8 serviços de transcrição recomendados que suportam chinês [Explicação de pontos importantes]

Embora eu não tenha conhecimentos satisfatórios de inglês, não tenho tempo para memorizar chinês...

Mesmo que pensemos assim, não podemos esperar que os tempos mudem.

Já faz muito tempo que a globalização foi exigida.

Nos negócios, há cada vez mais situações em que as pessoas se comunicam em outros idiomas além do inglês.

Em particular, o chinês está a tornar-se tão ou mais importante que o inglês.

Tenho certeza de que haverá cada vez mais oportunidades de entrar em contato com os chineses no futuro .

Uma arma poderosa nesses casos é um serviço que converte áudio e PDF chinês em texto (transcrição) .

Ao usar uma ferramenta de transcrição, você pode revisar cuidadosamente o texto em chinês que escreveu, traduzi-lo e verificar se o seu chinês está correto.

Além disso, como você pode verificar claramente o conteúdo em chinês, pode reduzir bastante a chance de ocorrerem mal-entendidos durante a comunicação.

Desta vez, selecionaremos e apresentaremos cuidadosamente os serviços de transcrição para chinês mais recomendados.

Ele também explica os pontos que devem ser observados ao transcrever o chinês, portanto, se você ler este artigo, ficará muito mais familiarizado com o chinês do que agora e ficará muito menos hesitante no trabalho ou na sua vida privada.

Por favor, assista até o final.

[Recomendado] 8 aplicativos e serviços de transcrição em chinês

Agora, vamos apresentar alguns serviços e aplicativos recomendados para transcrição em chinês!

Desde serviços de transcrição de IA que podem ser facilmente usados ​​no Japão até serviços desenvolvidos por empresas locais, use-os como referência ao escolher um serviço de transcrição.

1. Sr. Transcrição

Mr. Transcription é uma ferramenta de transcrição de IA que pode ser facilmente usada em seu navegador.

Nos últimos anos, a precisão da transcrição da IA ​​melhorou surpreendentemente, por isso é capaz de transcrever com precisão e precisão muito alta.

"Mr. Transcription" pode usar dois tipos de mecanismos de IA de transcrição: "PerfectVoice" e "AmiVoice".

Dos dois , "PerfectVoice" suporta transcrição em 100 idiomas diferentes e, claro, também pode transcrever chinês.

O reconhecimento de fala é um campo particularmente prático da IA, por isso mesmo as pessoas que não entendem chinês podem compreender facilmente o conteúdo.

Em seguida, use um serviço de tradução de IA como o DeepL para traduzi-lo para o japonês.

Uma grande característica é que é possível transcrever (converter em texto) não apenas áudio, mas também vídeos, imagens, PDFs, etc.

É muito fácil de usar, basta fazer upload dos arquivos do seu navegador.

Você pode experimentá-lo gratuitamente por até 1 minuto sem se registrar ou fazer login, por isso é recomendado que mesmo iniciantes possam usar esta ferramenta de transcrição facilmente.

Se tiver problemas para transcrever chinês, tente primeiro "Mr. Transcription".

2. Método de importação Sougu

Clique aqui para obter o sistema de entrada chinês (IME) do Sogu, um importante mecanismo de busca chinês .

Ele foi projetado para ser usado como um aplicativo de teclado exclusivo , como o IME Gboard japonês (teclado para smartphone Android) e o Shimeji (aplicativo de teclado Android) e, além da versão para smartphone, também está disponível uma versão para Windows.

Por possuir função de entrada de voz, também pode ser usado como aplicativo de reconhecimento de voz.

Além de ser usado como tela de entrada para outros aplicativos, também pode ser lançado de forma independente como um aplicativo independente, onde você pode usar funções de tradução e reconhecimento de imagem.

A precisão da entrada de voz é superior à dos IMEs de outras empresas como o Google , por isso mesmo aqueles que não confiam no seu chinês podem se sentir à vontade.

Como importar um cachorro

3.iFlyrec

Este é um aplicativo de reconhecimento de voz da iFlytek, a maior empresa de IA de reconhecimento de voz da China.

A característica do iFlyrec é que ele possui uma precisão extremamente alta de reconhecimento de voz.

*Diz-se que a IA desenvolvida pela empresa não só é capaz de reconhecer a fala, mas também de compreender (ler) o conteúdo.

Parece que o japonês não é suportado (a tradução é possível na versão web), mas a entrada de voz em inglês é possível, por isso parece bom para situações em que vários idiomas são usados.

Ele também possui uma função de aplicativo de teclado.

Assista ao vôo

4.Yating

Este é um aplicativo de transcrição fornecido pelo Taiwan AI Labs.

Por ser um aplicativo desenvolvido por uma empresa taiwanesa, é caracterizado por sua transcrição relativamente precisa do chinês com um sotaque taiwanês exclusivo .

O aplicativo em si suporta japonês (*Verificado com a versão para iPhone) e é fácil de usar.

Existem também extensões do Chrome e aplicativos de síntese de voz que permitem adicionar legendas em tempo real no seu navegador, por isso recomendamos experimentar várias maneiras de usá-las.

Manuscrito literal de Masatou

5. Minutos ObotAI

Aqui estão ferramentas úteis para webconferências multilíngues .

Funciona no seu navegador, então você não precisa instalar nenhum aplicativo.

A tradução automática é possível em um grande número de idiomas e a IA transcreve o áudio em tempo real.

Os minutos podem ser baixados como arquivos (txt/xls) , o que é conveniente se você quiser traduzi-los mais tarde.

Esta é uma ferramenta recomendada quando você deseja transcrever atas de reuniões em chinês.

Minutos ObotAI

6.Amitt

Isso é recomendado para aqueles que desejam que um redator profissional transcreva o texto usando o teclado, em vez de um serviço de transcrição de IA .

Amitt é um serviço de transcrição de áudio fornecido por uma empresa que lida com tradução, interpretação e pesquisa multilíngue no exterior.

O melhor é que você também pode solicitar tradução para o japonês ao mesmo tempo , e o preço é bem razoável.

*Para transcrição, que enfatiza a precisão do conteúdo, é seguro utilizar mão de obra humana.

As empresas especializadas neste tipo de tradução são mais adequadas para transcrever línguas estrangeiras do que as empresas de transcrição geral.

Serviço de transcrição de língua estrangeira | Amit Co., Ltd.

7. Mestre de tradução de personagens

O serviço de transcrição fornecido pela Wuhu Jiajia Communication Technology Co., Ltd., Jinnan Branch da China é o Script Dictionary .

É fácil de usar, basta abrir a página e fazer upload do arquivo como ``Mr. Transcrição'' .

No entanto, tem a desvantagem de ser difícil de usar no Japão e requer registro do usuário no WeChat, o aplicativo de bate-papo mais usado na China .

* O Sr. Transcrição pode ser usado por até 1 minuto sem registro ou login.

Por ser um serviço da República Popular da China, é difícil utilizá-lo fora da China, mas é um serviço que pode ser convenientemente utilizado localmente.

mestre de tradução de personagens

8.Discurso de inteligência artificial-Ai Voice

Dicionário de Inteligência Artificial - Ai Voice também é um serviço de transcrição de IA originário da China.

Este também é um formato que permite fazer upload de arquivos de um site, facilitando o uso.

O desenvolvedor é o Zhongyi Computer Computer Research Institute Co., Ltd., da província de Anhui, e é um serviço de IA desenvolvido por um instituto de pesquisa de informática afiliado a um fabricante farmacêutico.

No entanto, observe que este também é um serviço na China, portanto, você precisará de uma conta como o WeChat para se registrar.

Se você deseja realizar a transcrição dentro da China, acho que será um aliado confiável.

Fala de inteligência artificial-Ai Voice

Pontos a serem observados ao transcrever caracteres chineses

Ao transcrever áudio ou vídeo em chinês, mesmo que tente transcrevê-lo da mesma forma que o japonês, não consigo convertê-lo em texto tão bem quanto esperava...

Para quem tem esses problemas, explicaremos os pontos a serem considerados ao transcrever em chinês .

• Mandarim, cantonês, taiwanês, etc. são línguas diferentes.
• Existem caracteres simplificados e tradicionais.
• A tradução do chinês para o inglês é melhor

Em termos gerais, existem três tipos mencionados acima. Vou explicar brevemente cada um.

1. Mandarim, cantonês, taiwanês, etc. são línguas diferentes.

Mesmo se você disser chinês em uma palavra,

• China: Mandarim (Putonghua)
• Taiwan: Chinês/Japonês de Taiwan (+Taiwan, Hakka)
• Hong Kong: cantonês

Essas diferenças existem mesmo entre os dialetos mais utilizados (também existem muitos outros dialetos).

*O mandarim taiwanês e o taiwanês são línguas completamente diferentes.

O idioma padrão chinês é baseado no chinês mandarim

Entre estes, o "idioma padrão" mais utilizado é aquele baseado no chinês mandarim (mandarim de Pequim) .

Na China continental, é designada como língua oficial como "Putonghua" (Pǔtōnghuà).

Em Taiwan, palavras baseadas no mandarim também são usadas como idioma padrão.

A língua chinesa ensinada nas escolas japonesas é geralmente “Putonghua”, que é baseada no mandarim.

Muitos serviços de transcrição multilíngue podem transcrever Putonghua, que se baseia no chinês mandarim e no idioma padrão taiwanês, sem problemas.

O cantonês, usado em Hong Kong e no sul da China, tem uma pronúncia completamente diferente, mas como tem um grande número de falantes como dialeto do chinês, muitos serviços de transcrição de IA o suportam.

"Senhor. Transcrição” pode transcrever mandarim e cantonês.

O serviço de transcrição de IA ``Mr. A transcrição'' também suporta chinês mandarim (padrão Putonghua e Taiwan) e cantonês.

O método de transcrição é fácil.

ao enviar o arquivo

• Ao falar mandarim, "中文"
• Ao falar cantonês, "Guangdong"

Tudo que você precisa fazer é escolher.

*Por favor, certifique-se com antecedência se o áudio que deseja transcrever é mandarim ou cantonês.

2. Existem caracteres simplificados e tradicionais.

Os caracteres chineses atualmente em uso são

• Caracteres chineses simplificados
• Caracteres chineses tradicionais

Existem dois tipos.

• Exemplos de Kanji Japonês: Japonês Chinês Chinês Simplificado Chinês Tradicional
• Exemplos de caracteres simplificados: caracteres japoneses, chineses, caracteres simplificados, caracteres tradicionais
• Exemplos de caracteres tradicionais: Japonês Chinês Caracteres simplificados Caracteres tradicionais

Os caracteres chineses simplificados são amplamente utilizados na República Popular da China e foram criados após a Segunda Guerra Mundial, simplificando os caracteres chineses originais.

Os caracteres chineses simplificados também são usados ​​oficialmente em Cingapura, que tem uma grande população chinesa.

"Chinês Tradicional" é um caractere chinês pré-simplificado usado em Hong Kong, Macau e Taiwan.

A conversão mútua entre caracteres simplificados e tradicionais também é possível.

Ao transcrever áudio usando um serviço de transcrição, o fato de ele ser transcrito para chinês simplificado ou chinês tradicional varia dependendo do serviço.

Por exemplo, no caso de ``Sr. Transcrição'', o texto é transcrito em caracteres chineses simplificados e em caracteres chineses tradicionais em cantonês, que é usado em Hong Kong e outros países.

Se você deseja converter texto transcrito de chinês simplificado para chinês tradicional ou converter texto de chinês tradicional para chinês simplificado, não se preocupe.

Dado que a única diferença está na forma dos caracteres , as frases em chinês simplificado e em chinês tradicional podem ser convertidas entre si através de um serviço online .

Por exemplo, os seguintes serviços suportam a conversão mútua entre caracteres simplificados e tradicionais, por isso experimente-os.

3.Recomenda-se verificar o conteúdo da tradução em chinês e inglês.

Há algumas coisas que você deve ter em mente ao traduzir frases transcritas em chinês para o japonês.

Ou seja, ao verificar o conteúdo da tradução, compare o texto traduzido do chinês para o inglês .

Na verdade, infelizmente, a precisão do chinês → japonês não é muito alta no momento.

*O japonês, que tem um mercado pequeno, pode não receber muita importância (atualizado) no futuro...

Por outro lado, ao converter do chinês para o inglês, a precisão é bastante alta mesmo para conteúdos especializados, portanto , ao verificar o conteúdo traduzido em inglês, você pode reduzir erros no conteúdo.

Mesmo que você não seja bom em inglês, poderá reduzir erros traduzindo o texto para o inglês e comparando-o com a tradução para o japonês.

Para tradução de chinês para japonês e inglês, recomendamos usar o serviço de tradução padrão de IA, DeepL.

resumo

Desta vez, explicamos um serviço de transcrição compatível com chinês.

Por fim, gostaria de resumir as ferramentas recomendadas neste artigo.

• Sr. Transcrição : Fácil de operar, mesmo para iniciantes. Além de áudio, também suporta vídeos, imagens e PDFs.
• 搜狗输入法：Aplicativo de teclado +α. Versão Windows também disponível
• iFlyrec : aplicativo de teclado + α. A precisão da IA ​​é particularmente alta
• Yating : O aplicativo suporta japonês. Existem também extensões do Chrome e ferramentas de síntese de voz.
• Minutos ObotAI : Transcrição em tempo real e tradução simultânea de vários idiomas possíveis
• Amitt : Serviço de transcrição humana fornecido por profissionais de tradução e interpretação
• Mestre de tradução de caracteres : serviço de transcrição de IA fácil de usar da China
• Dicionário de Inteligência Artificial - Ai Voice : serviço de transcrição de IA da China, desenvolvido por um instituto de pesquisa

Ser capaz de falar chinês será um grande trunfo em sua futura carreira empresarial.

Embora seja difícil dominar totalmente a leitura, a escrita e a conversação de negócios, se você fizer bom uso dessas ferramentas, deverá ser capaz de falar chinês até certo ponto imediatamente.

Além disso, também é eficaz utilizar estas ferramentas de transcrição como ferramenta de aprendizagem de chinês .

Para ser sincero, comunicar-se em outros idiomas além do japonês é assustador...

Se você hesitar assim, acabará perdendo valiosas oportunidades de negócios.

Depois de dar o primeiro passo com a ajuda de ferramentas, o resto é surpreendentemente fácil de fazer. Você gostaria de experimentar uma vez?

■ Serviço de transcrição de IA "Sr. Transcrição"

"Mr. Transcrição" é uma ferramenta de transcrição online que pode ser usada com custo inicial zero e 1.000 ienes por mês (* versão gratuita disponível).

• Suporta mais de 20 formatos de arquivo, como áudio, vídeo e imagens
• Pode ser usado tanto no PC quanto no smartphone
• Oferece suporte a termos técnicos, como cuidados médicos, TI e cuidados de longo prazo
• Suporta criação de arquivos de legenda e separação de alto-falantes
• Suporta transcrição em aproximadamente 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, etc.

Para utilizá-lo, basta fazer o upload do arquivo de áudio do site. O texto da transcrição está disponível em segundos a dezenas de minutos.
Você pode usá-lo gratuitamente se transcrever por até 10 minutos, então tente uma vez.

É o "Sr. Transcrição" quem transcreve facilmente áudio, vídeo e imagens. A transcrição permite que você transcreva por até 10 minutos gratuitamente. Você pode copiar, baixar, pesquisar, excluir, etc. o texto transcrito. Você também pode criar arquivos de legendas, o que é ideal para a transcrição de vídeos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com