Como transcrever vídeos e adicionar legendas? Explicamos o método recomendado para converter arquivos mp4 em texto!

Adicionar legendas a um vídeo é um trabalho árduo!

Não tem problema, há uma maneira fácil de editá-lo!

Uma das tarefas mais difíceis para os criadores de vídeo é adicionar legendas e legendas.

Digitar texto e definir horários de início e término geralmente dá mais trabalho do que juntar imagens de vídeo e editá-las .

Mas e se esse processo de legendagem pudesse ser automatizado?

Na verdade, usando a mais recente tecnologia de IA , é possível automatizar até as tarefas mais tediosas relacionadas à legendagem .

O processo é simples; basta enviar o arquivo mp4 que você criou para o YouTube para o serviço de transcrição AI.

Como você não precisa mais realizar as tarefas mais tediosas, você pode reduzir pela metade ou mais o tempo necessário para editar vídeos.

Neste artigo, explicaremos o processo de transcrição de arquivos mp4 de sites de vídeo como o YouTube para texto e adição de legendas .

Também explicaremos os procedimentos operacionais específicos para os dois principais softwares de edição de vídeo, Adobe Premiere e DaVinci Resolve , então por que não usar isso como referência para adicionar legendas aos seus vídeos?

Como transcrever e legendar vídeos (vídeos mp4 do YouTube suportados!)

Para quem faz vídeos por trabalho ou hobby, ou para YouTubers, uma das tarefas mais tediosas é adicionar legendas.

Na verdade, é possível adicionar legendas facilmente transcrevendo vídeos usando a IA mais recente.

Como adicionar legendas a um vídeo

Se você envia vídeos para sites de vídeo como o YouTube, provavelmente usa software de edição de vídeo como Adobe Premiere ou DaVinci Resolve para editá-los.

Na verdade, ambos os programas de software suportam o carregamento de arquivos de legenda, como "arquivos srt" , para que você possa adicionar legendas automaticamente simplesmente carregando o conteúdo de um arquivo de legenda sem precisar digitá-las manualmente.

Eu não sabia disso, então estive adicionando legendas manualmente esse tempo todo...

Método anterior (entrada manual)

Até agora, era necessário adicionar o texto da legenda manualmente desta forma.

Toda vez que adiciono uma legenda

• Digite o texto da legenda
• Defina horários de início e término

Por causa de todas as etapas necessárias, o vídeo demorou muito para ser editado.

A forma futura de trabalhar (usando serviços de transcrição de IA)

Mas a partir de agora isso não será necessário!

Basta carregar o texto da legenda transcrito por IA e você poderá adicionar legendas instantaneamente ao seu vídeo do início ao fim!

Quando se trata de edição de vídeo, adicionar legendas e legendas ocultas é uma tarefa particularmente demorada.

O uso de ferramentas de transcrição de IA pode reduzir o tempo de edição de vídeo pela metade ou mais .

Por que não tentar usar uma ferramenta de transcrição de IA para melhorar drasticamente a eficiência da edição de seu vídeo?

Para transcrição do texto da legenda do vídeo, use "Mr. Transcription"

Se você deseja criar legendas, recomendamos "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" é uma ferramenta de transcrição de IA recomendada para criar texto de legenda para vídeos.

Ao usar a mais recente IA de reconhecimento de voz, podemos criar rapidamente legendas de alta qualidade.

Além disso, como você pode fazer upload e carregar arquivos de vídeo diretamente , não há necessidade de se preocupar em criar arquivos de áudio especificamente para criar legendas.

Existem muitos formatos de arquivo que podem ser carregados.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Como você pode ver, ele suporta todos os principais formatos de arquivo de vídeo.

É possível transcrever diretamente de vídeos mp4 para o YouTube ou de arquivos mov de material de vídeo gravado em um iPhone.

Além disso, suporta 100 idiomas, incluindo japonês e inglês (usando a IA de reconhecimento de voz "PerfectVoice").

Transcrição em um idioma estrangeiro → Tradução AI para o japonês para criar legendas

Também pode ser usado assim.

Além disso , você pode usar o "Mr. Transcription" gratuitamente por até um minuto, sem se registrar ou fazer login!

Por que não aumentar o número de visualizações de seus vídeos com Mr. Transcription, uma ferramenta de transcrição de IA que atende às necessidades dos editores de vídeo?

Como criar arquivos de legenda de vídeos mp4 do YouTube

A partir daqui, explicaremos detalhadamente o processo de transcrição de um arquivo de texto de legenda de um arquivo mp4 do YouTube usando o serviço de transcrição AI "Mr. Transcription".

1. Abra a página inicial do "Sr. Transcrição"

O serviço de transcrição AI "Transcription-san" é um serviço que pode ser usado em um navegador da web.

Os vídeos podem ser carregados na página superior.

Clique aqui para acessar a página inicial de "Sr. Transcrição"

Ele pode ser usado em qualquer ambiente, como um computador Windows ou Mac, ou um smartphone iPhone ou Android, desde que você esteja conectado à Internet.

2. Envie seu vídeo

Arraste e solte o vídeo para onde diz “Arraste seu arquivo aqui” ou pressione “Selecionar” para selecionar o arquivo.

Isso iniciará automaticamente o upload de seus arquivos .

Desta vez carreguei um arquivo mp4 codificado para o YouTube.

3. Inicie o processo de transcrição para converter o texto da legenda

Assim que o arquivo de vídeo (neste caso, um arquivo mp4) for carregado, o processo de transcrição começará automaticamente .

Feito isso, você pode fechar a janela do navegador.

Você será notificado por e-mail assim que a transcrição do texto da legenda for concluída.

(Claro, não há problema se você deixar a tela aberta.)

4. Transcrição completa

Assim que a transcrição for concluída, você poderá visualizá-la.

Se você fechar a tela após o upload, clique em "Histórico" no menu e

Abra a página "Histórico de transcrição" .

Clique no nome do arquivo (neste caso "douga-mojiokoshi.mp4") nesta tela,

Isso abrirá a tela de detalhes .

Clique no botão “Download” e depois clique em “Legendas de vídeo” no menu que se abre para baixar o arquivo de legenda.

Além disso, se você deixar a página superior aberta após o upload, os resultados da transcrição serão exibidos diretamente na página superior.

Neste caso, você pode baixá-lo pressionando o botão "Arquivo de legenda" .

Isso conclui o processo de transcrição da legenda.

Sobre os arquivos de legenda de "Mr. Transcription"

O nome do arquivo é "nome do arquivo enviado.srt" .

Por exemplo, neste caso seria douga-mojiokoshi.mp4.srt.

O formato do arquivo de legenda é arquivo srt .

Um arquivo srt é um formato de arquivo amplamente usado para texto de legenda de vídeos e contém um arquivo de texto com códigos de tempo e texto como este.

Softwares de edição de vídeo como Adobe Premiere e DaVinci Resolve, bem como a função de legenda do YouTube, suportam arquivos srt , então você pode simplesmente carregar este arquivo de legenda e o texto da legenda será adicionado automaticamente.

Como adicionar legendas a um vídeo usando um arquivo de legenda no Adobe Premiere

A seguir explicaremos como adicionar legendas usando o “Adobe Premiere” e o “DaVinci Resolve”, amplamente utilizados entre editores de vídeo.

Primeiro, vamos começar com Adobe Premiere .

*Esta explicação usa Adobe Premiere 23.6.0.

1. Abra o projeto

Primeiro, abra o projeto ao qual deseja adicionar legendas.

Neste exemplo, o material de vídeo simplesmente foi carregado, mas não possui legendas ou legendas.

2. Carregue o arquivo de legenda (arquivo srt) como material

Importe o arquivo srt do texto da legenda transcrita para o painel "Projeto" como material.

Arraste e solte o arquivo srt ou

Carregue-o no menu "Arquivo" → "Carregar" .

*É o mesmo que quando você normalmente carrega vídeo, áudio ou outros materiais.

Foi assim que o arquivo srt foi carregado.

3. Carregue o arquivo de legenda na linha do tempo

Arraste e solte o arquivo srt na linha do tempo .

Uma caixa de diálogo intitulada “Nova faixa de legenda” aparecerá, então pressione “OK”.

Então, o texto da legenda foi carregado automaticamente assim.

Se você apertar play para verificar, verá que as legendas estão perfeitamente definidas ao longo de todo o vídeo.

Claro, você pode editar a duração,

Você também pode editar o conteúdo do texto.

4. Codificar

Depois é só codificá-lo em um arquivo mp4 para o YouTube.

Isso conclui o processo de adição de legendas a um vídeo mp4 para YouTube usando Adobe Premiere.

Como adicionar legendas a um vídeo a partir de um arquivo de legenda no DaVinci Resolve

A seguir, explicaremos como adicionar legendas a arquivos mp4 para YouTube usando DaVinci Resolve , um software de edição de vídeo tão utilizado quanto o Adobe Premiere.

*Esta explicação usa o DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Abra o projeto

Primeiro, abra o projeto ao qual deseja adicionar legendas.

O material de vídeo (arquivo mp4) acabou de ser carregado, mas não há legendas ou legendas anexadas a ele.

2. Adicione o arquivo de legenda (arquivo srt) ao pool de mídias.

Adicione o arquivo srt de texto de legenda ao pool de mídias .

Arraste e solte ou

Você pode adicioná-los indo em "Arquivo" , "Importar" e depois em "Legendas" .

3. Arraste e solte legendas

Arraste e solte o arquivo srt para inserir a legenda .

Dessa forma, as legendas foram exibidas sobre o material de vídeo.

4. Ajuste as legendas

Porém, diferentemente do Adobe Premiere, o DaVinci Resolve exige alguns ajustes nas legendas.

Por exemplo, neste exemplo, os lados esquerdo e direito das legendas estão cortados.

Antes de codificar em um arquivo mp4 para YouTube, vamos organizar as legendas e decorar o texto .

5. Codificar

Depois de ajustar as legendas, codifique o vídeo no formato final, como mp4.

Isso conclui o processo de adição de legendas no DaVinci Resolve.

[Referência] Como adicionar legendas a vídeos já enviados ao YouTube

Este artigo explica como adicionar legendas de um arquivo srt a um vídeo mp4 que já foi enviado ao YouTube usando a função de legenda do YouTube .

Por favor, veja também.

[Imperdível para quem envia vídeos] Como transcrever vídeos do YouTube? Uma explicação completa das ferramentas e do processo

Adicionar legendas aos seus vídeos aumentará o número de visualizações que você obtém.

Como você pode ver, é muito fácil adicionar texto de legenda a um arquivo mp4 do YouTube.

Se você usar o serviço de transcrição AI "Mr. Transcription", poderá criar texto de legenda instantaneamente simplesmente enviando um arquivo mp4.

Ao adicionar legendas aos seus vídeos, você pode alcançar mais espectadores e aumentar o tempo de exibição.

Além disso, a transcrição de vídeos facilita a tradução para idiomas estrangeiros, para que possam ser visualizados no exterior com legendas em idiomas estrangeiros .

Por que não usar o serviço de transcrição de IA "Mr. Transcription" para que seus vídeos sejam vistos por ainda mais pessoas?

■ Serviço de transcrição de IA "Sr. Transcrição"

"Mr. Transcrição" é uma ferramenta de transcrição online que pode ser usada com custo inicial zero e 1.000 ienes por mês (* versão gratuita disponível).

• Suporta mais de 20 formatos de arquivo, como áudio, vídeo e imagens
• Pode ser usado tanto no PC quanto no smartphone
• Oferece suporte a termos técnicos, como cuidados médicos, TI e cuidados de longo prazo
• Suporta criação de arquivos de legenda e separação de alto-falantes
• Suporta transcrição em aproximadamente 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, etc.

Para utilizá-lo, basta fazer o upload do arquivo de áudio do site. O texto da transcrição está disponível em segundos a dezenas de minutos.
Você pode usá-lo gratuitamente se transcrever por até 10 minutos, então tente uma vez.

É o "Sr. Transcrição" quem transcreve facilmente áudio, vídeo e imagens. A transcrição permite que você transcreva por até 10 minutos gratuitamente. Você pode copiar, baixar, pesquisar, excluir, etc. o texto transcrito. Você também pode criar arquivos de legendas, o que é ideal para a transcrição de vídeos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com