2025: YouTube Videolarına AI ile İngilizce Altyazı Ekleme Rehberi

YouTube videolarına İngilizce veya yabancı dilde altyazı ekleme yöntemini öğrenmek istiyorum!

Bu makalede, tam da sizin için, en son yapay zeka hizmetleriyle YouTube videolarına İngilizce veya yabancı dilde çeviri altyazıları ekleme yöntemini tanıtacağız!

YouTube izlenme sayılarınızı ve abone sayınızı artırmak istediğinizde, İngilizce gibi yabancı dillerde altyazı eklemek harika bir yoldur.

Yapay zeka kullanarak kendi altyazı çevirilerinizi yaparsanız, YouTube'un otomatik çeviri altyazılarından daha kaliteli, yanlış çeviri içermeyen yabancı dilde altyazılar oluşturabilirsiniz.

İngilizce veya yabancı dilde altyazı oluştururken önemli bir nokta, ücretsiz kullanabileceğiniz yapay zeka transkripsiyon sitelerini kullanmaktır.

Yapay zeka transkripsiyon sitesi 'Mr. Transcription' kullanarak, videonun içeriğini metne dönüştürebilir ve hatta altyazı için SRT dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz!

'Mr. Transcription' operasyon ekibinin video üretiminde kullandığı pratik yöntemleri açıklayacağımız için, bu makaledeki yöntemleri referans alarak YouTube videolarınıza İngilizce veya yabancı dilde altyazı eklemeye ne dersiniz?

【Ücretsiz】YouTube İngilizce ve Yabancı Dil Yapay Zeka Video Altyazıları için Önerilen Transkripsiyon Sitesi

YouTube videolarına altyazı eklemek için 'Mr. Transcription' önerilir!

'Mr. Transcription', video dosyalarından video altyazıları oluşturabilen bir yapay zeka transkripsiyon sitesidir.

Kullanımı çok kolaydır, 'Mr. Transcription' sitesine video dosyasını yüklemeniz yeterlidir.

Ardından "Altyazıyı İndir" düğmesine tıklayarak video altyazıları için SRT dosyasını indirebilirsiniz.

Üstelik 'Mr. Transcription'ücretsizdir!

Kayıt veya giriş yapmadan 3 dakikalık videoları yazıya dökebilirsiniz, böylece yapay zeka video altyazı oluşturmayı hemen deneyimleyebilirsiniz.

Ücretli planlar da 1.000 yen'den başlayan anlaşılır fiyatlarla sunulmaktadır.

Ticari kullanım da serbesttir, bu nedenle YouTube'dan para kazanırken veya şirket içinde kullanırken de güvenle kullanabilirsiniz.

YouTube videolarına İngilizce veya yabancı dilde altyazı ekleme yöntemleri arıyorsanız, önce 'Mr. Transcription' kullanmaya ne dersiniz?

【Ücretsiz】YouTube videolarına İngilizce/yabancı dilde yapay zeka çeviri altyazıları nasıl eklenir? Yöntemleri açıklıyoruz.

Şimdi, yapay zeka transkripsiyon sitesi 'Mr. Transcription' kullanarak YouTube videolarına İngilizce veya yabancı dilde yapay zeka çeviri altyazıları ekleme yöntemini açıklayalım!

Örnek olarak, Japonca bir videoya İngilizce yapay zeka çeviri altyazıları ekleme sürecini tanıtacağız.

1. 【Ücretsiz】'Mr. Transcription' sitesinde YouTube videosunu yapay zeka ile yazıya dökün

İlk olarak, 'Mr. Transcription' sitesinde YouTube videosunu yapay zeka ile yazıya dökün.

'Mr. Transcription' sitesini açın.

Site ana sayfasındaki "Dosya Seç" düğmesine tıklayın veya video dosyasını sürükleyip bırakarak seçin.

Yapay zeka transkripsiyon sitesi 'Mr. Transcription' şunları destekler:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

"Dil" ayarının video sesinin diliyle eşleştiğinden emin olun.

'Mr. Transcription'Japonca, İngilizce dahil 100'den fazla dili desteklemektedir.

Hazırlık tamamlandı.

"Yükle" düğmesine tıklayarak video dosyasını yükleyin.

Yükleme tamamlandığında, transkripsiyon işlemi otomatik olarak başlayacaktır.

Giriş yapmadan kullanıyorsanız, işlemin tamamlanmasını bekleyin.

※Kayıt olup giriş yaparak kullanıyorsanız, yükleme tamamlandığında ekranı kapatabilirsiniz. Bu durumda, transkripsiyon işlemi bittiğinde bir bildirim e-postası alırsınız.

'Mr. Transcription''ın yapay zeka transkripsiyon işlemi, uzun video dosyaları için bile yaklaşık 10 dakikada tamamlanır!

En son yapay zeka ile YouTube videosu transkripsiyonu tamamlandı

Transkripsiyon tamamlandığında, ekran değişecek ve transkripsiyon sonuçları görüntülenecektir.

Ekranı bir kez kapattıysanız, bildirim e-postasındaki bağlantıya tıklayabilir veya,

Sitenin menüsündeki "Geçmiş" bölümünden kontrol edebilirsiniz.

Video altyazı SRT dosyasını indirin

'Mr. Transcription' ile video altyazı dosyası oluşturmak çok kolaydır.

Transkripsiyon sonuçlarının altındaki "Altyazıyı İndir" düğmesine tıklamanız yeterlidir.

Düğmeye tıkladığınızda, en son yapay zeka otomatik olarak transkripsiyon sonuçlarını işler ve bir SRT dosyası oluşturur.

Video düzenleme yazılımlarına veya YouTube'a yüklenmiş videolara doğrudan aktarılabilen bir SRT dosyası indirebilirsiniz.

SRT dosyası, geçmiş sayfasındaki "Altyazıyı İndir" bölümünden de kaydedilebilir.

Kaydedilen SRT dosyasını açtığınızda, video altyazılarında yaygın olarak kullanılan SRT formatında içeriği göreceksiniz.

Bu altyazı dosyasını temel alarak İngilizce çeviri altyazıları oluşturacağız.

2. Yapay zeka hizmetiyle SRT dosyasını İngilizceye çevirin

'Mr. Transcription' ile Japonca video altyazısının SRT dosyası tamamlandıktan sonra, sırada İngilizce çeviri altyazısı oluşturmak var.

İngilizce çeviri altyazısı oluşturmak için önerilen yöntem:

• SRT dosyasını yapay zeka hizmetine yükleyip çevirmek

Bu yöntemin avantajı, video düzenleme yazılımlarına doğrudan yüklenebilecek altyazı dosyaları oluşturabilmesidir.

SRT dosyaları, video altyazısının içeriğinin yanı sıra, altyazı sırasını ve videonun hangi zamanında altyazının gösterileceğini belirten zaman kodu bilgilerini içerir.

Bu nedenle, DeepL gibi yapay zeka çeviri hizmetleriyle içeriği doğrudan çevirmek mümkün değildir.

Ancak, ChatGPT, Claude, Gemini gibi üretken yapay zeka hizmetlerini kullanma yöntemiyle, SRT dosyasının altyazı dışındaki bilgilerini koruyarak, yalnızca altyazı içeriğini çevirmek mümkündür.

Yapay zeka hizmetiyle altyazı SRT dosyasını çevirmek için örnek talimatlar

Üretken yapay zeka hizmetlerinin sitelerinde YouTube videosunun altyazı SRT dosyasını çevirirken şu şekilde talimat vermek önerilir:

Yüklediğiniz SRT dosyasından İngilizceye çevrilmiş bir altyazı dosyası oluşturun. Zaman kodlarını ve altyazı bilgilerini olduğu gibi bırakın.
SRT dosyası olarak indirilebilir hale getirin.

Bu sayede, SRT formatını koruyarak, sadece metin kısımlarını Japoncadan İngilizceye çevirebilirsiniz.

Üretken yapay zeka hizmetine (bu sefer Claude'u kullanacağız) talimat vermeyi deneyelim.

SRT dosyasını yükleyip talimat verdiğinizde, altyazıları Japoncadan İngilizceye bu şekilde çevirir.

Çeviri sonuçlarını dosya olarak indirebilirsiniz.

İndirilen dosyayı açtığınızda, bu şekilde SRT formatında olduğunu göreceksiniz.

※Bu sefer metin dosyası (TXT) olarak indirildiği için, indirdikten sonra dosya uzantısını SRT olarak değiştireceğiz.

3. İngilizce/yabancı dilde SRT altyazı dosyasını kullanarak videoyu düzenleyin

Böylece İngilizce çeviri altyazı dosyasını oluşturmuş olduk.

Şimdi bu video dosyasını video düzenleme yazılımına yükleyip videoyu oluşturmanız yeterli!

Gerçekten de DaVinci Resolve video düzenleme yazılımına yükleyelim.

Sonuç olarak, İngilizce altyazı olarak başarıyla yüklendi.

Şimdi videoyu düzenleyip YouTube veya sosyal medyaya yüklemeniz yeterli!

SRT dosyasıyla video altyazısı ekleme yöntemleri bu makalede de açıklanmıştır.

Lütfen göz atın.

■ AI transkripsiyon hizmeti "Mr. Transscription"

"Mr. Transkripsiyon", sıfır başlangıç maliyetinden ve ayda 1.000 yen'den (* ücretsiz sürümü mevcuttur) kullanılabilen çevrimiçi bir transkripsiyon aracıdır.

• Ses, video ve görüntü gibi 20'den fazla dosya biçimini destekler
• Hem PC'den hem de akıllı telefondan kullanılabilir
• Tıbbi bakım, BT ve uzun süreli bakım gibi teknik terimleri destekler
• Altyazı dosyalarının oluşturulmasını ve hoparlör ayırmayı destekler
• İngilizce, Çince, Japonca, Korece, Almanca, Fransızca, İtalyanca vb. dahil olmak üzere yaklaşık 100 dilde transkripsiyonu destekler.

Kullanmak için ses dosyasını siteden yüklemeniz yeterlidir. Transkripsiyon metni saniyeler ile onlarca dakika arasında mevcuttur.
10 dakikaya kadar çevirirseniz ücretsiz olarak kullanabilirsiniz, bu yüzden lütfen bir kez deneyin.

Ses, video ve görüntülerden kolayca yazıya aktarabilen "Bay Deşifre" dir. Transkripsiyon, 10 dakikaya kadar ücretsiz olarak transkripsiyon yapmanızı sağlar. Yazılı metni kopyalayabilir, indirebilir, arayabilir, silebilirsiniz vb. Ayrıca röportaj videolarının yazıya dökülmesi için ideal olan altyazı dosyaları da oluşturabilirsiniz.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com