• Esempi di Kanji giapponesi: Cinese giapponese Cinese semplificato Cinese tradizionale
• Esempi di caratteri semplificati: giapponese, cinese, caratteri semplificati, caratteri tradizionali
• Esempi di caratteri tradizionali: Caratteri giapponesi cinesi semplificati Caratteri tradizionali

I caratteri cinesi semplificati sono ampiamente utilizzati nella Repubblica popolare cinese e furono creati dopo la seconda guerra mondiale semplificando i caratteri cinesi originali.

I caratteri cinesi semplificati sono utilizzati ufficialmente anche a Singapore, che ha una numerosa popolazione cinese.

Il "cinese tradizionale" è un carattere cinese pre-semplificato utilizzato a Hong Kong, Macao e Taiwan.

È anche possibile la conversione reciproca tra caratteri semplificati e tradizionali.

Quando si trascrive l'audio utilizzando un servizio di trascrizione, se viene trascritto in cinese semplificato o in cinese tradizionale varia a seconda del servizio.

Ad esempio, nel caso di "Mr. Trascrizione'', il testo viene trascritto in caratteri cinesi semplificati e in caratteri cinesi tradizionali cantonesi, utilizzati a Hong Kong e in altri paesi.

Se desideri convertire il testo trascritto in cinese semplificato in cinese tradizionale o convertire il testo trascritto in cinese semplificato, non preoccuparti.

Poiché l'unica differenza sta nella forma dei caratteri , le frasi in cinese semplificato e in cinese tradizionale possono essere convertite l'una nell'altra utilizzando un servizio online .

Ad esempio, i seguenti servizi supportano la conversione reciproca tra caratteri semplificati e tradizionali, quindi provali.

3.Si consiglia di controllare il contenuto della traduzione utilizzando sia il cinese che l'inglese.

Ci sono alcune cose da tenere a mente quando si traducono frasi cinesi trascritte in giapponese.

Cioè, quando controlli il contenuto della traduzione, confronta il testo tradotto dal cinese all'inglese .

In realtà, purtroppo, la precisione del cinese → giapponese non è molto alta al momento.

*Il giapponese, che ha un mercato piccolo, potrebbe non avere molta importanza (aggiornato) in futuro...

D'altra parte, quando si converte dal cinese all'inglese, la precisione è piuttosto elevata anche per i contenuti specializzati, quindi controllando il contenuto tradotto in inglese è possibile ridurre gli errori nel contenuto.

Anche se non sei bravo in inglese, potresti riuscire a ridurre gli errori traducendo il testo in inglese e poi confrontandolo con la traduzione giapponese.

Per la traduzione dal cinese al giapponese e all'inglese, ti consigliamo di utilizzare il servizio di traduzione AI standard, DeepL.

riepilogo

Questa volta abbiamo spiegato un servizio di trascrizione che supporta il cinese.

Infine, vorrei riassumere gli strumenti consigliati in questo articolo.

• Mr. Trascrizione : facile da usare anche per i principianti. Oltre all'audio, supporta anche video, immagini e PDF.
• 搜狗输入法：App tastiera +α. Disponibile anche la versione per Windows
• iFlyrec : app tastiera + α. La precisione dell'IA è particolarmente elevata
• Yating : l'app supporta il giapponese. Esistono anche estensioni di Chrome e strumenti di sintesi vocale.
• Minuti ObotAI : possibile trascrizione in tempo reale e traduzione simultanea di più lingue
• Amitt : servizio di trascrizione umana fornito da professionisti della traduzione e dell'interpretazione
• Master nella traduzione dei caratteri : servizio di trascrizione AI facile da usare dalla Cina
• Dizionario dell'intelligenza artificiale - Ai Voice : servizio di trascrizione AI dalla Cina, sviluppato da un istituto di ricerca

Essere in grado di parlare cinese sarà una grande risorsa per la tua futura carriera nel mondo degli affari.

Sebbene sia difficile padroneggiare appieno la lettura, la scrittura e la conversazione di lavoro, se fai buon uso di questi strumenti, dovresti essere in grado di parlare subito cinese in una certa misura.

Inoltre, è efficace utilizzare questi strumenti di trascrizione anche come strumento di apprendimento del cinese .

A dire il vero, comunicare in lingue diverse dal giapponese fa paura...

Se esiti in questo modo, finirai per perdere preziose opportunità di business.

Una volta fatto il primo passo con l'aiuto degli strumenti, il resto è sorprendentemente facile da fare. Ti piacerebbe provarlo una volta?

■ Servizio di trascrizione AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione online che può essere utilizzato a partire da zero costi iniziali e 1.000 yen al mese (*versione gratuita disponibile).

• Supporta più di 20 formati di file come audio, video e immagini
• Utilizzabile sia da PC che da smartphone
• Supporta termini tecnici come assistenza medica, IT e assistenza a lungo termine
• Supporta la creazione di file di sottotitoli e la separazione degli oratori
• Supporta la trascrizione in circa 100 lingue tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, francese, italiano, ecc.

Per utilizzarlo basta caricare il file audio dal sito. Il testo della trascrizione è disponibile da secondi a decine di minuti.
Puoi usarlo gratuitamente se lo trascrivi per un massimo di 10 minuti, quindi provalo una volta.

È "Mr. Trascrizione" che può facilmente trascrivere da audio, video e immagini. La trascrizione ti consente di trascrivere gratuitamente fino a 10 minuti. Puoi copiare, scaricare, cercare, eliminare, ecc. il testo trascritto. Puoi anche creare file di sottotitoli, ideali per la trascrizione di video di interviste.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com