Çeviri yapabilen yazıya dökme uygulamaları: 5 hizmet ve ipucu

Yabancı dildeki konuşmaları yalnızca yazıya dökmek değil, mümkünse çeviriyi de aynı anda yapmak istiyorum...

Son zamanlarda iş için yurt dışı bilgisi toplamak ve yabancı dilde iletişim kurmak artık olağan hâle geldi.

İngilizce veya Çince toplantı tutanağı hazırlamak zorunda kalınan durumlar da gün geçtikçe artıyor.

Böyle durumlarda metni yabancı dilde yazıya döküp özetlemek yerine, Japoncaya çevirerek içeriği kavramayı kolaylaştırmak birçok yönden daha pratiktir.

Ancak yazıya dökmenin yanı sıra çeviri işini de kendi başınıza yapmak, açıkçası fazla yük gibi geliyor olabilir...

İşte bu noktada çeviri özelliği olan yazıya dökme araçları işinize yarar.

Ancak genel yazıya dökme araçlarındaki çeviri özelliği çoğunlukla yalnızca bir "ekstra" düzeyinde kalıyor; doğruluğundan pek umut beklenemiyor ve kullanımı da rahat değil.

Bu yüzden bu yazıda, sayısız yazıya dökme aracı arasından özellikle çeviride güçlü olan uygulama ve hizmetleri özenle seçip tanıtıyoruz.

Ayrıca yapay zekâ ile yazıya dökmeyi yapay zekâ çevirisiyle birleştiren önerilen yöntemi de anlatıyoruz.

Bu yazıyı okuduğunuzda, yabancı dili pek iyi bilmeyenler bile yurt dışındaki insanlarla rahatça iletişim kurabilecek.

Lütfen yazının sonuna kadar okuyun.

Yazıya dökme ve çeviri için Mr. Transcription öneriyoruz

Önce sonucu paylaşalım.

Yabancı dildeki konuşmaları yazıya dökmek istiyorsanız Mr. Transcription öneriyoruz!

Mr. Transcription, en yeni yapay zekâyı kullanan bir yazıya dökme hizmetidir.

Yapay zekâ teknolojisi sürekli gelişiyor ve aslında yazıya dökme, yapay zekânın güçlü olduğu bir alan.

Bu nedenle toplantı, konferans ve röportaj gibi sesleri yüksek doğrulukla ve kısa sürede yazıya döker.

Üstelik Mr. Transcription İngilizce başta olmak üzere 100 dili destekliyor.

Mr. Transcription ile yazıya döktüğünüz metin dosyasını DeepL gibi bir yapay zekâ hizmetiyle çevirerek şu anda mümkün olan en yüksek doğrulukta yazıya dökme ve çeviri elde edebilirsiniz!

Yazıya dökme ve çeviri için ayrı hizmetler kullanmanın önerilme nedeni

Bu yazıda aşağıda hem yazıya dökme hem çeviri yapabilen hizmetleri de tanıtıyoruz.

Ancak yapay zekâ ile yazıya dökerken yazıya dökme ve çeviri için ayrı hizmetler kullanmanızı öneririz.

Bunun nedeni, yapay zekânın bir "uzmanlık alanı" olmasıdır.

Hepsine yapay zekâ densa da performansı ve güçlü olduğu alan, hangi verilerle eğitildiğine ve hangi amaçla geliştirildiğine göre değişir.

• Mr. Transcription gibi yazıya dökme hizmetlerinde sesle eğitilmiş yapay zekâ kullanılır
• DeepL gibi çeviri hizmetlerinde metin ve dillerle eğitilmiş yapay zekâ kullanılır

İnsanlar için aynı "söz" olsa da, yapay zekâ için "ses" ile "yazı" tamamen farklı şeylerdir.

Bu yüzden yazıya dökme ve çeviriyi tek bir hizmetle yapmak yerine, yazıya dökmede (ses) uzmanlaşmış bir hizmet ile çeviride (yazı) uzmanlaşmış bir hizmeti kullanmak daha yüksek performanslı bir yazıya dökme sağlar.

Mr. Transcription'ın yabancı dilde yazıya dökme özellikleri

Mr. Transcription'ın en yeni yapay zekâ yazıya dökme motoru 100 dili destekliyor!

Yabancı dildeki sesleri yüksek doğrulukla yazıya dökebilir!

Ardından sonucu DeepL gibi bir yapay zekâ hizmetiyle çevirmeniz yeterli.

Ayrıca kayıt olmadan günde 3 dakikaya kadar ücretsiz deneyebilir, ücretsiz üyeyseniz günde 10 dakikaya kadar yazıya dökebilirsiniz.

İngilizce başta olmak üzere yabancı dillerde yazıya dökme ve çeviri yaparken Mr. Transcription'ı kullanmayı denemek ister misiniz?

Çeviri de yapabilen 5 yazıya dökme uygulaması ve hizmeti (ücretsiz / ücretli)

Şimdi çeviri için de kullanılabilen yazıya dökme uygulama ve hizmetlerini tanıtalım.

Yapay zekâ kullanan yazıya dökmeden uzmanların klavyeyle girdiği yazıya dökmeye kadar, yazıya dökme ve çeviri hizmeti seçerken lütfen referans alın.

1. Amitt

İşte çeviri ve tercümanlık alanında uzman bir şirketin yazıya dökme ve çeviri hizmeti.

Uzmanların klavyeyle girdiği bir yazıya dökme hizmetidir.

Yaklaşık 60 dili destekliyor. Resmî belgelerin çevirisini de yapan bir şirket olduğundan, özellikle içerikte tutarsızlığa yer olmayan önemli işler için tavsiye edilir.

Teslim süresinin hızlı olması ve gereksiz sorunların önlenmesi gibi konularda da beklentiyi karşılayabilir gibi görünüyor.

Yabancı dilde yazıya dökme hizmeti - Amitt Co., Ltd.

2. editage

Bu, İngilizce metin düzeltmesinde uzman bir şirketin sunduğu yazıya dökme hizmetidir.

Araştırmacıların makale kontrolünü güçlü yanı yapan şirket, yüksek uzmanlık gerektiren içeriklerde de doğru çeviri yapabildiğini belirtiyor.

Ses kaydı yazıya dökmede uzman kardeş sitesini de (Crypton) işlettiği için yazıya dökme kalitesi de güvenilirdir.

İngilizce ve Japonca yazıya dökme ve ardından çeviri hizmeti (JA-EN / EN-JA) | editage

3. Google Çeviri

Yalnızca gerçek zamanlı çeviri istiyorsanız Google Çeviri de pratiktir.

Akıllı telefonun veya bilgisayarın mikrofonuna konuşulan sesi otomatik olarak metne dönüştürüp çeşitli dillere çevirebilir. İki dilin eşzamanlı çevirisi yapılabildiği için küçük bir çeviri cihazı (tercüman) yerine de kullanılabilir.

Sound of Text adlı siteyi kullanırsanız, çevrilen sesi mp3 verisi olarak indirmek de mümkündür.

Google 翻訳

4. Notta

Birçok dilde yazıya dökme ve çeviriyi destekleyen, yapay zekâ tabanlı bir ses-metin dönüştürme aracıdır.

Gerçek zamanlı yazıya dökme ve ses dosyasını metne dönüştürme özelliklerinin ikisini de destekler; işaretleme gibi özelliklerle sesi ve metni sonradan kontrol edebilir, oluşturduğunuz yazıya dökme (çeviri) verisini başkalarıyla kolayca paylaşabilirsiniz.

Ücretsiz sürümde yalnızca gerçek zamanlı yazıya dökme bulunur ve çeviri aracı kullanılamaz; bu nedenle ücretli planın kullanılması önerilir.

Yazıya dökme aracı Notta'nın kullanımı, özellikleri ve fiyatları [ücretsiz seçenek var]

Notta'nın özelliklerini, kullanımını ve fiyat planlarını 2026'nın güncel bilgileriyle anlatıyoruz. Ücretsiz planın sınırları, toplantı tutanağı hazırlama yöntemi ve kayıt gerektirmeyen ücretsiz yazıya dökme sitesiyle karşılaştırmayı da tanıtıyoruz.

5. Langogo Summit

Notta'yı sunan Langogo Technology şirketinin gerçek zamanlı çeviri cihazıdır.

Bunlar arasında amiral gemisi model "Summit", büyük kapasiteli pili ve yüksek performanslı yönlü mikrofonlarıyla (4 adet) öne çıkıyor. 26 çeviri motoruyla bağlantı kurarak çeşitli dilleri gerçek zamanlı çevirir.

Yazıya dökme özelliği de var ve Notta uygulamasıyla bağlantı kurarak metni sonradan düzenlemek de mümkün.

* Gerçek zamanlı çeviri ile yazıya dökme (metne dönüştürme) özelliğinin aynı anda kullanılamadığı anlaşılıyor, dikkat edin.

Langogo Summit

Yapay zekâ hizmetleriyle yazıya dökme ve çeviri süreci

Yapay zekâ ile yazıya dökme ve çeviri nasıl bir yöntem?

Buraya kadar

• yapay zekâ yazıya dökme aracı ile yapay zekâ çevirisini birleştirme yöntemini
• yazıya dökme ve çeviri yapabilen hizmetleri

tanıttık.

En başta tanıttığımız gibi önerdiğimiz yöntem, "yapay zekâ yazıya dökme aracı ile yapay zekâ çevirisini birleştirmek".

Burada yapay zekâ yazıya dökme aracı Mr. Transcription ile yapay zekâ çevirisini birleştirerek yazıya dökme ve çeviri yapma yöntemini anlatıyoruz!

Adımlar çok basit.

1. Yazıya dökme aracıyla metin verisi oluşturun
2. Özel bir uygulamayla çevirin

Süreç bu şekilde.

Şimdi ayrıntılı olarak görelim.

1. Mr. Transcription'a ses dosyasını yükleyin

Mr. Transcription'ın ana sayfasını açın ve ses dosyasını yükleyin.

Yüklemeden önce önce çevirmek istediğiniz ses dosyasının dilini seçin.

Bu kez İngilizce olduğu için "English" seçeneğini seçtik.

Seçim düğmesine basın veya sürükleyip bırakarak dosyayı seçin.

Dosyayı seçtiğinizde yükleme otomatik olarak başlar.

Yükleme tamamlandığında yazıya dökme otomatik olarak başlar.

2. Yabancı dilde yazıya dökme tamamlandı

Yazıya dökme tamamlandığında ekran otomatik olarak değişir ve sonuç görüntülenir.

Gördüğünüz gibi çok yüksek doğrulukla yazıya dökülebildi.

Sonucu bölüm bölüm sesi çalarak kontrol edebilir,

ya da her bölümü ayrı ayrı düzenleyebilirsiniz.

Mr. Transcription'ın kullanımı hakkında aşağıdaki yazıya da göz atın.

Mr. Transcription kullanım kılavuzu [kayıttan yazıya dökmenin tamamlanmasına kadar]

Mr. Transcription'ın kullanımını kayıt, yükleme ve sonuç kontrolüne kadar görsellerle anlatıyoruz. Fiyat planları ile yapay zekâ özeti ve altyazı çıktısı gibi kullanışlı özellikleri de derledik.

3. Yapay zekâ çeviri hizmetiyle çevirin

Son olarak Mr. Transcription'ın yazıya dökme sonucunu kopyalayın, yapay zekâ çeviri hizmetine yapıştırıp çevirin.

Bu kez yapay zekâ yazıya dökme hizmetleri arasında en ünlüsü olan DeepL'i kullandık.

Böylece orijinal metnin inceliklerini yakalayan bir çeviri elde edilmiş oldu.

Yapay zekâ hizmetleriyle yazıya dökme ve çeviri süreci böylece tamamlanmış oldu.

Yazıya dökme hizmeti ve çeviri hizmeti nasıl seçilir

Yazıya dökme aracı olarak düz metin (txt) olarak dosya kaydedebilen veya olduğu gibi kopyala-yapıştır yapılabilen (Mr. Transcription gibi) bir araç seçmenizi öneririz.

Çeviri uygulamalarında ise DeepL ücretsiz ve doğruluğu yüksek olduğu için ilk tercihimizdir.

Ancak DeepL'in ücretsiz sürümünde girilen orijinal metin ve çevirinin DeepL şirketi tarafından kullanılacağı belirtiliyor.

DeepL ile gizli belgeler gibi içerikleri işleyecekseniz mutlaka ücretli planı seçin.

Mr. Transcription ile yabancı dilde yazıya dökmeyi denemek ister misiniz?

Böylece yazıya dökme ve çeviri yaparken yapay zekâ yazıya dökme hizmetini yapay zekâ çeviri hizmetiyle birleştirmeniz iyi olur.

Yapay zekâ yazıya dökme hizmeti olarak yüksek performansı ve kullanım kolaylığı nedeniyle Mr. Transcription öneriyoruz.

Mr. Transcription'ı hesap kaydı olmadan günde 3 dakikaya kadar, hesap kaydıyla günde 10 dakikaya kadar ücretsiz deneyebilirsiniz.

Yazıya dökme ve çeviri hizmetleri arasında kararsız kalırsanız, önce Mr. Transcription'ı deneyimlemek ister misiniz?

Google Chrome'da videoyu gerçek zamanlı yazıya dökme ve çevirme yöntemi

Son olarak web tarayıcısı Google Chrome'da gerçek zamanlı video yazıya dökme ve çeviri yapma yöntemini de anlatıyoruz.

Google Chrome'un yazıya dökme özelliği

Google Chrome'da standart seçenek olarak "Canlı Altyazı (gerçek zamanlı otomatik altyazı özelliği)" bulunduğunu biliyor muydunuz?

Ayarlar → Gelişmiş → Erişilebilirlik → Otomatik altyazı: AÇIK

Bu şekilde YouTube gibi tarayıcıda oynatılan videolarda gerçek zamanlı olarak altyazı görüntülenir.

YouTube'da zaten videolara altyazı ekleme özelliği bulunur, ancak bu eklentinin farkı, tarayıcıda oynatılabilen her videoya (yerel içerik dahil) altyazı ekleyebilmesidir.

Aynı anda Japonca çeviriyi de göstermek isterseniz "Language Learning with Youtube BETA" eklentisini öneririz.

Language Learning with Youtube BETA - Chrome Webストア

Bunu yüklediğinizde YouTube videolarında İngilizce altyazı ile çeviri (Japonca) altyazısını aynı anda gösterebilirsiniz.

* Metne dönüştürülen altyazıları toplu olarak kopyalayıp yapıştırmak da mümkündür.

İngilizce bir kelimenin üzerine imleci getirdiğinizde anlamı açılır pencerede görüntülendiği için ("Learning" adının da dediği gibi) İngilizce öğrenme aracı olarak kullanmanızı da öneririz.

Özet

Bu yazıda çeviride güçlü yazıya dökme araçlarını anlattık.

Son olarak yazıda önerdiğimiz yazıya dökme uygulama ve hizmetlerini bir kez daha özetleyelim.

• Mr. Transcription + DeepL: Yapay zekâya özgü yüksek doğruluk. Tavsiye edilir!
• Amitt: Çeviri ve tercümanlık şirketinin profesyonel yazıya dökme ve çeviri hizmeti
• editage: İngilizce ve makale düzeltmesinde güçlü şirketin yazıya dökme ve çeviri hizmeti
• Google Çeviri: Yalnızca gerçek zamanlı çeviri için en pratik seçenek
• Notta: Düzenleme ve paylaşım özellikleri zengin. Hem akıllı telefonda hem web'de kullanılabilir
• Langogo Summit: Yazıya dökme özelliği de olan özel çeviri cihazı

Bundan sonraki çağda sektör ve ölçek fark etmeksizin, Japonya dışındaki ülkelerle de iş konusunda aktif olarak ilişki kurulacak.

Şu anda gerekmese bile yakın gelecekte İngilizce veya Çince yazıya dökme ve çeviriye ihtiyaç duyulacak durumlar kesinlikle gelecektir.

O an geldiğinde telaşa kapılmamak için, vaktiniz varken şimdiden çeşitli yöntemleri deneyin ve gelecek için iyice hazırlanın.