Transkrypcja: Efektywne ćwiczenia i zarabianie

Jak poprawić swoje umiejętności transkrypcji?

Dla tych z Państwa, którzy zadają sobie to pytanie, wyjaśniamy metody ćwiczeń transkrypcji (przepisywania nagrań).

• Chcę trenować transkrypcję.
• Chcę zacząć transkrypcję jako pracę dodatkową, ale nie wiem, od czego zacząć...
• Proszę o wskazówki dotyczące efektywnych ćwiczeń oraz polecane teksty i strony!

Ten artykuł jest idealny dla takich osób.

Kiedy słyszymy o treningu transkrypcji, wiele osób nie potrafi sobie wyobrazić konkretnego zakresu pracy i ma tendencję do myślenia, że wystarczy po prostu "zwiększyć szybkość pisania".

Jednakże, jeśli ślepo zwiększasz tylko umiejętności pisania, nie rozumiejąc rzeczywistego przepływu pracy i szczegółowych zasad, efektywność nauki będzie niska, a "użyteczne know-how" nigdy nie zostanie nabyte.

Dlatego tym razem, krok po kroku, wyjaśnimy efektywne metody ćwiczeń, aby zdobyć umiejętności transkrypcji, które przynoszą dochody.

Na każdym etapie przedstawimy również polecane teksty (książki, kursy) i przydatne strony, więc po przeczytaniu tego artykułu powinieneś być w stanie efektywnie zdobyć niezbędną wiedzę i umiejętności oraz zacząć zarabiać w krótkim czasie. Zapraszamy do lektury do końca.

Metody ćwiczeń transkrypcji (przepisywania nagrań) [3 kroki]

Efektywne metody ćwiczeń transkrypcji składają się z następujących 3 kroków:

1. Poznaj przepływ pracy transkrypcji
2. Poprawa umiejętności pisania na klawiaturze
3. Ciągłe powtarzanie praktycznych ćwiczeń

Omówimy każdy z nich szczegółowo.

[KROK 1] Poznaj przepływ pracy transkrypcji

Zanim poprawisz swoje umiejętności w zakresie samej transkrypcji, najpierw zdobądź podstawową wiedzę na temat pracy, jaką jest "transkrypcja (przepisywanie nagrań)".

W szczególności, jeśli nie potrafisz jasno wyjaśnić znaczenia i różnic między:

• Transkrypcja dosłowna (surowa)
• Usuwanie zbędnych dźwięków (kebatori)
• Edycja tekstu (seibun)

to powinieneś najpierw nauczyć się podstaw transkrypcji, zanim zaczniesz doskonalić swoje umiejętności.

Nawet osoby, które już wykonują pracę transkrypcyjną jako pracę dodatkową, powinny raz jeszcze przejrzeć procedury pracy, w tym ich rewizję.

Najbardziej kompleksowe know-how w tym zakresie można znaleźć w podręcznikach i zbiorach zadań do egzaminów kwalifikacyjnych. Kursy korespondencyjne dedykowane transkrypcji (choć nieco kosztowne) są również polecane ze względu na efektywną naukę.

[KROK 2] Poprawa umiejętności pisania na klawiaturze

To, co najbardziej przyczynia się do efektywności pracy transkrypcyjnej, to oczywiście umiejętność pisania na klawiaturze.

Jeśli potrafisz pisać z taką samą prędkością, jak odtwarzany dźwięk, nie będziesz musiał ciągle naciskać przycisku pauzy ani przewijać, a jeśli popełnisz mniej błędów, zaoszczędzisz czas na poprawkach.

Ostatnio pojawiło się wiele narzędzi do nauki pisania na klawiaturze w formie gier, a także wiele darmowych narzędzi, więc poszukaj czegoś, co Ci odpowiada.

Wskazówka dotycząca doskonalenia: na początku skup się bardziej na "dokładności" niż na "szybkości", starając się pisać bez błędów.

[KROK 3] Ciągłe powtarzanie praktycznych ćwiczeń

Gdy opanujesz podstawową wiedzę o transkrypcji, przepływ pracy i pewien poziom umiejętności pisania na klawiaturze, pozostaje tylko ciągła praktyka.

Najszybszym sposobem jest natychmiastowe podjęcie pracy na platformach crowdfundingowych, ale jeśli nadal czujesz się "trochę niepewnie...", zaleca się przygotowanie danych audio do ćwiczeń i symulowanie pracy transkrypcyjnej (przepisywania).

Istnieje wiele użytecznych źródeł dźwięku, jeśli tylko poszukasz: strony z filmami, audiobooki, oprogramowanie do czytania na głos, nagrania z Zoom itp.

Gdy poczujesz się komfortowo z transkrypcją i nabierzesz pewności siebie, stopniowo zacznij podejmować prawdziwe zlecenia.

Polecane książki i kursy transkrypcji (przepisywania nagrań) – 5 najlepszych [z zadaniami praktycznymi]

Oficjalny podręcznik do testu umiejętności transkrypcji, wydanie poprawione

To jest oficjalny podręcznik do specjalistycznego egzaminu z transkrypcji, "Testu Umiejętności Transkrypcji".

Oprócz nauki specjalistycznej wiedzy przydatnej w rzeczywistej pracy, zawiera również dwa egzaminy próbne.

Możliwe jest również pobranie danych audio, więc ta jedna książka powinna wystarczyć do opanowania wszystkich niezbędnych umiejętności.

Oficjalny podręcznik do testu umiejętności transkrypcji, wydanie poprawione

Zbiór poprzednich zadań z testu umiejętności transkrypcji audio

Test umiejętności transkrypcji (dawniej: Test umiejętności transkrypcji audio)

) z trzema zestawami pytań egzaminacyjnych i odpowiedziami z poprzednich egzaminów.

Odpowiedzi i wyjaśnienia są dokładnie dopasowane zarówno do zapisu prasowego, jak i stenograficznego, co czyni ten zbiór bardzo przydatnym jako podręcznik.

Można również pobrać dane audio i z nich korzystać, co jest atrakcyjne, ponieważ umożliwia przeprowadzenie testu w warunkach zbliżonych do rzeczywistych.

Zbiór zadań z poprzednich egzaminów na umiejętności transkrypcji audio 1

Transkrypcja i stenotypia: Gotowy do pracy od zaraz

To idealna pozycja dla tych, którzy chcą rozpocząć pracę jako transkrybent (stenotypista) w ramach pracy dodatkowej!

Porady oparte na 10-letnim doświadczeniu autorki w pracy zdalnej jako stenotypistka są niezwykle interesujące do czytania i motywują do nauki.

Jak sama nazwa wskazuje, "Drill" zawiera również wiele zadań praktycznych. Ma nieco inny charakter niż oficjalne zbiory zadań, więc polecam łączenie ich w nauce.

Wykorzystaj swoją miłość do języka japońskiego i rozpocznij pracę zdalną/dodatkową: Transkrypcja i stenotypia – gotowy do pracy od zaraz

Kurs stenotypii Tanomana

To specjalistyczny kurs stenotypii prowadzony przez Human Academy, jednego z największych dostawców edukacji korespondencyjnej.

Szacowany czas nauki to 60-80 godzin. Program nauczania jest zgodny z "Egzaminem kwalifikacyjnym dla techników stenotypii", a zdobycie kwalifikacji może być motywacją do nauki.

Ważne jest, że po ukończeniu kursu wydawany jest certyfikat, a także oferowane jest wsparcie w znalezieniu zatrudnienia.

Kurs stenotypii do pracy zdalnej i dodatkowej! | Kursy korespondencyjne Tanomana

Kurs szkoleniowy dla stenotypistów Gakubun

To kurs szkoleniowy dla techników stenotypii prowadzony przez Gakubun, jednego z największych dostawców kursów korespondencyjnych.

Wszystkie 7 praktycznych zadań obejmuje indywidualne korekty od dedykowanego instruktora. Oczywiście, zapewnione jest również wsparcie w znalezieniu zatrudnienia.

Cena jest nieco wyższa niż w przypadku kursu "Tanomana", ale kursy Gakubun umożliwiają anulowanie (zwrot) nawet po otrzymaniu materiałów, jeśli nie pasują do Twoich potrzeb, więc śmiało się zapisz.

Kurs szkoleniowy dla stenotypistów (umiejętności transkrypcji) ≪Edukacja korespondencyjna i kursy Gakubun≫

3 polecane narzędzia do treningu pisania na klawiaturze (strony/oprogramowanie)

e-typing

Ponad milion zarejestrowanych użytkowników. To jedna z największych stron do nauki pisania na klawiaturze w Japonii.

Charakteryzuje się podziałem na kategorie według gatunków, takich jak "Biznes", "Nauka" i "Życie". Podczas treningu pisania na klawiaturze można również nauczyć się zasad etykiety biznesowej i praktycznych wskazówek dotyczących życia.

Dostępna jest również strona do pisania po angielsku, więc jeśli masz czas, spróbuj również tego.

e-typing

Sushi Da

Jeśli chcesz trenować pisanie na klawiaturze w bardziej gamifikowany sposób, polecam tę stronę.

Mechanizm polega na szybkim wpisywaniu znaków zgodnie z talerzami sushi na taśmie i rywalizacji o to, "ile można zjeść". Wyświetlane są również rankingi, co pomaga utrzymać motywację.

Na tej samej stronie dostępne są również inne unikalne gry, takie jak "Pisanie na klawiaturze z nazwami stolic prefektur" i "Pisanie na klawiaturze z rybami", więc jeśli się znudzisz, spróbuj również ich.

Sushi Da

Tokucha Heroes: Detective Conan

Mimo że liczba programów do pisania na klawiaturze na komputerze zmniejszyła się w porównaniu do przeszłości, ten program cieszy się niezmienną popularnością.

Jest to oprogramowanie, które pozwala cieszyć się 11 rodzajami gier do pisania na klawiaturze inspirowanych "Detektywem Conanem", takich jak "Rozszyfrowywanie kodów" i "Skateboard". Poziom trudności można regulować, więc fani Conana, zarówno dorośli, jak i dzieci, mogą się nim cieszyć bez znudzenia.

Ponieważ jest to program instalacyjny, wygodne jest to, że można go łatwo używać w miejscach bez połączenia z Internetem (do aktywacji licencji wymagany jest Internet).

Oprogramowanie do nauki pisania na klawiaturze "Tokucha Heroes: Detective Conan"

3 strony z materiałami audio do ćwiczeń transkrypcji (darmowe/płatne)

YouTube

YouTube zawiera wiele filmów idealnych do ćwiczeń transkrypcji, takich jak rozmowy, seminaria, wykłady i wywiady.

W ostatnich latach rośnie zapotrzebowanie na transkrypcję filmów z YouTube, więc jest to również idealne miejsce do treningu z myślą o tym. Możliwość regulacji prędkości odtwarzania sprawia, że nawet początkujący mogą spróbować swoich sił.

※Należy pamiętać, aby nie używać utworzonych tekstów transkrypcji w filmach ani nie publikować ich na blogach bez zgody.

/p>

YouTube

Udemy

Jeśli chcesz nauczyć się czegoś nowego przy okazji ćwiczenia transkrypcji, ta strona jest dla Ciebie.

Udemy to jedna z największych na świecie platform edukacyjnych online, oferująca kursy wideo na różne tematy, takie jak programowanie czy know-how biznesowe. Wybierając kurs wideo z interesującej Cię dziedziny, upieczesz dwie pieczenie na jednym ogniu.

Większość kursów jest płatna, ale dostępne są również darmowe. Istnieje też 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, więc śmiało spróbuj.

Udemy

Aozora Roudoku (Czytanie na głos Aozora)

Miłośnicy literatury również znajdą coś dla siebie.

To niesamowita strona, która oferuje darmowe nagrania ponad 800 dzieł z Aozora Bunko. Oryginalny tekst jest dostępny w Aozora Bunko, co ułatwia sprawdzanie poprawności transkrypcji.

Dostępna jest również aplikacja na smartfony i tablety. Nawet jeśli nie zajmujesz się transkrypcją, jeśli lubisz powieści, koniecznie ją pobierz.

Aozora Roudoku

Rozważ użycie transkrypcji AI

Do tej pory przedstawialiśmy skuteczne metody ćwiczenia transkrypcji (przepisywania nagrań).

Chociaż transkrypcja staje się coraz szybsza wraz z praktyką, istnieje łatwiejszy i szybszy sposób.

Jest to usługa automatycznej transkrypcji wykorzystująca najnowszą sztuczną inteligencję.

Dzięki transkrypcji AI wystarczy przesłać plik audio lub wideo, a zostanie on automatycznie przepisany, eliminując potrzebę ręcznego wpisywania tekstu na klawiaturze.

Jeśli chcesz jeszcze bardziej efektywnej transkrypcji, dlaczego nie wypróbujesz transkrypcji AI, takiej jak „Mojiokoshi-san”?

Podsumowanie

Tym razem omówiliśmy efektywne metody ćwiczenia transkrypcji (przepisywania nagrań).

Niezależnie od tego, czy chodzi o transkrypcję, czy o jakąkolwiek inną naukę lub trening, zawsze należy łączyć „teorię” z „praktyką”.

Powody są następujące:

• Sama teoria prowadzi do nadmiernego myślenia i braku praktycznych umiejętności.
• Z kolei sama praktyka, bez wystarczającej wiedzy teoretycznej, jest nieefektywna.
• Co najważniejsze, robienie wciąż tego samego staje się nudne.

Nawet jeśli do tej pory samodzielna nauka nie była dla Ciebie skuteczna, spróbuj połączyć książki i strony internetowe wymienione w artykule, aby efektywnie rozwijać swoje umiejętności.

Wraz z boomem na pracę dorywczą, coraz więcej osób wchodzi w dziedzinę transkrypcji. Jeśli będziesz zwlekać, możesz zostać w tyle!

■ Usługa transkrypcji AI „Pan Transscription”

„Pan Transkrypcja” to narzędzie do transkrypcji online, z którego można korzystać od zera początkowego kosztu i 1000 jenów miesięcznie (* dostępna bezpłatna wersja).

• Obsługuje ponad 20 formatów plików, takich jak audio, wideo i obrazy
• Może być używany zarówno z komputera, jak i smartfona
• Obsługuje terminy techniczne, takie jak opieka medyczna, IT i opieka długoterminowa
• Obsługuje tworzenie plików napisów i separację głośników
• Obsługuje transkrypcję w około 100 językach, w tym angielskim, chińskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, francuskim, włoskim itp.

Aby z niego skorzystać, wystarczy przesłać plik audio ze strony. Tekst transkrypcji jest dostępny w sekundach do kilkudziesięciu minut.
Możesz z niego korzystać za darmo, jeśli transkrybujesz go przez maksymalnie 10 minut, więc spróbuj raz.