8 приложений для расшифровки английского аудио и видео в текст

Как расшифровать английское аудио или видео в текст?

Чтобы расшифровать английское аудио или видео в текст, рекомендуем использовать сайты и приложения для AI-транскрибации!

С помощью AI-сайта или приложения для транскрибации достаточно загрузить английский аудиофайл или видео, и текст будет автоматически создан с высокой точностью.

В этой статье мы сравниваем 8 рекомендуемых приложений и сайтов для транскрибации английского языка.

Мы подробно рассказываем об особенностях каждого сервиса, включая бесплатные инструменты и сервисы с функцией перевода.

Также мы делимся советами о том, как использовать инструменты транскрибации для изучения английского!

Что вы узнаете из этой статьи:

• Сравнение 8 рекомендуемых приложений и сайтов для транскрибации английского языка
• Ключевые критерии выбора инструмента для транскрибации английского языка
• Как использовать инструменты транскрибации для тренировки аудирования и произношения

От расшифровки деловых совещаний на английском до создания материалов для изучения английского: не хотите ли найти сайт или приложение, которое подойдёт именно вам?

8 рекомендуемых приложений и сайтов для транскрибации английского языка [со сравнительной таблицей]

Рекомендуемые приложения и сайты для транскрибации английского аудио и видео представлены ниже.

Для начала сравним особенности 8 сайтов и приложений в таблице.

Теперь подробно расскажем об особенностях каждого сервиса!

1. Mr. Transcription: рекомендуемый бесплатный сайт (аудио, видео, совещания)

Если вы не знаете, что выбрать для транскрибации английского языка, рекомендуем сначала попробовать «Mr. Transcription».

«Mr. Transcription»— это веб-приложение для транскрибации, которое с помощью новейшего AI-движка распознавания речи превращает в текст английский и более 100 других языков.

Даже длинный аудиофайл расшифровывается с высокой точностью всего примерно за 1 минуту.

Помимо аудиофайлов, таких как mp3 и m4a, оно умеет извлекать текст также из видеофайлов, изображений и PDF, поэтому подходит для самых разных ситуаций.

Функции AI-резюме и автоматического создания протоколов тоже есть, так что приложение отлично подходит для составления протоколов совещаний на английском.

Если включить разделение по говорящим, аудио английских совещаний и интервью будет расшифровано отдельно для каждого говорящего.

На экране с результатом транскрибации можно воспроизводить аудио по фрагментам и редактировать текст.

Вы сможете слушать английское аудио, сверяя его с текстом.

Файлы субтитров SRT также можно экспортировать, поэтому инструмент подходит и для добавления субтитров к английским видео.

Это веб-приложение, работающее в браузере, поэтому оно подходит для iPhone (iOS), смартфонов Android и компьютеров, то есть для любой среды.

Без регистрации и входа можно бесплатно расшифровывать до 3 минут в день, а после бесплатной регистрации — до 10 минут в день.

Если вы не знаете, что выбрать для транскрибации английского языка, почему бы не начать с «Mr. Transcription»?

2. Otter: AI-сервис транскрибации, сильный в английском аудио и видео

Otter—AI-сервис транскрибации, поддерживающий английский, французский, испанский, японский и другие языки.

Им можно пользоваться и через веб-сайт, и через приложения для iPhone и смартфонов Android.

Функция распознавания говорящих делает его оптимальным для расшифровки английских совещаний и интервью с несколькими участниками.

Есть также поиск по ключевым словам и автоматически синхронизированное воспроизведение аудио и текста, поэтому сервис можно использовать и как инструмент для изучения английского, например для тренировки аудирования.

В бесплатном тарифе Basic можно расшифровывать до 300 минут в месяц, но импорт аудио- и видеофайлов ограничен тремя файлами за всё время.

Кроме того, поддерживается лишь несколько языков, поэтому если вам нужно работать с разными языками, выберите другой сервис.

Otter

3. One Minutes: приложение для транскрибации с многоязычным переводом в реальном времени

One Minutes—AI-инструмент, способный расшифровывать речь и переводить её на разные языки в реальном времени.

Можно расшифровывать английское совещание в реальном времени и тут же переводить его на японский.

Есть и функция автоматического создания AI-протоколов, поэтому сервис рекомендуется также тем, кто часто участвует в онлайн-совещаниях на английском.

Поддерживается и загрузка записанных аудиофайлов.

Цены не публикуются, для использования нужно обратиться в компанию.

Есть бесплатный пробный период 7 дней, регистрировать кредитную карту не нужно.

Это удобный сервис, когда в англоязычной среде нужно сразу и переводить, и расшифровывать речь.

One Minutes

4. Sonix: приложение для транскрибации с поддержкой многих языков

Sonix—зарубежный AI-сервис транскрибации, поддерживающий более 54 языков.

Достаточно загрузить аудио- или видеофайл, чтобы получить расшифровку с высокой точностью.

Главная особенность — функция автоматического перевода.

Результат расшифровки английского аудио можно сразу перевести на японский и другие языки.

Также поддерживается экспорт файлов субтитров в форматах SRT, VTT и других, поэтому сервис подходит и для добавления субтитров к английским видео.

В первый раз доступен бесплатный пробный период на 30 минут, платные тарифы начинаются от 22 долларов в месяц.

Рекомендуется тем, кто хочет выполнить расшифровку английского и перевод сразу.

Sonix

5. Texter: приложение для транскрибации английского на iPhone и смартфонах Android

Texter—AI-приложение для транскрибации на iPhone и смартфонах Android.

Поддерживаются как расшифровка в реальном времени внутри приложения, так и загрузка аудио- и видеофайлов из смартфона для расшифровки.

Файлы можно также импортировать из голосовых заметок iPhone и расшифровывать их.

Приложение рекомендуется тем, кто хочет выполнять транскрибацию английского только на смартфоне.

Однаков бесплатном тарифе расшифровка в реальном времени доступна только до 1 минуты, и это довольно жёсткое ограничение.

Для серьёзного использования потребуется платный тариф (от 1 500 иен в месяц).

Texter

6. Голосовой ввод в Google Документах: веб-приложение для бесплатной транскрибации английского

Функция голосового ввода в Google Документах позволяетбесплатно расшифровывать английскую речь.

Ею может пользоваться любой, у кого есть аккаунт Google, и ограничений по времени нет.

Достаточно открыть Google Документы и выбрать в меню «Инструменты» пункт «Голосовой ввод».

Если говорить на английском в микрофон, речь превращается в текст в реальном времени.

Однако загрузка аудио- и видеофайлов не поддерживается.

Поскольку это только ввод с микрофона в реальном времени, для расшифровки записанного английского аудио нужно использовать другие сервисы.

Кроме того, знаки препинания автоматически не расставляются, поэтому после расшифровки придётся вручную редактировать текст, и это стоит учитывать.

Google Документы

7. Notta: поддерживает и транскрибацию английского в реальном времени

Notta—AI-сервис транскрибации, поддерживающий и расшифровку в реальном времени, и загрузку файлов.

Поддерживает 58 языков, и расшифровка английского, конечно же, возможна.

Есть интеграция с инструментами для веб-совещаний (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), что удобно, если нужно расшифровывать английские совещания в реальном времени.

В бесплатном тарифе можно расшифровывать до 120 минут в месяц, но есть ограничение: не более 3 минут за раз.

Кроме того,в бесплатном тарифе есть ограничение на количество расшифровок загруженных файлов, поэтому если вы хотите часто расшифровывать записанные аудиофайлы, это нужно учитывать.

Notta

8. Editage: сервис транскрибации силами авторов-специалистов по английскому языку

Editage—сервис, в котором авторы расшифровывают речь вручную на клавиатуре.

Поскольку его предоставляет компания, оказывающая услуги по редактированию английских текстов, главная особенность сервиса —точная и тщательная работа.

Помимо как минимум двухэтапной расшифровки, перед сдачей выполняется и корректура текста.

Помимо расшифровки английского аудио (в том числе с речью на японском и английском вперемешку), поддерживается и перевод расшифрованного текста.

Однако по сравнению с AI-сайтами и приложениями для транскрибации он стоит дороже, а сроки сдачи дольше.

Это сервис для случаев, когда требуется точность ручной работы, например для научных статей и юридических документов.

Editage

Как выбрать инструмент для транскрибации английского языка

Далее кратко расскажем, на что стоит обратить внимание при выборе инструмента.

Поддерживается ли загрузка аудио- и видеофайлов

Наверняка у вас бывают ситуации, когда нужно записать английское совещание или интервью и расшифровать его позже.

В таком случае рекомендуем выбрать сервис с поддержкой загрузки аудиофайлов (mp3, m4a и др.) и видеофайлов (mp4 и др.).

Если сервис поддерживает только ввод в реальном времени, расшифровать уже записанное аудио не получится, поэтому будьте внимательны.

Если сервис поддерживает загрузку видео, можно расшифровать запись английской лекции или совещания как есть.

Выбирайте инструменты, которыми можно пользоваться бесплатно

Для инструмента транскрибации английского языка лучше всего попробовать его на практике и оценить точность и удобство.

Если сервис можно попробовать бесплатно и без регистрации пользователя, начать им пользоваться будет легко.

Длительность и количество бесплатных расшифровок зависят от сервиса, поэтому проверьте их в сравнительной таблице выше.

Обратите внимание и на полезные функции, такие как AI-резюме и экспорт субтитров

Помимо расшифровки, если выбрать сервис с полезными функциями, такими как AI-резюме и автоматическое создание протоколов, работа после совещания на английском станет заметно проще.

Если вы хотите добавить субтитры к английскому видео, стоит проверить и то, поддерживается ли экспорт субтитров в формате SRT.

Если вы хотите сразу перевести результат расшифровки английского аудио на японский, стоит проверить и то, поддерживается ли перевод.

Инструменты транскрибации с функцией перевода представлены в статье «Есть бесплатные: 5 приложений и сервисов для транскрибации с функцией перевода [с лайфхаком]». Ознакомьтесь и с ней.

Меры безопасности

При использовании в бизнесе важно также знать, как обрабатываются загруженные данные.

Если вы расшифровываете аудио рабочих совещаний или внутренние материалы, для спокойствия стоит проверить, как долго данные хранятся на сервере и поддерживается ли зашифрованное соединение.

Как расшифровать английское аудио в Mr. Transcription

«Mr. Transcription»: расшифровка английского аудио очень проста.

Здесь мы по порядку объясняем, как расшифровать английский аудиофайл.

Шаг 1. Откройте главную страницу

Для начала откройте в браузере главную страницу Mr. Transcription.

Это можно сделать и на компьютере, и на смартфоне.

Шаг 2. Установите язык «English»

Установите язык «English».

Шаг 3. Загрузите аудиофайл

Нажмите кнопку «Выбрать» на главной странице или перетащите файл, чтобы загрузить английский аудиофайл.

Mr. Transcription поддерживает не только аудиофайлы, такие как mp3, m4a и wav, но и видеофайлы, такие как mp4 и mov.

Как только вы выберете файл, загрузка начнётся автоматически.

Когда загрузка завершится, новейший AI автоматически превратит английское аудио в текст.

Шаг 4. Расшифровка завершена

Даже длинный аудиофайл расшифровывается примерно за 1 минуту.

Когда обработка закончится, экран переключится и появится результат.

Результат расшифровки можно скачать в виде текстового файла или файла субтитров SRT.

С помощью новейшего AI можно также составлять резюме, проводить анализ и создавать протоколы (подробнее здесь).

Кроме того, можно воспроизводить аудио по фрагментам

и редактировать текст прямо на месте.

При воспроизведении с помощью плеера внизу экрана отображаемый текст автоматически меняется в соответствии со звуком, поэтому результат расшифровки легко проверить.

Таким образом, с «Mr. Transcription» расшифровка английского аудио завершается простой загрузкой файла.

Почему бы и вам не расшифровать английскую речь бесплатно с помощью Mr. Transcription?

Как лучше всего расшифровывать и записывать английские совещания?

В деловой обстановке хочется точно фиксировать содержание английских совещаний и встреч, не так ли?

В таких случаях рекомендуем инструменты AI-транскрибации!

С помощью AI-приложения или AI-сайта можно легко записать английское совещание в текст.

Расшифровка аудиофайла с записью английского совещания

Чтобы расшифровать содержание английских совещаний и встреч с высокой точностью, рекомендуется записать совещание и расшифровать аудиофайл.

Достаточно загрузить в «Mr. Transcription» аудиофайл (mp3, m4a и др.), записанный в таком инструменте для онлайн-совещаний, как Zoom.

Поскольку загружается готовая запись, AI анализирует всё аудио целиком и может расшифровать его с высокой точностью.

Кроме того, по результату расшифровки можно автоматически создавать AI-резюме и протоколы, что значительно сокращает трудозатраты на составление протокола после совещания на английском.

[AI-транскрибация] 6 советов по записи для высокоточной расшифровки

Для высокоточной AI-транскрибации важны некоторые приёмы при записи. В этой статье мы расскажем, как лучше всего записывать звук для расшифровки с помощью AI. Качественный микрофон Правильное положение микрофона Тихая обстановка для записи Чёткая речь говорящего Один...

Можно расшифровывать английские совещания и в реальном времени

Если вы хотите следить за содержанием прямо во время совещания, можно использовать инструмент с поддержкой транскрибации в реальном времени.

Непонятые на слух места на английском можно сразу увидеть в виде текста, что помогает ничего не упустить во время совещания.

Однако транскрибация в реальном времени зависит от качества связи и микрофона, поэтому для важных совещаний рекомендуется сочетать запись и последующую расшифровку.

Рекомендуется и для расшифровки зарубежных репортажей и интервью

Инструменты транскрибации английского языка можно использовать и для расшифровки зарубежных репортажей и интервью.

Достаточно загрузить английское аудио репортажа, записанное на месте, как есть, и расшифровка готова.

Можно сразу использовать аудиофайлы, записанные на диктофон или в голосовые заметки смартфона, поэтому сразу после репортажа текст будет готов, и это удобно.

Рекомендуется также, когда нужно точно зафиксировать интервью с зарубежными специалистами или выступления на английском.

[Аудирование и произношение] Как использовать инструменты транскрибации для изучения английского

А инструменты транскрибации можно использовать и для изучения английского?

На самом делеинструменты транскрибации очень полезны и для изучения английского.

Далее мы расскажем о приёмах использования инструментов транскрибации для тренировки аудирования и произношения.

Как использовать сайты и приложения для транскрибации английского для тренировки аудирования

1. Создавайте субтитры к английским видео, например с YouTube или TED

Английские видео, например с YouTube или TED,— рекомендуемый материал для тренировки аудирования.

Расшифруйте аудио интересного вам английского видео и смотрите его, сверяя субтитры со звуком.

Даже если у видео нет субтитров, с помощью инструмента транскрибации можно легко создать английские субтитры.

Если слушать трудно, можно также замедлить воспроизведение с помощью функции изменения скорости на видеосайте.

* Скачивание с видеосайтов в некоторых случаях незаконно даже для личного использования, поэтому рекомендуется записывать звук в голосовые заметки на смартфоне или компьютере и расшифровывать запись.

2. Расшифровывайте тексты английских песен на слух

Если вам нравится западная музыка, ещё один рекомендуемый способ — разбирать на слух текст любимой песни с помощью инструмента транскрибации.

Включите песню, запишите её в голосовые заметки, загрузите в «Mr. Transcription» и расшифруйте, и вы получите текст песни.

Любимую песню можно слушать сколько угодно раз, поэтому вы сможете развивать навык аудирования с удовольствием.

* При расшифровке музыки в зависимости от композиции, например если в песне много мест без вокала, правильно расшифровать текст может не получиться, поэтому учитывайте это.

3. Используйте английское аудио, свободное от авторских прав, например речи и лекции

В интернете есть сайты, публикующие аудиофайлы, которые можно использовать для изучения английского.

Например, на этом сайте можно скачать в формате mp3 аудиозаписи исторических речей, в том числе президентов США и Мартина Лютера Кинга.

Загрузите скачанный аудиофайл в «Mr. Transcription» и превратите его в текст.

Если воспроизводить аудио, глядя на расшифрованный текст, можно тренировать аудирование.

Это способ учёбы, позволяющий заодно выучить знакомые каждому американцу крылатые фразы и идиомы, то есть убить двух зайцев.

4. Повторяйте места, которые вы не поняли на работе, в разговоре или на уроке

Тем, кто часто сталкивается с английским в повседневной жизни, рекомендуется способ учёбы:расшифровывать и повторять места, которые вы не поняли на работе, в разговорах с иностранными друзьями или на уроках английского.

Запишите аудиофайл в голосовые заметки на смартфоне во время разговора или урока, а потом расшифруйте его в «Mr. Transcription».

Так можно не только улучшить аудирование, но и выучить новые выражения.

* При записи в голосовые заметки заранее убедитесь, что запись разрешена.

Как расшифровать английское аудио и использовать его для тренировки произношения?

Есть и способ учёбы, при котором вы проверяете своё английское произношение с помощью инструмента транскрибации.

Если автоматический инструмент транскрибации точно распознаёт ваше произношение, можно быть спокойным, не так ли?

1. Прочитайте английский текст вслух и сравните его с результатом расшифровки

Способ тренировки произношения, который можно выполнять в одиночку, выглядит так.

Откройте голосовые заметки на смартфоне, прочитайте английский текст вслух и запишите его.

Загрузите записанный аудиофайл в «Mr. Transcription» и превратите его в текст.

Сравните, насколько результат расшифровки совпадает с исходным английским текстом.

Если английское предложение расшифровано точно, у вас отличное произношение!

Места с неправильным произношением будут расшифрованы как другие слова, поэтому можно также проверить, какие звуки вам даются с трудом.

2. Запишите урок английского разговорного языка в голосовые заметки и расшифруйте его

Это способ тренировки произношения, рекомендуемый тем, кто ходит на уроки английского разговорного языка.

Во время урока английского разговорного языка записывайте его содержание в голосовые заметки на смартфоне.

Достаточно загрузить аудиофайл, записанный в голосовые заметки, и расшифровать его после возвращения домой.

Глядя на результат расшифровки, вы поймёте, насколько точно ваше произношение.

* При записи в голосовые заметки заранее получите разрешение у преподавателя.

Другие языки, кроме английского, можно так же превращать в текст с помощью AI-сервисов транскрибации.

О расшифровке корейского языка и OCR хангыля подробно рассказано в этой статье. Ознакомьтесь и с ней.

Просто даже для начинающих изучать корейский! Полное руководство по расшифровке с помощью AI и OCR хангыля

Трудно расшифровывать корейскую речь? С бесплатным AI-сервисом аудио и видео легко превратить в текст. Есть даже OCR хангыля! Практические способы использования и рекомендуемые способы перевода: полезная информация для всех, кто изучает корейский.

О сервисах с поддержкой китайского языка и о таких важных моментах, как различие упрощённых и традиционных иероглифов, рассказано в этой статье. Ознакомьтесь и с ней.

8 рекомендуемых сервисов транскрибации с поддержкой китайского языка [с важными замечаниями]

Мы собрали рекомендуемые инструменты транскрибации для тех, кто хочет превратить в текст китайское аудио, видео, изображения и PDF. Также объясняем, на что стоит обратить внимание при расшифровке китайского языка.

Итоги: сайты и приложения для транскрибации английского языка

В этой статье мы рассказали о приложениях и сайтах для транскрибации с поддержкой английского языка, о выборе инструмента и о приёмах использования их для тренировки аудирования и произношения.

В статье были представлены следующие 8 сайтов и приложений для транскрибации английского языка.

1. Mr. Transcription (поддержка 100 языков, есть бесплатное использование, загрузка файлов)
2. Otter (сильный в английском, распознавание говорящих)
3. One Minutes (многоязычный перевод в реальном времени, AI-протоколы)
4. Sonix (автоперевод на 54+ языков, экспорт субтитров)
5. Texter (мобильное приложение, интеграция с голосовыми заметками)
6. Google Документы (бесплатно, только в реальном времени)
7. Notta (реальное время и файлы)
8. Editage (ручная расшифровка силами авторов)

В деловой обстановке небольшое недопонимание или упущенное на слух слово может привести к неожиданным проблемам.

Чтобы избежать таких проблем, рекомендуем проверять содержание с помощью AI-сайта или приложения для транскрибации.

Кроме того, как говорилось во второй половине статьи, инструменты транскрибации очень полезны и для улучшения навыков аудирования и произношения.

«Mr. Transcription» позволяет бесплатно и без регистрации попробовать транскрибацию английского языка, так почему бы не попробовать его хотя бы раз?