축어록이란? 작성법과 문자 변환 방법 입문 해설

축어록(지쿠고로쿠)이란 무엇인가요?

이 글에서는 『축어록』(지쿠고로쿠)이 어떤 것인지, 어떻게 작성하면 되는지 설명합니다.

축어록이란, 사람이 말한 내용을 모두 글로 옮긴 문서입니다.

사회 조사, 상담, 법적 기록처럼 말한 내용을 편집하지 않고 모두 기록해야 할 때 사용됩니다.

축어록을 기록하는 일은 매우 힘든 작업입니다.

하지만 이제는 최신 도구를 사용해 더 간단하고 짧은 시간에 축어록을 만들 수 있게 되었습니다.

축어록을 만들 때 추천하는 AI 문자 변환 도구도 소개하니, 활용해서 편리하게 문자 변환을 해 보시기 바랍니다.

축어록 해설

먼저 축어록이 어떤 것인지 간단히 설명합니다.

축어록이란?

축어록이란, 사람이 말한 내용을 한 마디, 한 글자도 바꾸지 않고 그대로 글로 기록한 문서를 말합니다.

한 마디도 바꾸지 않는다는 것은 말 그대로 그 사람이 말한 내용을, 말실수나 말이 막힌 부분까지 포함해 그대로 문자로 변환한다는 뜻입니다.

예를 들어 누군가가

「어, 오늘은 여러분, 와 주셔서, 음, 정말 감사합니다」

라고 말했다면 「어」「음」 같은 말까지 포함해 그대로 옮겨 적는(문자로 변환하는) 형태가 됩니다.

또

「갔습니다, 어제」

처럼 도치법이 쓰인 부분도 「어제 갔습니다」처럼 고치지 않고 그대로 문자로 변환합니다.

축어록의 장점

그렇다면 왜 말실수한 부분이나 「어」「음」 같은 말까지 포함해 옮겨 적어(문자로 변환해)야 합니까?

축어록의 가장 큰 장점은 옮겨 적는 사람의 주관이 들어가지 않는 것입니다.

법률이나 학술적인 문서에서는 가능한 한 원래 음성 그대로의 문자 변환이 필요한 경우가 있습니다.

그런데 「어」「음」 같은 단어를 생략하고 문자로 변환하려 하면, 그 단어를 생략한다는 주관적인 판단이 들어가게 됩니다.

또한, 말하는 도중에 웃음소리가 끼어들었을 때, 이를 생략하지 않고 「하하하, 그렇습니다」라고 옮겨 적는 것과, 생략하고 「그렇습니다」라고만 옮겨 적는 것은 문자로 변환된 글의 뉘앙스가 달라집니다.

이처럼 축어록을 작성하면 옮겨 적는 사람의 주관을 끼우지 않고, 더 엄밀하게 문자로 변환 할 수 있습니다.

축어록의 단점

축어록의 단점은 읽기 어렵다는 점입니다.

「어」「음」 같은 사이에 낀 말, 더듬거림, 웃음소리 등도 그대로 문자로 변환해야 하므로, 그런 부분이 제거된 글에 비해 아무래도 읽는 데 시간이 걸립니다.

축어록은 어디까지나, 읽기 쉬움보다 기록의 엄밀함이 요구되는 상황에서 쓰는 방법입니다.

축어록 작성 방법

그렇다면 축어록이 필요할 때 어떻게 하면 간단히 만들 수 있습니까?

방법 1: 직접 키보드로 입력하기

축어록을 만들 때, 가장 먼저 떠오르는 것이 직접 키보드로 입력해 문자로 변환(녹취)하는 방법입니다.

예전에는 다른 방법이 없었기 때문에, 녹취용 음성 플레이어 앱을 사용해 수작업으로 입력하는 것이 주류였습니다.

하지만 직접 키보드로 입력하면 이런 문제가 있습니다.

1. 수고와 시간이 든다

음성 파일을 들으며 수작업으로 문자 변환을 하는 것은, 매우 손이 많이 가는 작업입니다.

음성 파일과 같은 시간에 문자로 변환하는 것은 불가능하며, 아무리 순조로워도 녹음 시간의 3배 이상(예를 들어 2시간 음성이라면 6시간 이상)이 걸립니다.

2. 주관이 들어간다

축어록의 목적은 주관이 들어가지 않은 엄밀한 기록을 만드는 것입니다.

문자 변환에 익숙하지 않은 사람이 수작업으로 문자 변환을 하면, 본인은 그대로 옮겼다고 생각해도 「어」「음」 같은 말이나 더듬거림, 말실수를 알아채지 못한 채 빼 버리기 쉽습니다.

이래서는 축어록을 만드는 본래의 목적을 달성할 수 없습니다.

방법 2: AI 문자 변환 서비스 이용하기 [추천]

그래서 축어록을 만들 때 추천하는 방법이 있습니다.

바로 AI 문자 변환 서비스를 이용하는 것입니다.

AI 문자 변환 서비스란 음성 인식 AI를 사용해 음성을 텍스트로 문자 변환(녹취)하는 서비스입니다.

[무료 이용 가능] 이미지·PDF·사진을 문자로 변환·텍스트화하는 OCR 앱 추천 7선 [2026년판]

이미지·PDF·사진을 OCR로 문자 변환·텍스트화하는 추천 앱 7선을 무료 이용 범위·정확도·손글씨 대응으로 비교. 스마트폰 사진, 스캔한 문서, 스크린샷에서 텍스트를 추출하는 순서와 활용법도 해설합니다.

사실 AI 문자 변환 서비스는 축어록을 만드는 데 최적의 방법입니다.

최근 계속 발전하고 있는 AI를 사용하면, 매우 높은 정확도로 빠르게 문자 변환을 할 수 있게 되었습니다.

축어록에 AI 문자 변환 서비스를 사용하면 이런 장점이 있습니다.

1. 수고가 들지 않고 짧은 시간에 완성

AI 문자 변환 서비스를 사용하는 방법은 매우 간단해서, 음성 파일을 업로드하기만 하면됩니다.

그다음에는 아무것도 하지 않아도 됩니다.

게다가 1시간 이상의 음성 파일도 1분 정도면 문자 변환(녹취)이 완료됩니다.

Mr. Transcription 사용법 가이드 [등록부터 문자 변환 완료까지]

Mr. Transcription의 사용법을 등록·업로드·결과 확인까지 이미지와 함께 설명합니다. 요금제나 AI 요약·자막 출력 등 편리한 기능도 정리했습니다.

2. 주관 없이 완전한 「축어」로 문자 변환 가능

AI 문자 변환 서비스에서 문자 변환을 하는 것은 사람이 아니라 AI입니다.

AI는 음성 파일의 내용을 인식해 그대로 문자 변환을 합니다.

그래서 사람과 달리 「어」「음」 같은 말을 생략하지 않고, 녹음된 내용을 완전히 그대로 문자로 변환할 수 있습니다.

사람과 달리 주관적인 판단이 없기 때문에, 특히 축어록의 경우 더 완벽하게 작업을 수행할 수 있습니다.

여기서 소개한 두 가지 장점은 사람이 직접 키보드로 문자 변환할 때의 단점과 정반대입니다.

이를 통해서도 AI 문자 변환 서비스가 축어록을 만드는 데 적합하다는 것을 알 수 있습니다.

축어록을 만든다면 『Mr. Transcription』

축어록을 만들기 위해 추천하는 AI 문자 변환 서비스가 있습니다.

바로 『Mr. Transcription』입니다.

『Mr. Transcription』은 최신 AI를 사용한 일본발 AI 문자 변환 서비스입니다.

AI만의 높은 정확도로 더 편리하게 문자 변환을 할 수 있습니다.

긴 음성 파일도 1분 정도면 문자 변환할 수 있으므로, 필요하다고 생각했을 때 바로 축어록 문서를 작성할 수 있습니다.

게다가 등록·로그인 없이 하루 3분, 계정 등록을 하면 하루 10분까지 무료로 문자 변환을 할 수 있습니다.

축어록 문자 변환 방법을 찾고 계시다면, 우선 『Mr. Transcription』을 무료로 사용해 보시지 않겠습니까?

축어록이 사용되는 상황

축어록이 도움이 되는 상황에는 이런 것들이 있습니다.

학술적인 조사·연구

학술적인 조사나 연구는 축어록이 자주 사용되는 상황 중 하나입니다.

• 사회과학에서의 인터뷰
• 문화인류학 조사·연구
• 의학·간호학에서의 환자 면담

등 다양한 학문에서 축어록이 조사·연구를 위한 기록 수단으로 사용되고 있습니다.

상담

심리 상담에서도 축어록이 사용됩니다.

말한 내용을 그대로 문자로 변환한 축어록을 이용하면, 상담을 받는 사람(내담자)이 가진 문제를 더 정확하게 파악할 수 있습니다.

법적 기록

축어록은 재판을 비롯한 법적 기록에도 이용됩니다.

재판의 증거로 녹음한 내용을 문자로 변환해 사용하는 것을 특히 「녹음 반역(녹취) 방식」이라고 합니다.

[2026년 최신] 녹음 반역(녹취)을 무료로 완결! 음성 파일을 간단히 문자 변환하는 방법은?

녹음 반역(녹취)이란? 최신 AI 기술로 음성 파일을 단 1분 만에 녹음 반역하는 방법을 설명합니다. 전문 업체에 의뢰하는 것보다 짧은 시간과 낮은 비용으로 높은 정확도의 문자 변환을 실현합니다.

축어록 문자 변환과 관련된 용어

마지막으로, 축어록을 만들 때 알아 두면 좋은 단어에 대해 간단히 설명합니다.

「축어」(지쿠고)

축어록의 「축어」란, 한 단어 한 단어를 바꾸지 않고 충실히 따라가는 것을 가리키는 말입니다.

축어록 외에 「축어」가 쓰이는 단어의 예로는 「축어역」(의역하지 않고 단어별로 번역하는 것)이라는 말도 있습니다.

예를 들어 축어역으로 "I have a pen."을 일본어로 번역하면 「私は 持つ 1つ ペン」처럼 됩니다(「나는 가지다 하나 펜」이라는 뜻입니다).

일본어 문장으로서는 어색하지만, 영어 문장의 의미를 더 엄밀하게 알 수 있게됩니다.

축어록도 누군가가 말한 내용을 더 엄밀하게 문자로 변환해 기록하기 위해 사용되므로, 목적은 완전히 같습니다.

「필러」

필러란 언어학 용어로 「어」「에」「음」처럼 말하는 도중에 사이를 메우는 단어를 가리킵니다.

필러란, 영어의 「사이에 무언가를 채우다」(fill)에서 유래했습니다.

이 글에서도 설명했듯이, 필러를 그대로 문자로 변환하는 것이 축어록의 큰 특징입니다.

「스오코시」「케바토리」「세이분」: 문자 변환의 3가지 용어

문자 변환에는,

• 스오코시(원문 그대로 받아쓰기)
• 케바토리(군더더기 제거)
• 세이분(문장 다듬기)

이라는 3가지 단계가 있습니다.

이 중에서 축어록을 만들 때 필요한 것이 「스오코시」입니다.

※ 「스오코시」「케바토리」「세이분」에 대해서는 이 글도 참고하시기 바랍니다.

스오코시·케바토리·세이분의 차이란? 문자 변환·녹취의 3가지 형식을 철저 해설

스오코시·케바토리·세이분의 차이를 철저 해설! 문자 변환·녹취 형식 선택으로 효율화. AI 활용으로 작업 시간을 대폭 단축. 용도별 최적의 방법을 자세히 소개합니다.

스오코시(원문 그대로 받아쓰기)

스오코시에서는 예를 들어

「어, 오늘은 여러분, 와 주셔서, 음, 정말 감사합니다」

처럼 「어」「음」 같은 필러도 포함해 그대로 문자로 변환합니다.

이 글에서 설명한 축어록의 내용과 같습니다.

케바토리(군더더기 제거)

케바토리는 스오코시의 다음 단계입니다.

「어, 오늘은 여러분, 와 주셔서, 음, 정말 감사합니다」

라는 음성이 있다면,

「오늘은 여러분 와 주셔서 정말 감사합니다」

처럼, 불필요한 부분을 제거해 문자로 변환합니다.

다만 불필요한 단어를 제거하는 것 이상은 해서는 안 됩니다.

예를 들어 「갔습니다, 어제」 같은 도치법은 그대로 남겨 두어야합니다.

세이분(문장 다듬기)

세이분에서는, 의미가 바뀌지 않는 범위에서 문장을 다듬습니다.

예를 들면

「갔습니다, 어제」

라는 문장이 있다면

「어제 갔습니다」

처럼 도치법이 아닌 형태로 다듬습니다.

스오코시를 원활하게 하려면 AI 문자 변환 서비스를 추천합니다

설명만 보면 스오코시가 가장 쉬운 것처럼 느껴지지만, 실제로는 그렇지 않습니다.

「어」「음」 같은 필러나 말실수를 하나도 놓치지 않고 문자로 변환해야하기 때문에, 수작업으로 스오코시를 하는 것은 매우 어렵고 시간도 걸립니다.

그래서 스오코시를 할 때는 직접 하는 것보다 도구를 사용하는 것을 추천합니다.

구체적으로는 『Mr. Transcription』 같은 AI 문자 변환 서비스를 사용하면 원활하게, 짧은 시간에 문자 변환을 할 수 있습니다.

AI 문자 변환 서비스라면 축어록에 필요한 스오코시를 완전 자동으로, 그것도 짧은 시간에 끝낼 수 있습니다.

게다가 AI는 말실수나 더듬거림을 놓치지 않습니다.

더욱이 『Mr. Transcription』이라면 하루 10분까지 무료로 문자 변환 가능!

축어록·스오코시 방법으로 고민하고 있다면, 우선 『Mr. Transcription』을 사용해 보시지 않겠습니까?

축어록을 간단하고 쾌적하게 만들려면 AI 문자 변환 서비스

축어록은 말한 내용을 완전히 그대로 문자 변환(녹취)해야 합니다.

그래서 수작업으로 작성하려면 매우 많은 시간과 수고가 듭니다.

그 점에서 AI 문자 변환 서비스를 사용하면 시간과 수고가 필요 없을 뿐 아니라 더 품질 높은 축어록을 만들 수 있습니다.

축어록으로 곤란하다면 AI 문자 변환 서비스를 사용해 보시지 않겠습니까?