7 app e software consigliati per la trascrizione in inglese [Audio/Video]

Non sono madrelingua, quindi mi è impossibile trascrivere l'audio in inglese...

Con la diffusione di strumenti per le web conference e di app di chat, sono sempre più numerosi i casi in cui le persone hanno conversazioni di lavoro in inglese con persone provenienti dall'estero.

Anche se hai una discreta padronanza dell'inglese quotidiano, quando si tratta di interazioni di lavoro potresti avere un po' paura di perderti qualcosa o di sentire male.

Per sicurezza, è probabile che alcune persone salvino le loro conversazioni come promemoria vocali o file audio come mp3, in modo da poterle riascoltare in seguito.

Questa volta presenteremo app, servizi e siti dotati di funzioni utili e caratteristiche uniche, tipiche della trascrizione in inglese .

L'articolo spiega anche le tecniche per utilizzare gli strumenti di trascrizione per l'apprendimento dell'inglese, così anche le persone che solitamente non hanno molte opportunità di entrare in contatto con l'inglese nel loro lavoro o nella loro vita quotidiana potranno scoprire il nuovo fascino degli strumenti di trascrizione in inglese e imparare a usarli comodamente.

È utile anche per studiare l'ascolto e la pronuncia dell'inglese.

Assicuratevi di guardare fino alla fine.

7 app e servizi di trascrizione inglese consigliati

Diamo ora un'occhiata alle app e ai servizi consigliati per la trascrizione di audio in inglese!

Dai siti di trascrizione basati sull'intelligenza artificiale ai servizi in cui uno scrittore trascrive tramite tastiera, trova il servizio più adatto a te.

1. Signor Trascrizione

Si tratta di un servizio di trascrizione basato sull'intelligenza artificiale che supporta numerose lingue, tra cui l'inglese.

"PerfectVoice" è l'intelligenza artificiale per la trascrizione più accurata che supporta 100 lingue.

Oltre ai file audio, come gli mp3 registrati con Voice Memos, è possibile estrarre testo anche da dati video, immagini e PDF, il che ne consente un'ampia gamma di utilizzi.

Transcription-san è uno strumento di tipo servizio web che può essere utilizzato aprendo il sito da un browser web.

Puoi utilizzarlo gratuitamente per un minuto senza registrarti come utente, quindi se hai problemi a trascrivere l'inglese, ti consigliamo di provare prima Transcription-san!

2. Trascrizione di gruppo

Ecco un'app Microsoft iOS che supporta anche l'inglese.

Quando i partecipanti che hanno installato l'app iniziano una sessione condivisa, l'app compila e trascrive ciò che ogni persona dice. Ha anche una funzione che traduce automaticamente la conversazione nella lingua preferita che hai impostato , quindi potrebbe fungere da semplice interprete.

Se si crea una sessione per una sola persona, è possibile utilizzarla come strumento di promemoria vocale personale, quindi sembra che abbia una gamma sorprendentemente ampia di utilizzi.

Questa è una delle opzioni a disposizione degli utenti iPhone quando utilizzano la trascrizione AI.

Trascrizione del gruppo Microsoft

3. Trascrivi in Word

Ecco la funzionalità di trascrizione integrata nella versione web di Word .

Si tratta anche di un servizio di trascrizione basato sull'intelligenza artificiale fornito da Microsoft.

Questa non è solo una funzionalità bonus, ma supporta anche pienamente sia la trascrizione in tempo reale che la conversione del testo tramite caricamento di file.

Poiché si tratta originariamente di un documento Word, il punto chiave è che è possibile modificare il testo senza problemi, così com'è.

Trascrivere una registrazione - Supporto Microsoft

4. Sottotitoli in tempo reale di Chrome

Sapevi che Google Chrome ha una funzione di sottotitoli automatici ?

Impostazioni → Avanzate → Accessibilità → Sottotitoli in tempo reale: Attivato

In questo modo, i sottotitoli verranno visualizzati automaticamente nei file audio, ad esempio negli mp3 riprodotti nel browser, nei video su YouTube, ecc.

È anche possibile spostare la posizione in cui vengono visualizzati i sottotitoli e modificare la dimensione e il colore del carattere.

Al momento supporta solo la lingua inglese, ma se sei un utente abituale di Chrome, non c'è motivo per non utilizzarlo.

Si tratta di una funzionalità di trascrizione basata sull'intelligenza artificiale molto utile per chi utilizza regolarmente Google Chrome.

Utilizzare i sottotitoli in tempo reale in Chrome - Guida di Google Chrome

5. Modifica

Ecco un sito di trascrizione gestito da Editage, un servizio di revisione di bozze in inglese.

La caratteristica principale di questo servizio è il servizio accurato e cortese che può essere fornito solo da un servizio in cui uno scrittore trascrive su una tastiera . Oltre a un minimo di due fasi di trascrizione, il servizio corregge anche il manoscritto prima della consegna.

Non solo può trascrivere file audio in inglese, come gli mp3 registrati con Voice Memo (anche in giapponese e inglese misti), ma supporta anche la traduzione di testi trascritti, quindi anche chi non è bravo in inglese può utilizzarlo con sicurezza.

Modifica

6. Lontra

Ecco uno strumento di trascrizione specializzato in inglese .

Otter è uno strumento di tipo servizio web utilizzato da un sito web.

La funzione di identificazione dell'oratore lo rende ideale per la trascrizione di riunioni e interviste.

Dispone inoltre di ricerca per parole chiave e riproduzione sincronizzata automatica di audio e testo, per cui può essere utilizzato anche come strumento di apprendimento (ripasso) dell'inglese per l'ascolto, la pronuncia, ecc.

Non supporta l'importazione di file audio come mp3, ma esiste un piano gratuito, così puoi provarlo per vedere quanto è accurato.

Lontra

7.Un minuto

One Minutes è uno strumento di trascrizione basato sull'intelligenza artificiale che trascrive le riunioni in tempo reale e supporta oltre 10 lingue, tra cui l'inglese.

Non ha una funzione di caricamento per file mp3, ecc., ed è un sito specializzato in tempo reale come strumento di tipo servizio web che può essere utilizzato da un browser web.

Oltre a trascrivere, ha anche una funzione che crea automaticamente un riepilogo al termine della riunione.

Si tratta di uno strumento con funzioni specializzate, pensate appositamente per la creazione di verbali , quindi è un servizio che possiamo consigliare se hai uno scopo specifico.

Un minuto

Se stai cercando una trascrizione AI, ti consigliamo "Mr. Transcription" [disponibile gratuitamente]

Quindi, se dovessi scegliere una delle app e dei servizi di trascrizione in inglese finora introdotti, quale consiglieresti?

La conclusione è che consiglio "Mr. Transcription"!

• Puoi scegliere tra due motori di trascrizione AI che supportano l'inglese.
• La precisione della trascrizione AI è eccezionale

Oltre alle sue ottime prestazioni, un altro grande vantaggio è che può trascrivere fino a un minuto gratuitamente e senza registrazione .

È facile da usare : basta aprire la pagina principale e caricare il file audio .

Supporta tutti i principali formati di file, inclusi mp3 e m4a, così puoi trascrivere direttamente i file registrati utilizzando la funzione memo vocale del tuo smartphone.

Inoltre, puoi trascrivere fino a 1 minuto gratuitamente senza registrarti o effettuare l'accesso!

Se non sei sicuro, perché non provi a trascrivere l'inglese con Mr. Transcription?

[Ascolto e pronuncia] Suggerimenti per l'utilizzo degli strumenti di trascrizione per imparare l'inglese

Ultimamente uso raramente l'inglese al lavoro, ma in futuro potrei farlo di più.

Voglio imparare a usare gli strumenti di trascrizione in inglese in caso di emergenza e anche migliorare le mie competenze in inglese.

Per queste persone consigliamo la tecnica dell'uso di strumenti di trascrizione per imparare l'inglese.

• Ascoltare video in inglese
• Ascolto di audio in inglese
• Esercizio di pronuncia (controlla)

I tre metodi più tipici sono quelli sopra indicati.

Puoi migliorare notevolmente le tue capacità di ascolto e pronuncia utilizzando i numerosi file video (YouTube, ecc.) e file audio (mp3, ecc.) disponibili su Internet, oppure utilizzando i memo vocali del tuo smartphone.

Vi spiegherò ognuno di essi in dettaglio.

Ascoltare video in inglese

Di recente, sono sempre più numerosi i casi in cui i sottotitoli in inglese sono forniti di serie, ma utilizzando uno strumento di trascrizione è possibile aggiungere facilmente i sottotitoli in inglese ai video che ne sono privi.

È possibile mettere in pratica le proprie capacità di ascolto utilizzando i numerosi video in inglese disponibili su Internet.

Esistono diversi modi per studiare l'ascolto utilizzando strumenti e siti di trascrizione.

1. Estrarre i sottotitoli in inglese dai video su YouTube, TED, ecc.

Il primo modo per studiare l'ascolto è utilizzare video da YouTube, TED, ecc.

Sui siti di video sono disponibili innumerevoli file video in inglese, quindi puoi esercitarti nell'ascolto guardando i video che preferisci.

Il metodo è semplice: basta trascrivere i sottotitoli di un video su un sito di video e guardarlo abbinando l'audio ai sottotitoli.

Se hai difficoltà ad ascoltare, ti consigliamo di utilizzare la funzione di modifica della velocità di riproduzione del sito video .

*Scaricare video da siti di video può essere illegale anche per uso personale, quindi registrali sul tuo smartphone o computer e trascrivili utilizzando uno strumento di trascrizione.

2. Riprodurre DVD stranieri su un lettore senza regione e trascriverli su un computer collegato

Questo metodo è consigliato a chi ha in mente un video specifico, come un film o una serie televisiva.

Riproduci un DVD o un disco Blu-ray e fai trascrivere l'audio su un sito di servizi di trascrizione .

Proprio come nei siti video, tutto quello che devi fare è guardare il video e confrontare i sottotitoli trascritti con l'audio.

Alcuni DVD esteri non possono essere riprodotti sui lettori venduti in Giappone.

Se si desidera esercitarsi nell'ascolto utilizzando tali DVD, si consiglia di utilizzare un lettore "region-free".

3. Converti l'audio inglese direttamente in testo utilizzando il microfono del tuo smartphone

Un altro modo per esercitarsi nell'ascolto è usare il microfono dello smartphone per leggere l'audio in inglese e trascriverlo .

Il metodo è semplice.

Tutto quello che devi fare è riprodurre un video in inglese, aprire un servizio o un sito web che offre la trascrizione in tempo reale e trascrivere l'audio del video .

Tuttavia, la trascrizione in tempo reale è meno accurata rispetto ai servizi o ai siti che consentono di caricare file audio registrati e di farli trascrivere.

Se vuoi trascrivere con maggiore precisione, ti consigliamo di registrare il video in inglese come file audio utilizzando un'app di promemoria vocali sul tuo smartphone o computer e poi trascriverlo in un secondo momento su un sito di trascrizione come Mr. Transcription .

Ascolto di file audio in inglese

Ecco alcuni modi per studiare l'ascolto utilizzando file audio come gli mp3 .

Anche quando si studia ascoltando la radio o gli audiolibri , l'apprendimento sarà più fluido se si ha a disposizione un testo trascritto anziché semplicemente ascoltare l'inglese.

1. Convertire un file audio libero da copyright (ad esempio mp3), come un discorso, in testo utilizzando uno strumento di trascrizione

Questo metodo è consigliato.

Esistono siti web su Internet che forniscono file audio, ad esempio mp3, che possono essere utilizzati per studiare l'inglese.

Ad esempio , questo sito fornisce file audio di discorsi storici di ex presidenti americani e di Martin Luther King, tra gli altri, che possono essere scaricati come file mp3 .

Dopo aver scaricato il file audio (ad esempio un file mp3), caricalo su un sito di trascrizione come "Mr. Transcription" per convertirlo in testo.

Dopodiché, puoi esercitarti nell'ascolto riproducendo il file audio mentre leggi il testo trascritto.

Questo è un metodo di studio che fa due cose in una: puoi anche imparare citazioni famose e modi di dire che ogni americano conosce!

*Come per i video, fai attenzione ai diritti d'autore. Ti consigliamo di usare file audio senza problemi di copyright, come file audio di personaggi storici o file audio da siti che consentono il download (come gli audiolibri).

2. Converti l'audio inglese direttamente in testo utilizzando il microfono del tuo smartphone

Oltre a registrare file audio tramite Memo vocali, puoi anche esercitarti ad ascoltare utilizzando strumenti e siti web che forniscono la trascrizione in tempo reale.

Il metodo è semplice. Basta aprire uno strumento/sito di trascrizione in tempo reale sul tuo smartphone e usare il microfono del tuo smartphone per trascrivere .

Il fascino di questo servizio risiede nella facilità con cui è possibile trascrivere rapidamente e in tempo reale.

Tuttavia, non è adatto per la revisione, che è importante per lo studio, quindi se si desidera ascoltarlo ripetutamente, si consiglia di registrarlo come file audio utilizzando Voice Memo .

3. Rivedi le parti che non hai capito al lavoro, nelle conversazioni o in classe

Per coloro che hanno molte occasioni di entrare in contatto con l'inglese quotidianamente , consigliamo un metodo di studio in cui si trascrivono e si rivedono parti di lezioni e lezioni di inglese che non si è riusciti a comprendere al lavoro, nelle conversazioni con amici stranieri o durante lezioni o lezioni di inglese .

Non solo migliorerai le tue capacità di ascolto, ma imparerai anche nuove espressioni.

Il metodo è anche semplice. Per prima cosa , registra un file audio usando la funzione di promemoria vocale sul tuo smartphone durante una conversazione o una lezione.

Tutto quello che devi fare è trascriverlo utilizzando un sito di trascrizione come "Mr. Transcription".

*Quando si registra un file audio con Memo vocali, si consiglia di verificare in anticipo se è possibile effettuare la registrazione.

Pratica di pronuncia

Questo metodo prevede che uno strumento di trascrizione testi il tuo audio in inglese (pronuncia) .

È rassicurante se lo strumento di trascrizione automatica è in grado di riconoscere con precisione la pronuncia.

Utilizzando un sito di strumenti di trascrizione, puoi studiare la pronuncia nei seguenti modi:

1. Leggere ad alta voce il testo inglese e confrontare la trascrizione con l'originale.

Ecco come puoi esercitarti nella pronuncia da solo .

Apri l'app dei promemoria vocali sul tuo smartphone e registra la frase in inglese leggendola ad alta voce.

Una volta terminata la registrazione, carica il file audio registrato con Voice Memos su un sito di trascrizione come Mr. Transcription per convertirlo in testo.

Una volta completata la trascrizione, confrontiamo i risultati della trascrizione del file audio con il testo originale in inglese per verificare la corrispondenza .

Se la trascrizione dell'inglese è accurata, la pronuncia sarà perfetta!

Le parti con pronuncia errata non verranno trascritte accuratamente (verranno trascritte in parole diverse), così potrai anche controllare in quali pronunce sei debole .

2. Registra e trascrivi le tue lezioni di inglese utilizzando i Memo vocali

Ecco alcuni metodi di pratica della pronuncia consigliati per chi prende lezioni di conversazione in inglese .

Durante le tue lezioni di conversazione in inglese, prova a registrare il contenuto utilizzando la funzione memo vocale del tuo smartphone .

Una volta tornato a casa, non ti resta che caricare il file audio registrato con Voice Memo e trascriverlo .

Visualizzando i risultati della trascrizione puoi verificare il livello di precisione della tua pronuncia.

*Quando si registrano file audio utilizzando i Memo vocali, assicurarsi di ottenere in anticipo l'autorizzazione dall'istruttore.

riepilogo

Questa volta abbiamo introdotto app e servizi di trascrizione che supportano l'inglese , nonché modalità per studiare l'ascolto e la pronuncia.

Infine, ricapitolando, ecco un riepilogo degli strumenti di trascrizione in inglese introdotti in questo articolo.

1. Trascrizione Sig.
2. Trascrizione di gruppo
3. Trascrivi in Word
4. Sottotitoli in tempo reale di Chrome
5. krypton
6. Lontra
7. Un minuto

In situazioni lavorative, anche un piccolo fraintendimento, una parola dimenticata o un errore di pronuncia possono causare problemi inaspettati .

Per evitare tali problemi, consigliamo di utilizzare strumenti di trascrizione o siti web per controllare il contenuto e studiare l'ascolto e la pronuncia.

Non solo coloro che non sono molto bravi in inglese, ma anche coloro che hanno una certa sicurezza nell'ascolto e nella pronuncia della lingua dovrebbero fare un uso attivo di questi strumenti di supporto per evitare ogni possibile rischio.

Come spiegato più avanti nell'articolo, utilizzare un servizio di trascrizione può essere estremamente utile per migliorare le proprie capacità di ascolto e pronuncia, a seconda di come lo si utilizza.

Perché non provarci?

■ Servizio di trascrizione AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione online che può essere utilizzato a partire da zero costi iniziali e 1.000 yen al mese (*versione gratuita disponibile).

• Supporta più di 20 formati di file come audio, video e immagini
• Utilizzabile sia da PC che da smartphone
• Supporta termini tecnici come assistenza medica, IT e assistenza a lungo termine
• Supporta la creazione di file di sottotitoli e la separazione degli oratori
• Supporta la trascrizione in circa 100 lingue tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, francese, italiano, ecc.

Per utilizzarlo basta caricare il file audio dal sito. Il testo della trascrizione è disponibile da secondi a decine di minuti.
Puoi usarlo gratuitamente se lo trascrivi per un massimo di 10 minuti, quindi provalo una volta.

È "Mr. Trascrizione" che può facilmente trascrivere da audio, video e immagini. La trascrizione ti consente di trascrivere gratuitamente fino a 10 minuti. Puoi copiare, scaricare, cercare, eliminare, ecc. il testo trascritto. Puoi anche creare file di sottotitoli, ideali per la trascrizione di video di interviste.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com