세로쓰기 OCR: 2024년 무료 텍스트 추출 방법!

세로쓰기 잡지를 인용해서 자료로 쓰고 싶은데, 직접 입력하기 귀찮아...

신문 사진을 찍어 앱으로 텍스트 변환했더니, 세로쓰기 읽는 순서가 뒤죽박죽이라 쓸모가 없었어!

업무나 공부, 연구 중에 이런 어려움을 겪어본 적 없으신가요?

신문, 잡지, 서적의 정보를 활용하려고 할 때 어려운 점은 바로 일본어 특유의 세로쓰기 문서입니다.

대부분의 텍스트 변환(OCR) 앱이나 번역 앱은 영어 등 가로쓰기를 중심으로 만들어져 있어, 일본어 세로쓰기, 특히 신문처럼 복잡한 레이아웃에는 약한 경우가 많습니다.

하지만 이제는 괜찮습니다!

AI 기술이 발전하면서 누구나 무료로 간편하게 신문, 잡지, 서적의 세로쓰기 문서를 고정밀로 텍스트화할 수 있게 되었습니다!

이 글에서는 세로쓰기 신문, 잡지, 서적의 아이폰(iPhone) 및 안드로이드(Android) 스마트폰 최신 텍스트 변환 방법을 설명합니다!

더 나아가, 단순히 텍스트로 변환하는 것을 넘어 이미지/사진 텍스트 변환 결과를 현장에서 요약 및 분석하는 방법도 소개합니다.

이 글을 참고하여 일본어 신문, 잡지, 서적을 AI 앱으로 편리하게 텍스트 변환해 보시겠어요?

【무료 OCR】세로쓰기 신문·잡지·서적 추천 텍스트 변환 방법

신문, 잡지, 서적 등 일본어 특유의 세로쓰기 텍스트를 텍스트 변환(OCR)하려면 'Mr. Transcription'을 추천합니다!

Mr. Transcription은 최신 AI로 고정밀 이미지 OCR이 가능한 최신 AI 웹 앱입니다.

아이폰(iOS)이나 안드로이드(Android) 스마트폰에서 지금 바로 사용할 수 있습니다.

가장 큰 특징은 가로쓰기 지원 AI 외에도 세로쓰기 문자 인식 전용 최신 AI를 사용하여 텍스트로 변환한다는 점입니다.

이전에는 어려웠던 단락 구성이 있는 일본어 텍스트도 원활하게 디지털화할 수 있습니다.

또한, 텍스트 변환 결과의 요약 및 분석도 지원합니다!

신문, 잡지, 서적의 세로쓰기 텍스트 OCR에 당신도 'Mr. Transcription'을 무료로 사용해 보시겠어요?

신문·잡지·서적 텍스트 변환이 어려운 이유? 기존 앱의 약점은?

신문이나 잡지 OCR은 왜 어려운 거야?

일본어 세로쓰기 텍스트를 디지털화하려고 해도 제대로 텍스트 변환되지 않는 경우가 많죠.

사실, 기존 텍스트 변환 앱이나 OCR 앱이 일본어를 잘 읽지 못하는 데는 이유가 있습니다.

텍스트 변환 앱 및 OCR 앱이 일본어 세로쓰기 텍스트에 약한 이유

신문, 잡지, 서적을 OCR하여 디지털화하고 싶을 때 가장 먼저 시도하는 것이 구글 문서와 같은 무료 도구나 스마트폰에 기본으로 내장된 텍스트 인식 기능입니다.

이러한 앱들은 가로쓰기 텍스트에는 매우 편리하지만, 일본 인쇄 매체의 텍스트는 텍스트 변환에 실패하는 경우가 많습니다.

왜 OCR에 실패하는 걸까요?

가장 큰 이유는 문자 인식을 위한 AI 엔진이 가로쓰기 텍스트를 많이 학습했기 때문입니다.

전 세계적으로 영어를 비롯한 많은 언어가 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 가로쓰기를 사용합니다.

따라서 해외 앱의 OCR 엔진은 이미지를 읽을 때 행을 가로 방향으로 찾으려고 합니다.

세로쓰기를 지원하는 경우에도 해외 AI 앱은 세로쓰기 학습 데이터가 적어 아무래도 인식 정확도가 떨어지는 경향이 있었습니다.

기존 OCR 앱은 단락 구성 텍스트 변환에도 약점

또한, 일본어 신문이나 잡지에는 '단락 구성'이 많이 사용되는 것도 한 가지 이유입니다.

단락 구성이란 신문이나 주간지 기사에서 흔히 사용되는, 텍스트를 두 개 이상의 열로 나누어 인쇄하는 레이아웃을 말합니다.

사람이 읽기 쉽게 하기 위해 사용되는 방법이지만, 사실 OCR 앱은 단락 구성에 약합니다.

기존 OCR 앱으로 단락 구성 텍스트를 텍스트 변환하면 "첫 번째 줄 끝 다음에 옆 단락의 첫 번째 줄이 이어지는" 것과 같은 읽기 오류가 많이 발생했습니다.

따라서 이전에는 미리 한 단락씩 사진을 찍어 OCR해야 했습니다.

신문·잡지의 복잡한 레이아웃 OCR은 어렵다

또한, 신문이나 잡지는 디자인(레이아웃)이 복잡한 것도 기존 OCR 앱이 제대로 텍스트 변환하지 못했던 이유입니다.

신문이나 잡지는 중요한 내용이 즉시 전달되도록 제목, 사진, 캡션이 복잡하게 배치되어 있습니다.

기존 OCR 앱은 사람과 달리 문장의 연결이나 관계를 이해할 수 없었습니다.

따라서 본문 안에 갑자기 제목이나 캡션 내용이 섞이는 경우가 많았습니다.

또한, 관계없는 기사의 텍스트가 갑자기 혼재되는 경우도 있었습니다.

하지만 이제는 괜찮습니다!

최신 AI 앱을 사용하면 신문이나 잡지의 디자인(레이아웃)을 분석하여 기사별로 정확하게 텍스트 변환할 수 있습니다!

물론 최신 AI를 사용하면 세로쓰기뿐만 아니라 가로쓰기 단락 구성 텍스트도 이전보다 더 높은 정확도로 OCR할 수 있습니다.

신문·잡지·서적 OCR은 AI 앱이 추천! 【아이폰·안드로이드 스마트폰 지원】

/>

일본어 신문이나 잡지를 쉽게 OCR할 수 있는 방법을 알고 싶어!

앞으로 신문, 잡지, 서적의 텍스트 변환은 AI 앱을 추천합니다!

최신 AI 문자 인식 엔진으로 이미지/사진을 분석하여 세로쓰기 텍스트를 고정밀로 OCR할 수 있습니다.

【무료】세로쓰기 지원 AI 앱 'Mr. Transcription'의 특징

세로쓰기 신문, 잡지, 서적을 OCR하려면 'Mr. Transcription'을 추천합니다!

Mr. Transcription의 특징은 일본어 세로쓰기 텍스트를 학습한 최신 AI 모델을 채택했다는 점입니다.

기존 AI 엔진 외에 세로쓰기 텍스트 변환 전용 AI 문자 인식 엔진을 탑재하여 일본어 세로쓰기 텍스트의 구조를 분석하고 단락 구성이나 복잡한 레이아웃도 정확하게 OCR할 수 있습니다.

다른 앱으로 텍스트 변환하면 순서가 뒤죽박죽이 되던 신문, 잡지 기사도 Mr. Transcription을 사용하면 사람이 읽을 때와 같은 자연스러운 흐름으로 디지털화할 수 있습니다.

아이폰·안드로이드 스마트폰 브라우저에서 바로 사용 가능

• 새로운 앱을 설치하는 것이 귀찮다
• 회사 스마트폰이라 마음대로 앱을 설치할 수 없다

이런 경우에도 Mr. Transcription은 안심입니다.

'Mr. Transcription'은 웹 앱이므로 앱 설치 없이 바로 사용할 수 있습니다!

사용법은 간단합니다.

아이폰(iOS)이나 안드로이드(Android) 스마트폰 브라우저에서 여기에서 홈페이지를 열고 신문, 잡지, 서적을 불러오기만 하면 됩니다!

계정을 만들고 로그인하면 아이폰이나 안드로이드 스마트폰에서 텍스트 변환한 후 PC에서 기록 페이지를 열어 텍스트 변환 내용을 다운로드할 수도 있습니다.

기록 페이지에서는 요약 기능이나 분석 기능을 사용할 수도 있습니다.

최신 AI 앱 'Mr. Transcription'을 무료로 사용해 보시겠어요?

게다가 Mr. Transcription은 무료로 사용할 수 있습니다!

계정을 등록하면 매일 이미지/사진 10장을 무료로 텍스트 변환할 수 있으며, 기록 페이지에서 결과를 확인할 수 있습니다.

일본어 세로쓰기 텍스트를 쉽고 고정밀로 OCR하려면 Mr. Transcription을 추천합니다.

당신도 먼저 아이폰·안드로이드 스마트폰 지원 최신 AI 앱 'Mr. Transcription'을 무료로 경험해 보시겠어요?

【아이폰·안드로이드 지원】스마트폰으로 신문·잡지 세로쓰기 텍스트 변환하는 방법

그럼 Mr. Transcription을 사용하여 신문이나 잡지를 텍스트화하는 방법을 설명합니다!

1. 아이폰·안드로이드 스마트폰으로 Mr. Transcription 페이지에 접속

먼저 아이폰(iOS)이나 안드로이드(Android) 스마트폰의 브라우저 앱으로 'Mr. Transcription' 공식 웹사이트를 엽니다.

처음 사용하는 경우, 무료 회원가입을 추천합니다.

무료 등록하면 무료로 텍스트 변환할 수 있는 이미지/사진 수가 늘어나고, 기록 페이지에서 텍스트 변환 결과를 확인할 수 있습니다.

2. 언어 설정

언어가 "일본어" 외의 언어로 설정되어 있다면 "일본어"로 설정합니다.

※일반적으로 브라우저의 언어 설정에 따라 초기 설정됩니다.

3. 아이폰·안드로이드 스마트폰으로 신문·잡지·서적 촬영

텍스트 변환하고 싶은 신문, 잡지, 서적을 준비하고 "파일 선택"을 탭합니다.

신문이나 잡지, 서적을 촬영합니다.

아이폰(iOS) 사진 촬영 방법

※iOS26 화면으로 설명합니다.

아이폰에서 "파일 선택"을 탭하면 메뉴가 열리므로 "사진 또는 비디오 촬영"을 선택합니다.

카메라 앱이 실행되면 신문이나 잡지, 서적을 촬영합니다.

촬영 결과를 확인하고 문제가 없으면 "사진 사용"을 선택합니다.

이제 촬영한 사진이 선택된 상태가 되었습니다.