Gratis: 7 app e servizi di trascrizione che possono anche tradurre [Trucchi]

Vorrei non solo trascrivere le lingue straniere, ma anche tradurle, se possibile.

Recentemente è diventato un luogo comune raccogliere informazioni sul lavoro all'estero e comunicare in lingue straniere.

Il numero di opportunità per creare verbali di riunione in inglese o cinese aumenta di giorno in giorno.

In quel momento, piuttosto che limitarsi a trascrivere il testo in una lingua straniera e compilare il testo, è più conveniente tradurlo in giapponese per facilitarne la comprensione del contenuto.

Tuttavia, la verità è che è un fardello pesante non solo trascrivere ma anche tradurre da soli.

In questi casi torna utile uno strumento di trascrizione con funzione di traduzione.

Tuttavia, la maggior parte delle funzioni di traduzione fornite con gli strumenti generali di trascrizione sono solo un "bonus", quindi non puoi aspettarti molta precisione e non sono facili da usare.

Pertanto, questa volta presenteremo app e servizi accuratamente selezionati che sono particolarmente potenti nelle funzioni di traduzione tra i tanti strumenti di trascrizione disponibili.

Inoltre, spiegheremo anche il metodo consigliato per combinare la trascrizione AI e la traduzione AI.

Dopo aver letto questo articolo, anche le persone che non sono molto brave nelle lingue straniere dovrebbero essere in grado di comunicare con sicurezza con le persone all'estero.

Per favore guarda fino alla fine.

Per la trascrizione + traduzione consigliamo “Mr. Trascrizione"

Per prima cosa presenterò la conclusione.

Se vuoi trascrivere insieme le lingue straniere, ti consigliamo "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" è un servizio di trascrizione che utilizza l'intelligenza artificiale più recente.

La tecnologia dell’intelligenza artificiale sta progredendo rapidamente e la trascrizione è in realtà una delle sue specialità .

Pertanto, può trascrivere audio come riunioni, conferenze e interviste con elevata precisione e in breve tempo.

Inoltre, "Mr. Transcription" è disponibile in 100 lingue incluso l'inglese .

Traducendo i file di testo trascritti con "Mr. Transcription" utilizzando un servizio AI come DeepL , puoi ottenere la massima precisione di trascrizione + traduzione attualmente possibile !

Perché si consiglia di utilizzare servizi separati per la trascrizione e la traduzione

In questo articolo presenteremo anche servizi che possono eseguire sia la trascrizione che la traduzione.

Tuttavia, quando si utilizza l'intelligenza artificiale per la trascrizione, si consiglia di utilizzare servizi separati per la trascrizione e la traduzione .

Il motivo è che l'intelligenza artificiale ha delle "specialità" .

Anche se si chiama semplicemente AI, le sue prestazioni e le sue aree di competenza variano a seconda del tipo di dati che ha appreso e dello scopo per cui è stato creato.

• Servizi di trascrizione come "Mr. La trascrizione utilizza l'intelligenza artificiale che ha appreso l'audio.
• I servizi di traduzione come “DeepL” utilizzano l’intelligenza artificiale che ha imparato frasi e lingue.

Per gli esseri umani, le "parole" sono la stessa cosa, ma per l'intelligenza artificiale, "discorso" e "testo" sono cose completamente diverse .

Pertanto, anziché utilizzare un unico servizio per la trascrizione e la traduzione, è meglio utilizzare un servizio specializzato nella trascrizione (audio) e un servizio specializzato nella traduzione (testo) per ottenere una trascrizione con prestazioni più elevate. .

Caratteristiche della trascrizione in lingua straniera di Mr. Transcription

Mr. Transcription ti consente di utilizzare due tipi di motori di trascrizione AI.

Per quanto riguarda le lingue straniere,

• PerfectVoice: supporta 100 lingue
• AmiVoice: Compatibile con inglese e giapponese, funzione di separazione degli altoparlanti (trascrizione per ciascun altoparlante)

Entrambe queste funzioni consentono una trascrizione estremamente accurata!

Tutto quello che devi fare è tradurre i risultati della trascrizione utilizzando un servizio di trascrizione AI come DeepL.

Inoltre, puoi trascrivere gratuitamente e fino a 1 minuto senza registrazione richiesta .

Perché non utilizzare Mr. Transcription durante la trascrizione e la traduzione di lingue straniere come l'inglese?

7 app e servizi di trascrizione che possono anche tradurre (gratuiti/a pagamento)

Successivamente presenteremo app e servizi di trascrizione che possono essere utilizzati anche per la traduzione .

Dalla trascrizione tramite intelligenza artificiale alla trascrizione inserita da esperti utilizzando una tastiera, utilizzalo come riferimento quando scegli un servizio di trascrizione/traduzione.

1.Trascrizione di gruppo

Group Transcribe è un'app iOS creata da Microsoft.

Sebbene sia un'app specializzata nella trascrizione e traduzione in tempo reale, ha più funzioni di trascrizione che di traduzione.

Facendo utilizzare i propri smartphone a più relatori, è possibile controllare la traduzione di chi dice cosa in tempo reale anche in situazioni in cui si parlano più lingue, quindi perché non usarlo come compagno per piccole riunioni?

Trascrizione del gruppo Microsoft

2. Onyak

Ecco gli strumenti di trascrizione forniti da Rosetta, che hanno i punti di forza nella traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale.

È compatibile con strumenti di conferenza web come Zoom , Teams e Skype e converte automaticamente ciò che viene detto in testo. L'intelligenza artificiale ad alta precisione traduce in tempo reale.

*Opzionalmente è possibile collegare anche il motore di traduzione ad altissima precisione "T-3MT".

Anche se il prezzo è un po’ alto, è un servizio che vale la pena per le aziende che comunicano spesso con aziende estere.

Onyaku

3.Amitt

Clicca qui per i servizi di trascrizione e traduzione forniti da un'azienda specializzata in traduzione e interpretazione .

Si tratta di un servizio di trascrizione che viene eseguito da esperti utilizzando una tastiera.

Sono supportate circa 60 lingue. Questa è l'unica azienda che traduce anche documenti ufficiali, quindi è particolarmente consigliata per lavori importanti in cui non devono esserci discrepanze nei contenuti .

Sembra che tu possa aspettarti tempi di consegna più rapidi e la prevenzione di problemi inutili.

Servizio di trascrizione in lingue straniere - Amit Co., Ltd.

4.modifica

Si tratta di un servizio di trascrizione fornito da un'azienda specializzata nella correzione di bozze in inglese .

Il punto di forza dell'azienda risiede nella capacità di controllo degli elaborati dei ricercatori, consentendo di tradurre con precisione anche contenuti altamente specializzati .

Gestiamo anche un sito gemello (Krypton) specializzato nella trascrizione su nastro, quindi la qualità della trascrizione è affidabile.

Servizio di trascrizione inglese/giapponese e successivo servizio di traduzione (compatibile giapponese-inglese/inglese-giapponese) | Modifica

5.Google Traduttore

Se sei specializzato nella traduzione in tempo reale , anche Google Translate è facile da usare.

La voce pronunciata nel microfono di uno smartphone o di un computer può essere automaticamente convertita in testo e tradotta in varie lingue. Poiché può tradurre due lingue contemporaneamente, può essere utilizzato anche come piccolo traduttore (interprete).

Puoi anche scaricare l'audio tradotto come dati mp3 utilizzando un sito chiamato Sound of Text .

Google Traduttore

6.Notta

Ecco uno strumento di conversione vocale in testo AI che supporta la trascrizione e la traduzione in molte lingue.

Supporta sia la trascrizione in tempo reale che la conversione del testo del file audio ed è possibile utilizzare le funzioni di marcatura per controllare l'audio e il testo in un secondo momento e condividere facilmente i dati di trascrizione (traduzione) creati con altri. è possibile.

La versione gratuita fornisce solo la trascrizione in tempo reale e non può utilizzare strumenti di traduzione, quindi ti consigliamo di utilizzare un piano a pagamento quando la utilizzi.

Notta

7.Vertice di Langogo

Ecco un traduttore in tempo reale di Langogo Technology, la società che fornisce Notta.

Tra questi, il modello di punta "Summit" ha caratteristiche importanti come una batteria di grande capacità e microfoni direzionali ad alte prestazioni (4). Funziona con 26 motori di traduzione e traduce varie lingue in tempo reale.

Ha anche una funzione di trascrizione e puoi anche modificare il testo in un secondo momento collegandolo all'app Notta.

*Tieni presente che le funzioni di traduzione e trascrizione (testo) in tempo reale non possono essere utilizzate contemporaneamente.

Vertice di Langogo

Flusso di trascrizione/traduzione utilizzando i servizi AI

Qual è il metodo di trascrizione e traduzione utilizzando l'intelligenza artificiale?

a questo punto,

• Come combinare lo strumento di trascrizione AI + la traduzione AI
• Un servizio che permette la trascrizione + traduzione

mi sono presentato.

Il metodo consigliato è "combinare lo strumento di trascrizione AI + la traduzione AI" come introdotto all'inizio.

Qui spiegheremo come eseguire la trascrizione e la traduzione combinando lo strumento di trascrizione AI "Mr. Transcription" e la traduzione AI !

I passaggi sono molto semplici.

1. Crea dati di testo con strumenti di trascrizione
2. Traduci con un'app dedicata

Questo è il flusso.

Diamo un'occhiata in dettaglio.

1. Carica il file audio con Mr. Transcription

Apri la pagina principale di "Mr. Transcription" e carica il file audio.

Il caricamento può essere effettuato utilizzando il modulo nella pagina principale.

Innanzitutto, seleziona la lingua del file audio che desideri tradurre .

Questa volta è inglese, quindi ho selezionato "Inglese" .

Abbiamo scelto PerfectVoice, che è forte nelle lingue straniere, come motore di trascrizione AI che utilizziamo.

Seleziona e carica il tuo file.

La trascrizione inizierà automaticamente.

2. Trascrizione completata in lingua straniera

Una volta completata la trascrizione, il display cambierà automaticamente e verrà visualizzato il risultato della trascrizione.

In questo modo, la trascrizione è stata completata con altissima precisione.

Fonte file audio: estratto parziale dal file mp3 pubblicato in "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Traduzione con il servizio di traduzione AI

Infine, copia il risultato della trascrizione di "Mr. Transcription" e incollalo nel servizio di traduzione AI per la traduzione.

Questa volta abbiamo utilizzato DeepL, il più famoso servizio di trascrizione AI.

In questo modo la traduzione coglie le sfumature del testo originale.

Questo completa il processo di trascrizione/traduzione utilizzando i servizi AI.

Come scegliere i servizi di trascrizione e traduzione

Ti consigliamo di scegliere uno strumento di trascrizione che ti permetta di salvare i file come testo normale (txt) o che ti permetta di copiarli e incollarli così come sono (come Mr. Transcription) .

DeepL è un'app di traduzione consigliata perché è gratuita ed estremamente precisa.

Tuttavia, la versione gratuita di DeepL afferma che il testo originale e il testo tradotto immessi verranno utilizzati da DeepL.

Quando gestisci documenti riservati con DeepL, assicurati di scegliere un piano a pagamento.

Ti piacerebbe provare a trascrivere le lingue straniere con Mr. Transcription?

In questo modo, quando si esegue la trascrizione e la traduzione, è una buona idea combinare un servizio di trascrizione AI e un servizio di traduzione AI.

Consigliamo “Mr. Trascrizione" come servizio di trascrizione AI grazie alle sue elevate prestazioni e alla facilità d'uso .

Puoi provare "Mr. Trascrizione'' gratuitamente per un massimo di 1 minuto senza registrarsi.

Se sei confuso tra trascrizione e servizi di traduzione, perché non provare prima Mr. Transcription?

Come trascrivere e tradurre video in tempo reale con Google Chrome

Infine, spiegheremo come eseguire la trascrizione e la traduzione di video in tempo reale utilizzando il browser web Google Chrome .

Funzione di trascrizione di Google Chrome

Sapevi che Google Chrome viene fornito con "sottotitoli live (funzione di sottotitoli automatici in tempo reale)" come opzione standard?

Impostazioni → Impostazioni avanzate → Accessibilità → Sottotitoli automatici: ON

In questo modo, i sottotitoli verranno visualizzati in tempo reale sui video riprodotti su YouTube e altri browser.

YouTube originariamente offre la possibilità di aggiungere sottotitoli ai video, ma questa estensione è unica in quanto ti consente di aggiungere sottotitoli a qualsiasi video che può essere riprodotto nel tuo browser (inclusi i contenuti locali).

Se desideri visualizzare contemporaneamente la traduzione giapponese, ti consigliamo un'estensione chiamata "Apprendimento della lingua con Youtube BETA".

Apprendimento delle lingue con Youtube BETA - Chrome Web Store

Installandolo, puoi visualizzare contemporaneamente i sottotitoli in inglese e i sottotitoli tradotti (in giapponese) sui video di YouTube.

*È anche possibile copiare e incollare tutti i sottotitoli di testo contemporaneamente.

Quando passi il mouse su una parola inglese, ne viene visualizzato il significato, quindi ti consigliamo di utilizzarla come strumento di apprendimento dell'inglese (come suggerisce il nome "Learning").

riepilogo

Questa volta abbiamo spiegato uno strumento di trascrizione potente nella traduzione.

Infine, vorrei riassumere le app e i servizi di trascrizione consigliati nell'articolo.

• Mr. Transcription + DeepL : alta precisione unica dell'intelligenza artificiale. raccomandazione!
• Trascrizione di gruppo : consigliata per riunioni di piccoli gruppi
• Onyaku : compagno perfetto per conferenze web a tutti gli effetti (Zoom/Teams)
• Amitt : servizi professionali di trascrizione e traduzione forniti da una società di traduzione e interpretazione
• editage : Servizio di trascrizione e traduzione da un'azienda con punti di forza in inglese e correzione di bozze cartacee
• Google Translate : l'opzione più semplice solo per la traduzione in tempo reale
• Notta : ricco di funzioni di modifica e condivisione. Utilizzabile sia su smartphone che su web
• Langogo Summit : gadget di traduzione dedicato con funzione di trascrizione

In futuro, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni, saremo attivamente coinvolti nella collaborazione con paesi diversi dal Giappone.

Anche se non ne hai bisogno adesso, ci saranno sicuramente situazioni nel prossimo futuro in cui avrai bisogno di trascrizione o traduzione in inglese o cinese .

Per non farti prendere dal panico quando arriva il momento, prova varie cose adesso e preparati per il prossimo futuro.

■ Servizio di trascrizione AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione online che può essere utilizzato a partire da zero costi iniziali e 1.000 yen al mese (*versione gratuita disponibile).

• Supporta più di 20 formati di file come audio, video e immagini
• Utilizzabile sia da PC che da smartphone
• Supporta termini tecnici come assistenza medica, IT e assistenza a lungo termine
• Supporta la creazione di file di sottotitoli e la separazione degli oratori
• Supporta la trascrizione in circa 100 lingue tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, francese, italiano, ecc.

Per utilizzarlo basta caricare il file audio dal sito. Il testo della trascrizione è disponibile da secondi a decine di minuti.
Puoi usarlo gratuitamente se lo trascrivi per un massimo di 10 minuti, quindi provalo una volta.

È "Mr. Trascrizione" che può facilmente trascrivere da audio, video e immagini. La trascrizione ti consente di trascrivere gratuitamente fino a 10 minuti. Puoi copiare, scaricare, cercare, eliminare, ecc. il testo trascritto. Puoi anche creare file di sottotitoli, ideali per la trascrizione di video di interviste.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com