Транскрипция: Дословная, Очищенная, Отредактированная – Гайд

Хочу узнать о «дословной расшифровке», «удалении шума» и «редактировании текста» при транскрибации!

При транскрибации аудиозаписей важно понимать три основных формата: «дословная расшифровка» (素起こし), «удаление шума» (ケバ取り) и «редактирование текста» (整文).

В современном бизнесе все чаще возникает необходимость преобразования аудио в текст, например, для создания протоколов совещаний, подготовки интервью или анализа аудиозаписей для исследований.

Однако, приступая к транскрибации, часто возникает вопрос, какой формат выбрать.

Неправильный выбор формата может привести к тому, что даже после преобразования аудио в текст вы не получите ожидаемого результата.

В этой статье мы подробно объясним различия и особенности дословной расшифровки, удаления шума и редактирования текста, а также сценарии их применения.

К концу статьи вы обязательно найдете оптимальный формат транскрибации для ваших нужд!

От дословной расшифровки до удаления шума и редактирования текста! Рекомендуемые сервисы AI-транскрибации

Для транскрибации аудиозаписей рекомендуем Mr. Transcription!

Mr. Transcription — это сервис AI-транскрибации, который позволяет быстро и точно преобразовывать аудио в текст с помощью новейшего ИИ.

Даже длинные аудиофайлы можно транскрибировать всего за 10 минут, что делает процесс преобразования аудио в текст простым и эффективным для каждого.

Более того, Mr. Transcription можно использовать бесплатно!

Почему бы вам не попробовать Mr. Transcription прямо сейчас?

Основы «дословной расшифровки», «удаления шума» и «редактирования текста» при транскрибации аудио

Сначала кратко рассмотрим основы важных форматов транскрибации:

• Дословная расшифровка (素起こし)
• Удаление шума (ケバ取り)
• Редактирование текста (整文)

!

Что такое транскрибация аудио?

Термины «транскрибация» и «расшифровка аудиозаписей» (テープ起こし) по сути используются как синонимы.

Раньше, когда кассеты и минидиски были основными носителями записи, использовался термин «расшифровка аудиозаписей».

В настоящее время, когда цифровые аудиофайлы стали обычным явлением, более распространенным является термин «транскрибация».

Оба термина относятся к процессу преобразования записанного аудио в текст.

Ранее эта работа выполнялась вручную на клавиатуре, но в последние годы автоматическая транскрибация с использованием ИИ стала преобладающей.

Задача, которая раньше требовала обращения к специалистам, теперь может быть выполнена за короткое время с помощью сервисов ИИ.

Транскрибация аудио делится на три типа: дословная расшифровка, удаление шума и редактирование текста.

Причины разделения транскрибации на 3 типа: дословная, с удалением шума и редактирование

Существует причина, по которой транскрибация делится на три формата.

Даже если аудио преобразуется в текст дословно, требуемый уровень завершенности и качества сильно различается в зависимости от цели.

Если текст используется в качестве юридического доказательства, важна точность каждого слова, но для обычного протокола совещания приоритетнее читабельность.

Если текст используется для публикации, требуется высокий уровень завершенности.

Стоимость и время также сильно различаются в зависимости от формата.

Выбор подходящего формата позволяет сократить расходы и трудозатраты, обеспечивая при этом качество, соответствующее цели.

Стандартная классификация в индустрии транскрибации

В индустрии транскрибации аудиозаписей стандартно используются следующие три классификации:

• Дословная расшифровка (素起こし)
• Удаление шума (ケバ取り)
• Редактирование текста (整文)

При транскрибации аудио важно четко определить желаемый формат из этих трех.

Поскольку оптимальный формат различается в зависимости от цели, рекомендуется изменять метод в зависимости от того, как будет использоваться транскрибированный текст.

Далее рассмотрим особенности каждого из форматов: дословной расшифровки, удаления шума и редактирования текста!

Что такое дословная расшифровка? Особенности формата транскрибации

Сначала объясним, что такое дословная расшифровка, ее особенности и ключевые моменты.

Что такое дословная расшифровка? Метод транскрибации «как есть»

Дословная расшифровка (素起こし) — это формат транскрибации, при котором записанный аудиоматериал преобразуется в текст слово в слово, без изменений.

Как следует из иероглифа «素» (су — «сырой», «необработанный»), содержание аудиозаписи переносится в текст без какой-либо обработки, в точности так, как оно было произнесено.

Его особенность заключается в том, что все, что фактически произнес говорящий, включая запинки и оговорки, записывается полностью.

Это метод записи, который не упускает ни единого слова, поэтому его можно назвать форматом транскрибации, ориентированным на полное воспроизведение аудио.

Элементы, записываемые при дословной расшифровке

При дословной расшифровке записываются все следующие элементы:

• Запинки, такие как «а-а», «э-э», «м-м»
• Повторяющиеся выражения, такие как «тот, тот, тот самый»
• Междометия и восклицания, такие как «понятно», «да, верно»
• Части, которые были перефразированы в середине разговора
• Неполные предложения, такие как «э-э, на следующей неделе, нет, собрание в следующем месяце»
• Смех, кашель, вздохи

Таким образом, дословная транскрибация запинок и невербальных элементов позволяет зафиксировать эмоции и обстоятельства говорящего в текстовом виде.

Когда требуется дословная расшифровка?

Дословная расшифровка характеризуется минимальным влиянием субъективного суждения исполнителя.

Поэтому она используется в тех случаях, когда объективность и точность имеют первостепенное значение.

Дословная расшифровка особенно важна для юридических доказательств, таких как стенограммы судебных заседаний.

Она также выбирается в ситуациях, когда требуется точная запись показаний или признаний.

Поскольку даже небольшое изменение содержания высказывания может лишить его доказательной силы, для юридических целей метод дословной расшифровки строго регламентирован.

【Актуально на 2025 год】Как бесплатно выполнить расшифровку записи! Простой способ транскрибации аудиофайлов | Сервис AI-транскрибации - Mr. Transcription

Что такое расшифровка записи? Объясняем, как использовать новейшие технологии ИИ для расшифровки аудиофайлов всего за 10 минут. Добейтесь высокоточной транскрибации за меньшее время и с меньшими затратами, чем при обращении к специалистам.

Дословная расшифровка также часто используется для исследовательских интервью.

В лингвистических и психологических исследованиях запинки и перефразирования также являются важными объектами анализа.

Кроме того, дословная расшифровка подходит для анализа особенностей и привычек говорящего.

В случаях, когда точность содержания является наивысшим приоритетом, дословная расшифровка является наиболее надежным форматом.

Связь между дословной расшифровкой и транскрибацией аудио

Дословная расшифровка является наиболее базовым форматом транскрибации аудио.

Два других формата (удаление шума и редактирование текста) можно рассматривать как обработанные версии дословной расшифровки.

Сначала аудиоматериал полностью переводится в текст с помощью дословной расшифровки, а затем, при необходимости, выполняется удаление шума или редактирование текста.

Особенностью дословной расшифровки является максимальное внимание к полноте и точности.

Это формат транскрибации, который очень хорошо сочетается с транскрибацией с использованием распознавания речи ИИ.

Примеры и образцы дословной расшифровки

Давайте сравним фактическое аудио и результат дословной расшифровки.

Аудио: «Э-э, на следующей неделе, а, нет, по поводу собрания в следующем месяце, э-э, я хотел бы уточнить количество участников»

Результат дословной расшифровки: «Э-э, на следующей неделе, а, нет, по поводу собрания в следующем месяце, э-э, я хотел бы уточнить количество участников»

Таким образом, запинки и перефразирования также полностью транскрибируются и записываются.

Критерии того, насколько подробно записывать, меняются в зависимости от цели и требований заказчика.

Даже при дословной расшифровке короткие звуки, такие как «а-а» или «э-э», которые не влияют на смысл, могут не записываться.

Однако, если требуется строгая транскрибация, например, для юридических записей, такие части также должны быть записаны.

【Рекомендуется ИИ!】Дословная расшифровка — самый сложный метод транскрибации

Дословная расшифровка может показаться простой, но на самом деле это самый сложный из трех методов транскрибации.

Поскольку необходимо полностью транскрибировать аудио, даже если есть трудноразличимые части, необходимо многократно воспроизводить аудио и проверять содержание.

В ситуациях, когда несколько человек говорят одновременно, становится еще труднее определить говорящего.

Для поддержания точности при сохранении концентрации требуются значительные навыки и опыт.

Поэтому рекомендуется использовать сервисы AI-транскрибации для дословной расшифровки.

Использование сервисов AI-транскрибации позволяет гораздо проще преобразовывать аудио в текст, чем печатать на клавиатуре во время прослушивания аудио.

Если вы сомневаетесь в методе дословной расшифровки, почему бы не попробовать автоматическую транскрибацию с помощью Mr. Transcription?

Что такое удаление шума? Объяснение часто используемого метода транскрибации

Далее объясним, что такое удаление шума и как оно выполняется.

Особенности удаления шума и значение «шума»

Удаление шу

■ Служба транскрипции AI «Mr. Transscription»

«Mr. Transcription» — это онлайн-инструмент для транскрипции, который можно использовать с нулевой начальной стоимостью и 1000 иен в месяц (*доступна бесплатная версия).

• Поддерживает более 20 форматов файлов, таких как аудио, видео и изображения
• Может использоваться как с ПК, так и со смартфона
• Поддерживает технические термины, такие как медицинское обслуживание, ИТ и долгосрочный уход.
• Поддерживает создание файлов субтитров и разделение динамиков.
• Поддерживает транскрипцию примерно на 100 языках, включая английский, китайский, японский, корейский, немецкий, французский, итальянский и т. д.

Для его использования достаточно загрузить аудиофайл с сайта. Текст транскрипции доступен от секунд до десятков минут.
Вы можете использовать его бесплатно, если расшифруете его до 10 минут, поэтому попробуйте один раз.

Это «Мистер Транскрипция», который может легко расшифровывать аудио, видео и изображения. Транскрипция позволяет вам транскрибировать до 10 минут бесплатно. Вы можете копировать, скачивать, искать, удалять и т. Д. Расшифрованный текст. Вы также можете создавать файлы субтитров, которые идеально подходят для транскрипции видео интервью.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com