YouTube Ondertitels: Engelse SRT & AI Vertaling (2025)

Ik wil weten hoe ik Engelse of buitenlandse ondertitels aan YouTube-video's kan toevoegen!

In dit artikel laten we u zien hoe u Engelse of buitenlandse vertaalde ondertitels aan YouTube-video's kunt toevoegen met de nieuwste AI-services!

Als u het aantal weergaven en abonnees op YouTube wilt verhogen, is het toevoegen van buitenlandse ondertitels, zoals Engelse ondertitels, een aanrader.

Door zelf ondertitels te vertalen met AI, kunt u buitenlandse ondertitels van hogere kwaliteit en zonder vertaalfouten maken dan de automatische ondertitels van YouTube.

Een belangrijk punt bij het maken van Engelse of buitenlandse ondertitels is het gebruik van een gratis AI-transcriptieservice.

Met de AI-transcriptieservice 'Mr. Transcription' kunt u de inhoud van video's omzetten in tekst en deze exporteren als SRT-bestanden voor ondertitels!

De medewerkers van 'Mr. Transcription' leggen praktische methoden uit die zij gebruiken bij videoproductie. Waarom probeert u niet Engelse of buitenlandse ondertitels aan uw YouTube-video's toe te voegen met behulp van de methoden in dit artikel?

【Gratis】Aanbevolen transcriptieservice voor Engelse/buitenlandse AI-video-ondertitels op YouTube

Als u ondertitels aan YouTube-video's wilt toevoegen, is 'Mr. Transcription' een aanrader!

'Mr. Transcription' is een AI-transcriptieservice die video-ondertitels kan maken van videobestanden.

Het gebruik is heel eenvoudig: upload gewoon het videobestand naar de website van 'Mr. Transcription'.

Daarna hoeft u alleen maar op "Ondertitels downloaden" te klikken om het SRT-bestand voor video-ondertitels te downloaden.

Bovendien is 'Mr. Transcription'gratis!

U kunt video's van 3 minuten transcriberen zonder registratie of login, zodat u direct de creatie van AI-video-ondertitels kunt ervaren.

Betaalde abonnementen zijn ook beschikbaar vanaf €10,- met duidelijke prijzen.

Commercieel gebruik is ook toegestaan, dus u kunt het veilig gebruiken voor het genereren van inkomsten met YouTube of voor zakelijk gebruik.

Als u op zoek bent naar een manier om Engelse of buitenlandse ondertitels aan YouTube-video's toe te voegen, waarom probeert u dan niet eerst 'Mr. Transcription'?

【Gratis】Hoe voegt u Engelse/buitenlandse AI-vertaalde ondertitels toe aan YouTube-video's? Uitleg van de methode

Laten we nu uitleggen hoe u Engelse of buitenlandse AI-vertaalde ondertitels aan YouTube-video's kunt toevoegen met de AI-transcriptieservice 'Mr. Transcription'!

Als voorbeeld laten we zien hoe u Engelse AI-vertaalde ondertitels toevoegt aan een Japanse video.

1. 【Gratis】AI-transcriptie van YouTube-video's op de website van Mr. Transcription

Eerst transcribeert u de YouTube-video met AI op de website van 'Mr. Transcription'.

Open de website van 'Mr. Transcription'.

Klik op "Bestand selecteren" bovenaan de site of sleep de video om het videobestand te selecteren.

De AI-transcriptieservice 'Mr. Transcription' ondersteunt:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Controleer of de "Taal" is ingesteld op de taal van de video-audio.

'Mr. Transcription' ondersteunt meer dan 100 talen, waaronder Japans en Engels.

Nu bent u klaar.

Klik op "Uploaden" om het videobestand te uploaden.

Zodra het uploaden is voltooid, begint de transcriptie automatisch.

Als u het zonder inloggen gebruikt, wacht dan tot de verwerking is voltooid.

*Als u bent geregistreerd en ingelogd, kunt u het scherm sluiten zodra het uploaden is voltooid. In dat geval ontvangt u een melding per e-mail wanneer de transcriptie is voltooid.

De AI-transcriptie van 'Mr. Transcription' is zelfs voor lange videobestanden in ongeveer 10 minuten voltooid!

Transcriptie van YouTube-video's voltooid met de nieuwste AI

Zodra de transcriptie is voltooid, verandert het scherm en worden de transcriptieresultaten weergegeven.

Als u het scherm eerder hebt gesloten, klikt u op de link in de meldingse-mail, of

U kunt het controleren via "Geschiedenis" in het menu van de site.

SRT-bestand voor video-ondertitels downloaden

Het maken van een video-ondertitelbestand met 'Mr. Transcription' is heel eenvoudig.

U hoeft alleen maar op "Ondertitels downloaden" te klikken onder de transcriptieresultaten.

Als u op de knop drukt, verwerkt de nieuwste AI automatisch de transcriptieresultaten en genereert een SRT-bestand.

U kunt een SRT-bestand downloaden dat direct kan worden geïmporteerd in videobewerkingssoftware of in video's die al naar YouTube zijn geüpload.

SRT-bestanden kunnen ook worden opgeslagen via "Ondertitels downloaden" op de geschiedenispagina.

Wanneer u het opgeslagen SRT-bestand opent, ziet u dat de inhoud in het veelgebruikte SRT-formaat voor video-ondertitels is.

Op basis van dit ondertitelbestand maken we Engelse vertaalde ondertitels.

2. Vertaal het SRT-bestand naar het Engels met AI-services

Nadat het SRT-bestand van de Japanse video-ondertitels is voltooid met 'Mr. Transcription', maakt u vervolgens Engelse vertaalde ondertitels.

De aanbevolen methode om Engelse vertaalde ondertitels te maken is:

• Upload het SRT-bestand naar een AI-service en vertaal het

Dit is het geval.

Upload het SRT-bestand van de Japanse video-ondertitels direct naar een generatieve AI-service zoals ChatGPT, Claude of Gemini en vertaal het.

Het voordeel van deze methode is dat u ondertitelbestanden kunt maken die direct in videobewerkingssoftware kunnen worden geladen.

Een SRT-bestand bevat, naast de inhoud van de video-ondertitels, ook informatie over de volgorde van de ondertitels en de tijdcode die aangeeft wanneer de ondertitels in de video moeten worden weergegeven.

Daarom kunnen AI-vertaaldiensten zoals DeepL de inhoud niet direct vertalen.

Maar met generatieve AI-services zoals ChatGPT, Claude en Gemini is het mogelijk om alleen de inhoud van de ondertitels te vertalen, terwijl de niet-ondertitelinformatie van het SRT-bestand behouden blijft.

Voorbeeld van instructies voor het vertalen van SRT-ondertitelbestanden met AI-services

Bij het vertalen van YouTube-video-ondertitel SRT-bestanden op de website van een generatieve AI-service, is het aan te raden om de volgende instructies te gebruiken:

Maak een ondertitelbestand dat is vertaald naar het Engels vanuit het geüploade SRT-bestand. Behoud de tijdcode en ondertitelinformatie zoals ze zijn.
Maak het downloadbaar als een SRT-bestand.

Hiermee kunt u alleen de tekst van het SRT-formaat van Japans naar Engels vertalen.

Laten we dit daadwerkelijk instrueren aan een generatieve AI-service (in dit geval gebruiken we Claude).

Als u het SRT-bestand uploadt en instructies geeft, vertaalt het de ondertitels van Japans naar Engels.

De vertaalresultaten kunnen als bestand worden gedownload.

Wanneer u het gedownloade bestand opent, ziet u dat het in SRT-formaat is.

*Aangezien het deze keer als tekstbestand (TXT) is gedownload, wijzigen we de bestandsextensie na het downloaden naar SRT.

3. Video bewerken met Engelse/buitenlandse SRT-ondertitelbestanden

Nu hebben we een Engels vertaald ondertitelbestand gemaakt.

Het enige wat u nu nog hoeft te doen, is dit videobestand in videobewerkingssoftware laden en de video maken!

Laten we het daadwerkelijk in DaVinci Resolve laden.

En zie, het is succesvol geladen als Engelse ondertitels.

Nu hoeft u alleen nog de video te bewerken en te uploaden naar YouTube of sociale media!

De methode voor het toevoegen van video-ondertitels met SRT-bestanden wordt ook in dit artikel uitgelegd.

Neem gerust een kijkje.</

■ AI-transcriptieservice "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" is een online transcriptietool die kan worden gebruikt vanaf nul initiële kosten en 1.000 yen per maand (* gratis versie beschikbaar).

• Ondersteunt meer dan 20 bestandsindelingen zoals audio, video en afbeeldingen
• Kan zowel vanaf pc als smartphone worden gebruikt
• Ondersteunt technische termen zoals medische zorg, IT en langdurige zorg
• Ondersteunt het maken van ondertitelbestanden en het scheiden van luidsprekers
• Ondersteunt transcriptie in ongeveer 100 talen, waaronder Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Duits, Frans, Italiaans, enz.

Om het te gebruiken, uploadt u gewoon het audiobestand van de site. Transcriptietekst is beschikbaar in seconden tot tientallen minuten.
Je kunt het gratis gebruiken als je het maximaal 10 minuten transcribeert, dus probeer het een keer.

Het is "Mr. Transcription" die gemakkelijk kan transcriberen van audio, video en afbeeldingen. Met transcriptie kunt u tot 10 minuten gratis transcriberen. U kunt de getranscribeerde tekst kopiëren, downloaden, zoeken, verwijderen, enz. U kunt ook ondertitelbestanden maken, wat ideaal is voor de transcriptie van interviewvideo's.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com