Транскрибация китайского: 8 лучших сервисов + советы экспертов

13 октября 2026 г.

Транскрибация китайского: 8 лучших сервисов + советы экспертов | Служба транскрипции AI - Mr. Transcription

Содержание

    Если вам нужна бесплатная транскрипция, рекомендуем использовать Mr. Transcription.

    Попробуй это сейчас
    dog

    У меня нет достаточных навыков даже в английском, и нет времени учить китайский...

    Даже если вы так думаете, изменения времени не ждут.

    В наши дни глобализация активно обсуждается уже давно.

    В бизнесе всё чаще возникают ситуации, когда приходится общаться на языках, отличных от английского.

    dog

    Особенно китайский язык становится таким же или даже более важным, чем английский, не так ли?

    В будущем возможности столкнуться с китайским языком будут только расти.

    В таких случаях мощным инструментом станут сервисы, которые преобразуют китайскую речь или PDF-файлы в текст (транскрибация).

    Использование инструментов транскрибации позволяет внимательно пересматривать транскрибированный китайский текст, переводить его, проверять правильность собственного китайского языка и многое другое.

    Кроме того, благодаря возможности тщательно проверять содержание на китайском языке, можно значительно снизить вероятность недопонимания в общении.

    В этой статье мы тщательно отобрали и представим наиболее рекомендуемые сервисы транскрибации, поддерживающие китайский язык.

    Мы также объясним важные моменты, характерные для транскрибации китайского языка, поэтому, прочитав эту статью, вы сможете значительно лучше освоить китайский язык, и ситуаций, когда вы будете стесняться в работе или личной жизни, станет гораздо меньше.

    Пожалуйста, дочитайте до конца.

    [Рекомендуемые] 8 приложений и сервисов для транскрибации китайского языка

    Итак, давайте сразу же представим рекомендуемые сервисы и приложения для транскрибации китайского языка!

    От простых в использовании сервисов транскрибации на основе ИИ, доступных в России, до сервисов, разработанных местными компаниями — используйте эту информацию при выборе сервиса транскрибации.

    1. Mr. Transcription

    Mr. Transcription

    Mr. Transcription — это инструмент для транскрибирования на базе ИИ, который легко использовать прямо из браузера.

    В последние годы точность транскрибирования с помощью ИИ значительно улучшилась, поэтому он обеспечивает очень высокую и точную транскрипцию.

    Mr. Transcription использует новейший механизм распознавания речи на основе ИИ.

    Новейший ИИ поддерживает транскрибирование на 100 языках, включая, конечно же, китайский.

    Распознавание речи — это особенно практичная область ИИ, поэтому даже те, кто не понимает китайский, могут легко понять содержание.

    Затем вы можете использовать сервисы перевода на основе ИИ, такие как DeepL, чтобы перевести текст на русский язык.

    Еще одной важной особенностью является то, что Mr. Transcription может транскрибировать (преобразовывать в текст) не только аудио, но и видео, изображения и PDF-файлы.

    Использование очень простое: достаточно загрузить файл через браузер.

    Бесплатная пробная версия доступна до 3 минут без регистрации, а бесплатные пользователи могут пользоваться сервисом до 10 минут в день, что делает его удобным для новичков в таких инструментах транскрибирования.

    Если вы сомневаетесь в выборе инструмента для транскрибирования китайского языка, попробуйте Mr. Transcription.

    2. 搜狗输入法 (Sogou Input Method)

    搜狗输入法

    Это система ввода китайского языка (IME) от крупного китайского поисковика Sogou.

    Она работает как отдельное приложение-клавиатура, подобно Gboard (клавиатура для Android-смартфонов) или Shimeji (приложение-клавиатура для Android) для японского IME. Доступны версии для смартфонов и Windows.

    Благодаря функции голосового ввода, ее можно использовать как приложение для распознавания речи.

    Кроме того, приложение может запускаться не только как экран ввода для других приложений, но и как самостоятельное приложение, где доступны функции перевода и распознавания изображений.

    Точность голосового ввода выше, чем у IME других компаний, таких как Google, что успокоит тех, кто не уверен в своих знаниях китайского языка.

    搜狗输入法

    3. iFlyrec

    iFlyrec

    Это приложение для распознавания речи от крупнейшего китайского разработчика ИИ для распознавания голоса, iFlytek (科大訊飛).

    Главная особенность iFlyrec — это, безусловно, невероятно высокая точность распознавания речи.

    ※Говорят, что ИИ, разработанный этой компанией, не только распознает речь, но и обладает способностью понимать содержание (чтение).

    cat

    Японский язык, похоже, не поддерживается (хотя перевод доступен в веб-версии), но голосовой ввод на английском возможен, что делает его полезным для ситуаций, где используются несколько языков.

    Также имеется функция клавиатурного приложения.

    讯飞听见

    4. Yating

    Yating

    Это приложение для транскрибации, предоставляемое Taiwan AI Labs.

    Особенностью этого приложения, разработанного тайваньской компанией, является его способность относительно точно транскрибировать китайский язык с уникальным тайваньским акцентом.

    Приложение поддерживает японский язык (проверено на версии для iPhone), что делает его удобным в использовании.

    Также доступны расширение Chrome для субтитров в реальном времени в браузере и приложение для синтеза речи, поэтому рекомендуется попробовать различные варианты использования.

    雅婷逐字稿

    5. ObotAI Minutes

    ObotAI Minutes

    Это удобный инструмент для многоязычных веб-конференций.

    Он работает в браузере, поэтому установка приложения не требуется.

    Поддерживает автоматический перевод на очень многие языки, а ИИ транскрибирует речь в реальном времени.

    Протоколы совещаний можно загрузить в виде файлов (txt/xls), что удобно, если вы захотите перевести их позже.

    Это рекомендуемый инструмент для транскрибации протоколов совещаний на китайском языке.

    ObotAI Minutes

    6. Amitt

    Amitt

    Это рекомендуется для тех, кто предпочитает, чтобы транскрибацию выполняли профессиональные писатели, а не сервис AI-транскрибации.

    Amitt — это сервис транскрибации аудио, предоставляемый компанией, которая занимается многоязычным переводом, устным переводом и международными исследованиями.

    Ключевым моментом является возможность одновременно заказать перевод на японский язык, и стоимость очень доступна.

    ※Для транскрибации, где важна точность содержания, человеческий фактор все же надежнее.

    Компании, специализирующиеся на переводах, лучше подходят для транскрибации иностранных языков, чем обычные компании, занимающиеся транскрибацией.

    Услуги транскрибации иностранных языков | Amitt Co., Ltd.

    7. 文字语音转换大师

    文字语音转换大师

    Сервис транскрибации, разработанный китайской компанией Wuhu Jiejia Network Technology Co., Ltd. Jinan Branch, называется 文字语音转换大师.

    Использование простое: достаточно открыть страницу и загрузить файл, как в Mr. Transcription.

    Однако есть и недостаток: использование из Японии может быть затруднительным, и требуется регистрация пользователя через WeChat (微信), самое популярное чат-приложение в Китае.

    Поскольку это сервис из Китайской Народной Республики, использование за пределами Китая может быть сложным, но он может быть очень полезен при использовании на месте.

    文字语音转换大师

    8. 人工智能语音-Ai Voice

    人工智能语音-Ai Voice

    人工智能语音-Ai Voice — это также китайский сервис транскрибации на основе ИИ.

    Он также позволяет легко загружать файлы через веб-сайт.

    Разработчиком является Аньхойский научно-исследовательский институт компьютерных технологий Чжунвэйкэ, и это сервис ИИ, разработанный компьютерным исследовательским институтом, связанным с фармацевтическим производителем.

    Однако следует отметить, что для регистрации в этом китайском сервисе также требуется учетная запись WeChat (微信).

    Если вам нужно выполнить транскрибацию в Китае, этот сервис станет надежным помощником.

    人工智能语音-Ai Voice

    Особенности транскрибирования китайского языка

    dog

    При транскрибировании аудио или видео на китайском языке, если делать это так же, как с японским, текст может получиться не таким, как ожидалось...

    Для тех, кто сталкивается с такими проблемами, мы объясним ключевые моменты, которые следует учитывать при транскрибировании на китайском языке.

    • Мандарин, кантонский, тайваньский и другие — это разные языки
    • Существуют упрощенные и традиционные иероглифы
    • Перевод лучше делать с китайского на английский

    В основном, это три вышеуказанных пункта. Давайте кратко объясним каждый из них.

    1. Мандарин, кантонский, тайваньский и другие — это разные языки

    Хотя все это называется китайским языком, существуют различия:

    • Китай: мандарин (путунхуа)
    • Тайвань: тайваньский мандарин / гоюй (+ тайваньский, хакка)
    • Гонконг: кантонский

    Даже среди широко используемых языков существуют эти различия (также существует множество других диалектов).

    ※Тайваньский мандарин и тайваньский язык — это совершенно разные вещи.

    Стандартный китайский язык основан на мандарине

    Пекин

    Среди них наиболее широко используемым "стандартным языком" является тот, что основан на мандарине (пекинском диалекте).

    На материковом Китае он установлен как официальный язык под названием "путунхуа" (Pǔtōnghuà).

    Также на Тайване язык, основанный на мандарине, используется как стандартный.

    В японских школах китайский язык, который преподают, обычно является "путунхуа", основанным на мандарине.

    Многие сервисы транскрибирования с поддержкой нескольких языков без проблем могут транскрибировать путунхуа, основанный на мандарине, и тайваньский стандартный язык.

    Хотя кантонский язык, используемый в Гонконге и на юге Китая, имеет совершенно другое произношение, он имеет очень много носителей среди китайских диалектов, поэтому многие сервисы транскрибирования с ИИ его поддерживают.

    Mr. Transcription может транскрибировать как мандарин, так и кантонский

    Сервис транскрибирования с ИИ Mr. Transcription, конечно же, поддерживает мандарин (путунхуа и тайваньский стандартный язык) и кантонский.

    Метод транскрибирования прост.

    При загрузке файла просто выберите:

    • "中文" для мандарина
    • "廣東語" для кантонского

    И все готово.

    Выбрать 中文 или 廣東語

    ※Заранее убедитесь, является ли аудио, которое вы хотите транскрибировать, мандарином или кантонским.

    2. В китайском языке есть упрощенные и традиционные иероглифы

    В китайском языке есть упрощенные и традиционные иероглифы

    В настоящее время используются два типа китайских иероглифов:

    • Упрощенные иероглифы (简体字)
    • Традиционные иероглифы (繁体字)

    • Пример японских иероглифов: 日本語 中国語 簡体字 繁体字
    • Пример упрощенных иероглифов: 日本语 中国语 简体字 繁体字
    • Пример традиционных иероглифов: 日本語 中國語 簡體字 繁體字

    «Упрощенные иероглифы» широко используются в Китайской Народной Республике и представляют собой упрощенную версию иероглифов, существовавших до Второй мировой войны.

    В Сингапуре, где проживает много китайцев (хуацяо), также официально используются упрощенные иероглифы.

    «Традиционные иероглифы» — это иероглифы, существовавшие до упрощения, и они используются в Гонконге, Макао и на Тайване.

    Возможно взаимное преобразование упрощенных и традиционных иероглифов

    При транскрибации аудио с помощью сервиса транскрибации, будет ли текст транскрибирован в упрощенные или традиционные иероглифы, зависит от сервиса.

    Например, Mr. Transcription транскрибирует китайский (中文) в упрощенные иероглифы, а кантонский, используемый в Гонконге и других регионах, в традиционные иероглифы.

    Если вы хотите преобразовать текст, транскрибированный в упрощенные иероглифы, в традиционные, или текст в традиционных иероглифах в упрощенные, не беспокойтесь.

    Поскольку это всего лишь разница в форме символов, тексты на упрощенных и традиционных иероглифах могут быть взаимно преобразованы с помощью онлайн-сервисов.

    Например, следующие сервисы поддерживают взаимное преобразование упрощенных и традиционных иероглифов, поэтому обязательно попробуйте их.

    3. Рекомендуется проверять переводы, используя комбинацию китайского и английского языков

    Есть один момент, на который следует обратить внимание при переводе транскрибированного китайского текста на японский язык.

    Это сравнение перевода с текстом, переведенным с китайского на английский, при проверке содержания перевода.

    К сожалению, точность перевода с китайского на японский в настоящее время не очень высока.

    dog

    ※Японский язык, возможно, не будет уделять много внимания (обновлений) в будущем из-за небольшого рынка...

    С другой стороны, перевод с китайского на английский имеет довольно высокую точность даже для специализированного контента, поэтому проверка содержания перевода с использованием английского языка может уменьшить количество ошибок.

    Даже если вы не сильны в английском, если вы сначала переведете на английский, а затем сравните с японским переводом, количество ошибок может уменьшиться.

    Для перевода с китайского на японский и английский рекомендуется использовать DeepL, популярный сервис AI-перевода.

    Если вы хотите преобразовать корейское аудио или видео в текст, вы также можете использовать сервис AI-транскрибации.

    Методы транскрибации хангыля и OCR собраны в этой статье «Легко для начинающих в корейском! Полное руководство по использованию AI-транскрибации и хангыль OCR». Пожалуйста, ознакомьтесь с ней.

    Заключение

    В этой статье мы рассмотрели сервисы транскрибации, поддерживающие китайский язык.

    В заключение еще раз подытожим рекомендованные в статье инструменты:

    • Mr. Transcription: Простое управление для новичков. Поддерживает не только аудио, но также видео, изображения и PDF.
    • 搜狗输入法: Клавиатурное приложение + α. Есть версия для Windows.
    • iFlyrec: Клавиатурное приложение + α. Особенно высокая точность ИИ.
    • Yating: Приложение поддерживает японский язык. Есть расширение для Chrome и инструменты синтеза речи.
    • ObotAI Minutes: Возможность транскрибации в реальном времени и синхронного перевода на несколько языков.
    • Amitt: Сервис ручной транскрибации, предоставляемый профессиональными переводчиками.
    • 文字语音转换大师: Простой в использовании сервис транскрибации на основе ИИ из Китая.
    • 人工智能语音-Ai Voice: Сервис транскрибации на основе ИИ из Китая, разработанный исследовательским институтом.

    Владение китайским языком станет большим преимуществом для успешной карьеры в бизнесе.

    Даже если освоить чтение, письмо и деловую беседу на китайском языке полностью сложно, умелое использование этих инструментов позволит вам уже сейчас в определенной степени работать с китайским языком.

    Кроме того, эффективным является использование таких инструментов транскрибации в качестве инструментов для изучения китайского языка.

    dog

    Честно говоря, общение не на японском языке пугает...

    Если вы будете колебаться таким образом, то упустите ценные деловые возможности.

    Стоит только сделать первый шаг, воспользовавшись помощью инструментов, и дальше все удивительным образом наладится. Почему бы не попробовать?

    ■ Служба транскрипции AI «Mr. Transcription»

    «Mr. Transcription» — это онлайн-инструмент для транскрипции, который можно использовать с нулевой начальной стоимостью и 1000 иен в месяц (*доступна бесплатная версия).

    • Поддерживает более 20 форматов файлов, таких как аудио, видео и изображения
    • Может использоваться как с ПК, так и со смартфона
    • Поддерживает технические термины, такие как медицинское обслуживание, ИТ и долгосрочный уход.
    • Поддерживает создание файлов субтитров и разделение говорящих.
    • Поддерживает транскрипцию примерно на 100 языках, включая английский, китайский, японский, корейский, немецкий, французский, итальянский и т. д.

    Для его использования достаточно загрузить аудиофайл с сайта. Текст транскрипции доступен от секунд до десятков минут.
    Бесплатная регистрация членства прямо сейчас!: 5 часов / месяц

    Это «Mr. Transcription», который может легко расшифровывать аудио, видео и изображения. Бесплатная регистрация членства прямо сейчас!: 5 часов / месяц Вы можете копировать, скачивать, искать, удалять и т. Д. Расшифрованный текст. Вы также можете создавать файлы субтитров, которые идеально подходят для транскрипции видео интервью.
    HP: mojiokoshi3.com
    Email: mojiokoshi3.com@gmail.com

    Бесплатная пробная транскрипция аудио и видео

    Попробуй это сейчас
    Связанная статья