8款支持中文的转录服务推荐及注意事项

连英语都没学到令人满意的程度，哪还有时间学中文啊……

即使您这样想，时代的变化也不会等人。

全球化的呼声已经持续了很久。

在商务中，用英语以外的语言沟通的场合也越来越多。

尤其是中文，重要性已经与英语相当，甚至更高了呢。

今后接触中文的机会一定会越来越多。

这时，能把中文语音和PDF转成文字（转录）的服务就会成为您的有力武器。

使用转录工具，就可以在事后仔细回看转成文字的中文、进行翻译，或者检查自己的中文是否正确。

而且可以认真确认中文的内容，因此能大幅降低沟通中产生误解的概率。

本文将在支持中文的转录服务中，精选特别推荐的服务为您介绍。

文中还会讲解中文转录特有的注意事项，读完本文，中文会变得比现在亲近得多，在工作和生活中因畏难而退缩的场合也会大大减少。

请务必阅读到最后。

【推荐】支持中文的转录应用和服务8选

那么，马上为您介绍适合中文转录的服务和应用！

从在日本国内就能轻松使用的AI转录服务，到当地企业开发的服务，请在选择转录服务时参考。

1.Mr. Transcription

Mr. Transcription是可以在浏览器中轻松使用的AI转录工具。

近年来，AI转录的精度提升得令人惊讶，因此能够以非常高的精度准确转录。

“Mr. Transcription”采用了最新的AI语音识别引擎。

最新的AI支持100种语言的转录，当然也可以转录中文。

语音识别是AI领域中实用性尤其高的方向，因此即使听不懂中文，也能轻松了解内容。

之后，只要使用DeepL等AI翻译服务翻译成日语即可。

不仅是语音，视频、图片和PDF等也可以转录（转成文字），这也是一大特点。

使用方法也非常简单，只需在浏览器中上传文件。

无需注册即可免费体验最长3分钟，免费会员每天最多可试用10分钟，因此即使第一次使用这类转录工具的人也容易上手，这也是推荐的理由之一。

如果在中文转录上拿不定主意，请先试试“Mr. Transcription”。

2.搜狗输入法

这是中国大型搜索引擎搜狗推出的中文输入法（IME）。

与日语输入法Gboard（Android手机的键盘）和Shimeji（Android用键盘应用）一样，它是作为独立的键盘应用使用的，除了手机版之外，还提供Windows版。

它带有语音输入功能，因此也可以当作语音识别应用使用。

此外，除了作为其他应用的输入界面之外，它还可以作为应用单独启动，在这里可以使用翻译和图像识别等功能。

语音输入的精度比Google等其他公司的输入法更高，对中文没有信心的人也可以放心。

搜狗输入法

3.iFlyrec

这是中国语音识别AI头部企业科大讯飞（iFlytek）推出的语音识别应用。

iFlyrec的特点就是语音识别的精度出类拔萃。

※据说该公司开发的AI不只是识别语音，还具备理解内容（阅读理解）的能力。

似乎不支持日语（Web版可翻译），但可以进行英语语音输入，因此也适合多种语言混杂的场合。

它同样具备键盘应用的功能。

讯飞听见

4.Yating

这是Taiwan AI Labs提供的转录应用。

由于是台湾企业开发的应用，其特点是对带有台湾独特口音的中文也能比较准确地转录。

应用本身支持日语（※已在iPhone版上确认），使用起来很方便，这也是一个优点。

还有可以在浏览器中实时添加字幕的Chrome扩展程序和语音合成应用等，建议尝试各种用法。

雅婷逐字稿

5.ObotAI Minutes

这是便于多语言网络会议使用的工具。

它在浏览器中运行，完全不需要安装应用。

可以自动翻译非常多的语言，AI会实时将语音转录成文字。

会议记录可以作为文件（txt／xls）下载，之后想重新翻译时也很方便。

想转录中文会议记录时，推荐使用这款工具。

ObotAI Minutes

6.Amitt

这项服务推荐给不想用AI转录服务，而希望由专业写手用键盘转录的人。

Amitt是一家从事多语言翻译、口译和海外调查的公司提供的语音转录服务。

要点在于可以同时委托翻译成日语，而且价格非常实惠。

※对于重视内容准确性的转录，果然还是人工更让人放心。

与一般的转录公司相比，这类专门从事翻译的公司更适合外语转录。

外语录音转录服务 | 株式会社Amitt

7.文字语音转换大师

由中国芜湖界佳网络科技有限公司济南分公司运营的转录服务，就是文字语音转换大师。

使用方法很简单，和“Mr. Transcription”一样，打开页面后上传文件即可。

不过它也有在日本使用难度较高的缺点，需要通过中国使用最广泛的聊天应用微信（WeChat）等进行用户注册。

由于是中华人民共和国的服务，在中国境外使用难度较高，但在当地使用的话，应该会很方便。

文字语音转换大师

8.人工智能语音-Ai Voice

人工智能语音-Ai Voice也是源自中国的AI转录服务。

它同样是通过网站上传文件的形式，使用起来很简单。

开发方是安徽省中伟科计算机研究院有限公司，是由医药企业旗下的计算机研究所开发的AI服务。

不过需要注意，这项服务同样因为是中国国内的服务，注册时需要微信（WeChat）等账号。

如果想在中国国内进行转录，相信它会成为可靠的帮手。

人工智能语音-Ai Voice

中文转录时的注意事项

转录中文的语音和视频时，如果和日语一样操作，却无法顺利转成文字……

针对有这种烦恼的人，我们来讲解进行中文转录时应当掌握的要点。

• 普通话、粤语、台湾话等各不相同
• 文字有简体字和繁体字
• 翻译时中文→英语更好

大致分为以上3点。下面逐一简单说明。

1.普通话、粤语、台湾话等各不相同

虽说都是中文，

• 中国：普通话
• 台湾：台湾华语／國語（＋台湾话、客家话）
• 香港：粤语

仅在广泛使用的语言中就存在这些差异（此外还有许多方言）。

※台湾华语和台湾话是完全不同的两种语言。

中国的标准语以北京话为基础

其中，作为“标准语”使用最广泛的，是以北京话（北京官话）为基础的语言。

在中国大陆，它被规定为公用语，称为“普通话”（Pǔtōnghuà／普通话的读音）。

另外，在台湾，以北京话为基础的语言也被用作标准语。

在日本学校里作为中文学习的，通常也是以北京话为基础的“普通话”。

大多数支持多语言的转录服务，都可以毫无问题地转录以北京话为基础的普通话和台湾的标准语。

另外，香港和中国南部使用的粤语，发音完全不同，但作为中文方言，使用人数非常多，所以许多AI转录服务都支持。

使用“Mr. Transcription”，北京话和粤语都可以转录

AI转录服务“Mr. Transcription”当然也支持北京话（普通话和台湾标准语）和粤语。

转录方法很简单。

上传文件时

• 北京话选择“中文”
• 粤语选择“廣東語”

即可。

※请事先确认好要转录的语音是北京话还是粤语。

2.文字有简体字和繁体字

现在使用的中文文字有

• 简体字
• 繁体字

两种。

• 日本汉字的例子：日本語 中国語 簡体字 繁体字
• 简体字的例子：日本语 中国语 简体字 繁体字
• 繁体字的例子：日本語 中國語 簡體字 繁體字

中华人民共和国广泛使用的是“简体字”，它是第二次世界大战后对原有汉字进行简化而成的。

华人较多的新加坡也正式使用简体字。

“繁体字”是简化之前的汉字，在香港、澳门和台湾使用。

简体字和繁体字也可以互相转换

用转录服务转录语音时，是转录成简体字还是繁体字，因服务而异。

例如“Mr. Transcription”，中文（中文）会转录成简体字，香港等地使用的粤语则会转录成繁体字。

如果想把转录成简体字的文本改成繁体字，或把繁体字的文本改成简体字，也不用担心。

这只是文字形状的不同，简体字文章和繁体字文章可以通过网上的服务互相转换。

例如以下这些服务支持简体字和繁体字的互相转换，请务必试试。

3.检查翻译内容时，建议同时使用中文→英语

把转录出的中文文章翻译成日语时，有一点需要注意。

那就是，检查翻译内容时，要与中文→英语翻译出的文章对照。

遗憾的是，中文→日语的精度目前不太高。

※市场很小的日语，今后也许不会被太重视（更新）……

相对地，中文→英语即使是专业内容也有相当高的精度，因此同时用英语检查翻译内容，可以减少内容上的错误。

即使不擅长英语的人，先翻译成英语，再与日语译文对照着阅读，也许能减少错误。

从中文翻译成日语、英语时，推荐使用经典的AI翻译服务DeepL。

想把韩语的语音和视频转成文字时，同样可以用AI转录服务来应对。

韩文的转录和OCR的方法，已汇总在这篇文章《韩语初学者也能轻松上手！使用AI的转录与韩文OCR用法大全》中，请一并阅读。

总结

本文讲解了支持中文的转录服务。

最后，再次汇总文中推荐的工具。

• Mr. Transcription：初学者也能轻松操作。除语音外，还支持视频、图片和PDF
• 搜狗输入法：键盘应用＋α。也有Windows版
• iFlyrec：键盘应用＋α。AI精度尤其高
• Yating：应用支持日语。还有Chrome扩展程序和语音合成工具
• ObotAI Minutes：可进行多语言实时转录和同步翻译
• Amitt：由翻译和口译专业人士提供的人工转录服务
• 文字语音转换大师：源自中国、使用简单的AI转录服务
• 人工智能语音-Ai Voice：源自中国的AI转录服务，由研究所开发

今后在商务中大展身手，能够运用中文将是一大武器。

即使很难真正掌握读写和商务会话，只要善用这些工具，现在就应该能在一定程度上应对中文。

此外，把这类转录工具用作中文学习工具的技巧也很有效。

坦白说，用日语以外的语言交流，有点可怕……

如果这样犹豫不决，就会白白错过难得的商机。

只要借助工具的力量迈出一步，之后往往出乎意料地能顺利解决。要不要试一试呢？