Що таке стенограма? Як писати та транскрибувати для початківців

Що таке стенограма?

У цій статті ми пояснимо, що таке стенограма та як її написати.

Стенограма - це письмовий запис усього, що хтось говорить .

Він використовується в соціальних дослідженнях, консультаціях, юридичних записах та інших ситуаціях, коли потрібен невідредагований запис сказаного.

Запис дослівних розшифровок — це велика робота.

Але тепер сучасні інструменти полегшили та пришвидшили створення транскрипцій.

Ми також представимо деякі рекомендовані інструменти транскрипції штучного інтелекту для створення дослівних стенограм, тож чому б не спробувати використати їх, щоб зробити зручну транскрипцію?

Пояснення дослівного перепису

Спочатку дозвольте мені коротко пояснити, що таке дослівний запис.

Що таке стенограма?

Дослівна стенограма — це письмовий запис того, що хтось сказав, не змінюючи жодного слова .

Слово в слово, це означає транскрибування саме того, що говорить людина, включаючи будь-які помилки чи заїкання .

Наприклад, хтось

«Гм, усі, велике вам спасибі, що сьогодні тут зібралися».

Наприклад, якщо ви говорите таким чином, такі слова, як «ах» і «гм», будуть включені та транскрибовані дослівно .

Також

— Я був там учора.

Навіть у місцях, де використовується інверсія, як-от «Я був там вчора», ми транскрибуємо це як є, не виправляючи .

Переваги транскрипції

Тож навіщо потрібно транскрибувати мовлення, включаючи помилки та такі слова, як «ах» і «гм»?

Найбільша перевага дослівної стенограми полягає в тому, що вона усуває суб'єктивну думку особи, яка її транскрибує .

У юридичних або академічних текстах вам може знадобитися транскрипція, яка б максимально відповідала оригінальному звуку.

Однак при спробі транскрибувати, пропускаючи такі слова, як «ах» і «гм », бере участь суб’єктивне рішення пропустити ці слова .

Крім того, коли під час розмови лунає сміх , значення транскрибованого тексту буде іншим, якщо ви не пропустите його та запишете як «Ха-ха-ха, це вірно» порівняно з тим, якщо ви опустите його та просто запишете як «Це правильно".

Таким чином, беручи дослівну розшифровку, можна зробити більш точну транскрипцію без суб’єктивності особи, яка транскрибує.

Недоліки транскрипції

Недоліком дослівної розшифровки є те, що її важко читати.

Оскільки необхідно транскрибувати кожне проміжне слово, наприклад «ах» і «гм», вагання та сміх, читання неминуче займає більше часу, ніж текст, у якому такі частини видалено.

Дослівна транскрипція — це метод, який слід використовувати лише в ситуаціях, коли точний запис важливіший за легкість читання .

Як скласти дослівну розшифровку

Отже, коли вам потрібна стенограма, як її легко створити?

Спосіб 1: Введіть це самостійно на клавіатурі

Коли ви робите дослівну розшифровку, перше, що спадає на думку, — це розшифрувати її самостійно, набравши на клавіатурі (транскрипція на плівку) .

Раніше не було іншого варіанту, тому основним методом було введення аудіо вручну за допомогою програми аудіопрогравача для транскрибування.

Однак, коли я сам набираю це на клавіатурі, я стикаюся з такими проблемами.

1. Це вимагає часу та зусиль

Прослуховування аудіофайлів і їх транскрибування вручну займає дуже багато часу .

Неможливо транскрибувати за такий самий проміжок часу, як аудіофайл , і навіть якщо ви робите це плавно, це займе щонайменше втричі більше часу для запису (наприклад, принаймні шість годин для двогодинного аудіофайлу) .

2. Це суб'єктивно

Метою дослівної транскрипції є створення точного, несуб’єктивного запису.

Коли хтось, хто не знайомий із транскрипцією, транскрибує щось вручну, навіть якщо йому здається, що він транскрибував це саме так, як воно є, він, як правило, неусвідомлено пропускає такі слова, як «ах» чи «гм», а також коливається та помиляється .

Це перешкоджає початковій меті створення стенограми.

Спосіб 2. Використовуйте службу транскрипції AI (рекомендовано)

Отже, ось кілька рекомендованих методів створення стенограми.

Ось де ви можете скористатися послугою транскрипції AI .

Служба транскрипції штучного інтелекту – це служба, яка використовує ШІ розпізнавання голосу для транскрибування аудіо в текст (транскрибування стрічок).

Насправді послуги транскрипції AI є найкращим способом створення дослівної стенограми.

Завдяки штучному інтелекту, який стрімко вдосконалюється в останні роки, тепер можна транскрибувати текст швидко та з дуже високою точністю .

Використання служби транскрипції AI для дослівної транскрипції має такі переваги:

1. Безпроблемне та швидке виконання

Користуватися послугою транскрипції AI дуже просто; все, що вам потрібно зробити, це завантажити аудіофайл .

Вам більше нічого не потрібно робити.

Більше того, навіть аудіофайли тривалістю понад годину можна транскрибувати лише за 10 хвилин .

2. Повністю «дослівна» транскрипція без суб’єктивізму

Завдяки службам транскрипції ШІ транскрипцію виконує ШІ, а не люди.

AI розпізнає вміст аудіофайлів і транскрибує їх такими, якими вони є.

Тому, на відміну від людей, він здатний транскрибувати записаний вміст точно таким, яким він є, не пропускаючи такі слова, як «ах» або «мм».

На відміну від людей, вони вільні від суб’єктивних суджень і тому здатні працювати більш ретельно, особливо коли справа стосується транскрибування .

Дві згадані тут переваги є прямою протилежністю недоліків транскрибування вручну за допомогою клавіатури.

Це також показує, що служби транскрипції AI добре підходять для створення дослівних стенограм.

Якщо ви хочете зробити дослівну розшифровку, використовуйте Mr. Transcription

Для створення дослівних розшифровок є кілька рекомендованих служб транскрипції AI .

Це "Містер транскрипція".

«Mr. Transcription» — японська служба транскрипції штучного інтелекту, яка використовує найновіший штучний інтелект.

Він не тільки має високу точність, яку може забезпечити лише штучний інтелект, але також дозволяє використовувати два типи штучного інтелекту , що робить транскрипцію ще зручнішою.

Два типи ШІ

• PerfectVoice: транскрибування навіть довгих аудіофайлів приблизно за 10 хвилин і підтримка 100 мов
• AmiVoice: транскрибування приблизно за той самий час, що й аудіофайл, із функцією поділу динаміків (транскрипція для кожного динаміка)

Має зручну функцію.

Він також може створювати дослівні стенограми, упорядковані мовцем , і транскрибувати аудіо на іноземній мові .

Більше того, ви можете транскрибувати до однієї хвилини безкоштовно без реєстрації чи входу.

Якщо ви шукаєте спосіб транскрибувати дослівні записи, чому б не почати з безкоштовної транскрипції Mr.

Коли використовувати дослівну транскрипцію

Ось кілька ситуацій, коли стенограма може бути корисною:

Академічні дослідження та дослідження

Академічні дослідження є однією з областей, де зазвичай використовується дослівна транскрипція.

• Інтерв'ю в соціальних науках
• Культурно-антропологічні дослідження
• Опитування пацієнтів у медицині та медсестринстві

Дослівні транскрипції використовуються як засіб запису для досліджень і досліджень у різноманітних академічних сферах, зокрема:

консультування

Стенограми також використовуються в психологічному консультуванні .

Використовуючи дослівні стенограми, які є точними стенограмами сказаного, ви можете отримати точніше розуміння проблем, з якими стикається особа, яка отримує консультацію (ваш клієнт) .

Юридичні записи

Дослівні транскрипції також використовуються в судових справах та інших юридичних документах .

Практика транскрибування аудіозаписів і використання їх як доказів у суді називається «методом аудіотранскрипції».

Терміни, пов’язані з дослівною транскрипцією

Нарешті, ми коротко пояснимо деяку лексику, яку слід пам’ятати під час транскрибування .

"Дослівно"

Слово «дослівно» в дослівній транскрипції означає точне дотримання кожного слова без його зміни .

Крім слова в слово, ще одним прикладом слова, яке використовує «слово в слово», є «дослівний переклад» (переклад слово в слово без перефразування) .

Наприклад, дослівний переклад «у мене є ручка» буде «у мене є одна ручка».

Хоча це може здатися дивним японським реченням, воно допоможе точніше зрозуміти значення англійського речення .

Дослівна транскрипція служить тій самій меті, оскільки вона використовується для створення більш точної транскрипції та запису того, що хтось сказав.

"Наповнювач"

Заповнювачі — це лінгвістичний термін, який стосується таких слів, як «ага», «ух» і «е-е», які заповнюють прогалини під час мовлення .

Слово «наповнювач» походить від англійського слова «fill», що означає «заповнити щось між».

Як пояснюється в цій статті, основною особливістю дослівної транскрипції є те, що заповнювач транскрибується дослівно .

«Необроблена транскрипція», «обрізка» та «редагування»: три терміни, що використовуються в транскрипції

Для транскрипції,

• Необроблена транскрипція
• Видалення потертості
• текст

Існує три етапи:

Серед них «транскрипція» необхідна під час створення дослівної стенограми .

Необроблена транскрипція

Наприклад ,

«Гм, усі, велике вам спасибі, що сьогодні тут зібралися».

Наприклад, ми транскрибуємо дослівно, включаючи такі наповнювачі, як «ах» і «гм».

Це те саме, що дослівна розшифровка, пояснена в цій статті.

Видалення потертості

Видалення пуху – наступний крок після укладання основи.

«Гм, усі, велике вам спасибі, що сьогодні тут зібралися».

Якщо ви почуєте наступний голос,

«Щиро дякую всім за те, що ви сьогодні тут зібралися».

Наприклад, видаляємо непотрібні частини і транскрибуємо текст .

Однак не йдіть далі видалення непотрібних слів.

Наприклад , звороти на кшталт «Я був вчора» слід залишити як є .

текст

Під час уточнення речення речення коригується настільки, щоб значення не змінювалося.

Наприклад:

— Я був там учора.

Якби було таке речення

— Я був там учора.

Потім розташуйте його таким чином, щоб не було перевернуто, ось так:

Якщо ви хочете легко транскрибувати, ми рекомендуємо послугу транскрипції AI.

Просто дивлячись на пояснення, може здатися, що пряме транскрибування є найпростішим методом, але насправді це не так.

Транскрипція вручну є дуже важкою та трудомісткою, оскільки вимагає уникати кожного слова-заповнювача, як-от «ах» чи «гм», і будь-якої обмовки .

Тому під час транскрибування рекомендується використовувати інструмент, а не робити це самостійно .

Зокрема, використовуючи службу транскрипції штучного інтелекту, як-от «Mr. Transcription», ви можете плавно та швидко транскрибувати.

Завдяки службі транскрипції AI ви можете завершити транскрипцію, необхідну для дослівного запису, повністю автоматично та за короткий проміжок часу.

Крім того, ШІ не пропустить жодних помилок чи вагань.

Більше того , Mr. Transcription дозволяє транскрибувати до однієї хвилини безкоштовно!

Якщо вам важко зрозуміти, як зробити дослівну розшифровку чи розшифровку, чому б не спробувати спочатку скористатися Mr. Transcription?

Сервіс транскрипції AI для легкого та зручного створення дослівних стенограм

Дослівна розшифровка вимагає, щоб сказане було переписано дослівно (з магнітофона).

Тому створення їх своїми руками займає дуже багато часу і праці.

У зв’язку з цим використання служби транскрипції штучного інтелекту не тільки економить ваш час і зусилля, але й дає змогу створювати стенограми вищої якості .

Якщо у вас виникли проблеми з транскрибуванням тексту, чому б не спробувати скористатися послугою транскрипції AI?

■ Служба транскрипції AI "Mr. Transscription"

«Mr. Transcription» — це онлайн-інструмент транскрипції, який можна використовувати від нульової початкової вартості до 1000 ієн на місяць (* доступна безкоштовна версія).

• Підтримує більше 20 форматів файлів, таких як аудіо, відео та зображення
• Можна використовувати як з ПК, так і зі смартфона
• Підтримує такі технічні терміни, як медична допомога, ІТ та довготривала допомога
• Підтримує створення файлів субтитрів і розділення динаміків
• Підтримує транскрипцію приблизно 100 мовами, включаючи англійську, китайську, японську, корейську, німецьку, французьку, італійську тощо.

Щоб скористатися ним, просто завантажте аудіофайл із сайту. Текст транскрипції доступний від секунд до десятків хвилин.
Ви можете використовувати його безкоштовно, якщо переписуєте його до 10 хвилин, тому спробуйте один раз.

Саме "Містер Транскрипція" може легко переписати аудіо, відео та зображення. Транскрипція дозволяє безкоштовно переписувати до 10 хвилин. Ви можете копіювати, завантажувати, шукати, видаляти тощо переписаний текст. Ви також можете створювати файли субтитрів, що ідеально підходить для транскрипції відеозаписів інтерв'ю.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com