8 apps til transskription af engelsk lyd og video (gratis)

Hvordan transskriberer jeg engelsk lyd eller video?

Hvis du vil transskribere engelsk lyd eller video, anbefaler vi AI-transskriptionssites og -apps!

Med et AI-transskriptionssite eller en AI-app skal du blot uploade din engelske lydfil eller video, så bliver den automatisk og med høj nøjagtighed omsat til tekst.

I denne artikel sammenligner vi 8 anbefalede apps og sites til transskription af engelsk.

Vi gennemgår deres særlige kendetegn i detaljer, herunder gratis værktøjer og tjenester med oversættelsesfunktion.

Vi giver også tips til, hvordan du kan bruge transskriptionsværktøjer til at lære engelsk!

Det lærer du i denne artikel:

• En sammenligning af 8 anbefalede apps og sites til transskription af engelsk
• Sådan vælger du et værktøj til engelsk transskription
• Sådan bruger du transskriptionsværktøjer til at træne lytning og udtale

Fra transskription af engelske forretningsmøder til udarbejdelse af materiale til engelskindlæring – skal vi finde det site eller den app, der passer bedst til dig?

8 anbefalede apps og sites til transskription af engelsk [med sammenligningstabel]

Her præsenterer vi anbefalede apps og sites, der kan transskribere engelsk lyd og video.

Lad os først se på de 8 sites og apps i en sammenligningstabel.

Her følger en nærmere gennemgang af hver enkelt tjeneste!

1. Mr. Transcription: Et anbefalet gratis site (understøtter lyd, video og møder)

Er du i tvivl om, hvilket værktøj du skal bruge til engelsk transskription, bør du prøve Mr. Transcription først.

Mr. Transcription er en transskriptions-webapp, der med en state-of-the-art AI-talegenkendelsesmotor kan omsætte mere end 100 sprog, herunder engelsk, til tekst.

Selv lange lydfiler transskriberes med høj nøjagtighed på blot ca. 1 minut.

Udover lydfiler som mp3 og m4a kan den også udtrække tekst fra videofiler, billeder og PDF-filer, så den kan bruges i mange situationer.

Den har desuden en AI-resuméfunktion og automatisk oprettelse af mødereferater, så den er også velegnet til referater af engelske møder.

Hvis du aktiverer taleradskillelse, kan lyd fra engelske møder og interviews transskriberes opdelt efter, hvem der taler.

På resultatsiden kan du afspille lyden afsnit for afsnit og redigere teksten.

Du kan altså lytte til den engelske lyd, mens du følger med i teksten.

Den kan også eksportere SRT-undertekstfiler, så den er også et godt valg, hvis du vil tilføje undertekster til en engelsk video.

Fordi det er en webapp, der kører i browseren, fungerer den i alle miljøer – på iPhone (iOS), Android-telefoner og computere.

Du kan transskribere gratis op til 3 minutter om dagen uden registrering eller login, og op til 10 minutter om dagen, hvis du opretter en gratis konto.

Hvis du er i tvivl om, hvilket værktøj du skal vælge til engelsk transskription, kan du jo prøve Mr. Transcription først.

2. Otter: En AI-transskriptionstjeneste, der er stærk i engelsk lyd og video

Otter er en AI-transskriptionstjeneste, der understøtter blandt andet engelsk, fransk, spansk og japansk.

Du kan bruge den både på webstedet og i apps til iPhone og Android.

Den har en taleridentifikationsfunktion og er derfor ideel til at transskribere engelske møder og interviews med flere deltagere.

Den har også nøgleordssøgning og automatisk synkroniseret afspilning af lyd og tekst, så den kan bruges som værktøj til engelskindlæring, fx til lytteøvelser.

Med den gratis Basic-plan kan du transskribere op til 300 minutter om måneden, men import af lyd- og videofiler er begrænset til i alt 3 filer.

Desuden understøtter den kun nogle få sprog, så hvis du har brug for mange forskellige sprog, bør du vælge en anden tjeneste.

Otter

3. One Minutes: En transskriptionsapp med flersproget oversættelse i realtid

One Minutes er et AI-værktøj, der kan transskribere i realtid og oversætte til flere sprog.

Mens et engelsk møde transskriberes i realtid, kan det oversættes til japansk på stedet.

Den kan også automatisk oprette AI-mødereferater, så den også er anbefalelsesværdig for dig, der har mange engelske onlinemøder.

Den understøtter også upload af optagede lydfiler.

Priserne er ikke offentliggjort, så du skal kontakte tjenesten for at bruge den.

Der er en gratis prøveperiode på 7 dage, og du behøver ikke registrere et kreditkort.

Det er en praktisk tjeneste, hvis du i et engelsksproget miljø vil klare oversættelse og transskription i ét.

One Minutes

4. Sonix: En transskriptionsapp med understøttelse af mange sprog

Sonix er en udenlandsk AI-transskriptionstjeneste, der understøtter over 54 sprog.

Du skal blot uploade lyd- eller videofiler for at få en transskription med høj nøjagtighed.

Det største kendetegn er den automatiske oversættelsesfunktion.

Du kan oversætte resultatet af en engelsk transskription direkte til japansk eller andre sprog.

Den kan også eksportere undertekstfiler som SRT og VTT, så den også egner sig, hvis du vil tilføje undertekster til engelske videoer.

Der er en gratis prøveperiode på 30 minutter første gang, og de betalte planer starter ved 22 USD om måneden.

Den kan anbefales til dig, der vil klare engelsk transskription og oversættelse i ét hug.

Sonix

5. Texter: En app til engelsk transskription på iPhone og Android

Texter er en AI-transskriptionsapp til iPhone og Android.

Den understøtter både transskription i realtid i appen og transskription af lyd- og videofiler, som du uploader fra din telefon.

Du kan også importere filer fra Stemmememoer på iPhone og transskribere dem.

Det er en app, der kan anbefales til dig, der vil klare engelsk transskription udelukkende på telefonen.

Men i den gratis plan er transskription i realtid begrænset til 1 minut, hvilket er en ret stram begrænsning.

Hvis du vil bruge den seriøst, skal du tegne et betalt abonnement (fra 1.500 yen om måneden).

Texter

6. Stemmeindtastning i Google Docs: En webapp til gratis transskription af engelsk

Med stemmeindtastningsfunktionen i Google Docs kan du transskribere engelsk gratis.

Alle med en Google-konto kan bruge den, og der er ingen tidsbegrænsning.

Du skal blot åbne Google Docs og vælge "Skriv med stemmen" i menuen "Værktøjer".

Når du taler engelsk ind i mikrofonen, omsættes det til tekst i realtid.

Men den understøtter ikke upload af lyd- eller videofiler.

Den kan kun bruges til indtastning i realtid via mikrofonen, så hvis du vil transskribere optaget engelsk lyd, bør du bruge en anden tjeneste.

Husk også, at der ikke indsættes tegnsætning automatisk, så du bagefter selv skal redigere teksten manuelt.

Google Docs

7. Notta: Understøtter også engelsk transskription i realtid

Notta er en AI-transskriptionstjeneste, der understøtter både transskription i realtid og filupload.

Den understøtter 58 sprog og kan naturligvis transskribere engelsk.

Den kan integreres med webmødeværktøjer (Zoom, Google Meet og Microsoft Teams), så den er praktisk, hvis du vil transskribere engelske møder i realtid.

Med den gratis plan kan du transskribere op til 120 minutter om måneden, men der gælder en begrænsning på 3 minutter pr. gang.

Desuden er antallet af transskriptioner via filupload begrænset i den gratis plan, så vær opmærksom på det, hvis du ofte vil transskribere optagede lydfiler.

Notta

8. Editage: En transskriptionstjeneste udført af skribenter, der er specialister i engelsk

Editage er en tjeneste, hvor skribenter transskriberer manuelt på tastaturet.

Fordi den udbydes af en virksomhed, der driver en korrekturlæsningstjeneste for engelsk, er den især kendetegnet ved nøjagtigt og omhyggeligt arbejde.

Udover mindst to trin i selve udskrivningen foretager de også korrekturlæsning af manuskriptet inden levering.

Ud over transskription fra engelsk lyd (også med blandet japansk og engelsk tale) kan de også oversætte den transskriberede tekst.

Men priserne er højere, og leveringstiden er længere end ved AI-transskriptionssites og -apps.

Det er en tjeneste til situationer, hvor der kræves menneskelig nøjagtighed, fx ved videnskabelige artikler og juridiske dokumenter.

Editage

Sådan vælger du et værktøj til transskription af engelsk

Her gennemgår vi kort, hvad du bør kigge efter, når du vælger et værktøj.

Understøtter det upload af lydfiler og videoer?

Der er mange situationer, hvor man gerne vil optage et engelsk møde eller en samtale og transskribere det bagefter.

I så fald er det en god idé at vælge en tjeneste, der understøtter upload af lydfiler (mp3, m4a osv.) og videofiler (mp4 osv.).

Vær opmærksom på, at tjenester, der kun understøtter indtastning i realtid, ikke kan transskribere allerede optaget lyd.

Hvis tjenesten understøtter videoupload, kan du transskribere optagelser af engelske foredrag og møder direkte.

Vælg helst et værktøj, der kan bruges gratis

Det bedste er at prøve et værktøj til engelsk transskription i praksis og vurdere nøjagtighed og brugervenlighed.

Med en tjeneste, du kan prøve gratis og uden at oprette en brugerkonto, er det let at komme i gang.

Hvor lang tid og hvor mange gange du kan transskribere gratis, varierer fra tjeneste til tjeneste, så se sammenligningstabellen ovenfor.

Tjek også praktiske funktioner som AI-resumé og eksport af undertekster

Hvis du vælger en tjeneste med praktiske funktioner som AI-resumé og automatisk oprettelse af mødereferater ud over selve transskriptionen, bliver arbejdet efter et møde på engelsk meget lettere.

Hvis du vil tilføje undertekster til en engelsk video, bør du også tjekke, om tjenesten kan eksportere undertekster i SRT-format.

Hvis du vil have resultatet af den engelske transskription oversat direkte til japansk, bør du også tjekke, om tjenesten understøtter oversættelse.

Transskriptionsværktøjer, der også kan oversætte, præsenterer vi i denne artikel: "5 transskriptionsapps og -tjenester med oversættelse, også gratis [med et smart trick]". Læs den gerne også.

Sikkerhedsforanstaltninger

Hvis du bruger det til erhvervsformål, er det også vigtigt, hvordan de uploadede data håndteres.

Hvis du transskriberer lyd fra arbejdsmøder eller interne dokumenter, er det betryggende at tjekke, hvor længe de uploadede data opbevares på serveren, og om tjenesten understøtter krypteret kommunikation.

Sådan transskriberer du engelsk lyd med Mr. Transcription

Det er meget nemt at transskribere engelsk lyd med Mr. Transcription.

Her gennemgår vi trin for trin, hvordan du transskriberer en engelsk lydfil.

Trin 1. Åbn forsiden

Åbn først forsiden til Mr. Transcription i din browser.

Du kan bruge både computer og telefon.

Trin 2. Indstil sproget til "English"

Indstil sproget til "English".

Trin 3. Upload lydfilen

Klik på knappen "Vælg" på forsiden, eller træk og slip filen for at uploade din engelske lydfil.

Mr. Transcription understøtter ikke kun lydfiler som mp3, m4a og wav, men også videofiler som mp4 og mov.

Når du har valgt filen, starter uploaden automatisk.

Når uploaden er færdig, omsætter den nyeste AI automatisk den engelske lyd til tekst.

Trin 4. Transskriptionen er færdig

Selv lange lydfiler transskriberes på ca. 1 minut.

Når behandlingen er færdig, skifter skærmen, og resultatet vises.

Du kan downloade resultatet som en tekstfil eller en SRT-undertekstfil.

Den nyeste AI kan også lave resumé, analyse og mødereferat (læs mere her).

Du kan også afspille afsnit for afsnit,

og redigere direkte på stedet.

Når du afspiller med afspilleren nederst på skærmen, skifter den viste tekst automatisk i takt med lyden, så du let kan kontrollere transskriptionen.

Som du kan se, er engelsk transskription med Mr. Transcription færdig, så snart du har uploadet filen.

Skal du ikke også prøve at transskribere engelsk gratis med Mr. Transcription?

Hvad er den bedste måde at transskribere og skrive referat af engelske møder?

I erhvervslivet vil man gerne have et præcist referat af indholdet i engelske møder, ikke sandt?

Her kan vi anbefale AI-transskriptionsværktøjer!

Med AI-apps og AI-sites kan du let skrive engelske møder ned.

Transskribér en lydfil med en optagelse af et engelsk møde

Hvis du vil transskribere indholdet af engelske møder med høj nøjagtighed, anbefaler vi, at du optager mødet og transskriberer lydfilen.

Du skal blot uploade lydfilen (mp3, m4a osv.), som du har optaget i et onlinemødeværktøj som Zoom, til Mr. Transcription.

Fordi du uploader en optagelsesfil, kan AI'en forstå hele lyden og transskribere med høj nøjagtighed.

Derudover kan du ud fra transskriptionen automatisk oprette AI-resumé og mødereferat, så du kan spare en stor del af arbejdet med at skrive referat efter et møde på engelsk.

[AI-transskription] 6 tips til optagelse, så du får en nøjagtig transskription

For at opnå en AI-transskription med høj nøjagtighed er der flere teknikker, der er vigtige under optagelsen. I denne artikel gennemgår vi de bedste tips til optagelse, når du transskriberer med AI. Høj mikrofonkvalitet Mikrofonen placeret korrekt Et roligt optagemiljø Tydelig udtale hos taleren Én...

Du kan også transskribere engelske møder i realtid

Hvis du vil følge med i indholdet under mødet, kan du også bruge et værktøj med transskription i realtid.

Du kan kontrollere i tekstform, hvad du ikke kunne høre på engelsk, så det hjælper dig med at undgå at overhøre noget under mødet.

Realtidstransskription påvirkes dog af netværksforbindelsen og mikrofonens kvalitet, så ved vigtige møder anbefaler vi at kombinere optagelse med transskription bagefter.

Også anbefalet til udskrivning af udenlandske reportager og interviews

Værktøjer til engelsk transskription kan også bruges til at skrive udenlandske reportager og interviews ned.

Du skal blot uploade den engelske interviewlyd, som du har optaget på stedet, så er udskrivningen færdig.

Du kan bruge lydfiler optaget med en diktafon eller telefonens Stemmememoer, som de er, så du kan omsætte dem til tekst lige efter interviewet.

Det kan også anbefales, når du vil have et præcist referat af interviews med udenlandske eksperter eller af præsentationer på engelsk.

[Lytning og udtale] Tips til at bruge transskriptionsværktøjer, når du lærer engelsk

Kan man også bruge transskriptionsværktøjer til at lære engelsk?

Faktisk er transskriptionsværktøjer også til stor hjælp, når man lærer engelsk.

Herefter præsenterer vi teknikker til at bruge transskriptionsværktøjer til at træne lytning og udtale.

Sådan bruger du sites og apps til engelsk transskription til at træne lytning

1. Lav undertekster til engelske videoer, fx på YouTube og TED

Det er en anbefalet metode til lytteøvelser med engelske videoer, fx på YouTube og TED.

Transskribér lyden fra en engelsk video om et emne, du holder af, og se den, mens du sammenholder underteksterne med lyden.

Selv hvis en video ikke har undertekster, kan du let lave engelske undertekster med et transskriptionsværktøj.

Hvis det er svært at forstå, kan du også bruge videosidens funktion til at ændre afspilningshastigheden og afspille langsommere.

※ Download fra videosites kan i nogle tilfælde være ulovligt, selv til privat brug. Derfor anbefaler vi, at du optager lyden med Stemmememoer på telefonen eller computeren og transskriberer optagelsen.

2. Lyt dig frem til engelske sangtekster og transskribér dem

Hvis du kan lide vestlig musik, er det en anbefalet læringsmetode at lytte sig frem til teksten til en yndlingssang med et transskriptionsværktøj.

Optag sangen med Stemmememoer, mens du afspiller den, og upload optagelsen til Mr. Transcription for at transskribere den, så får du sangteksten som tekst.

En yndlingssang kan du høre igen og igen, så du kan træne din lyttefærdighed og have det sjovt undervejs.

※ Vær opmærksom på, at transskription af musik ikke altid lykkes, afhængigt af sangen, fx hvis der er mange passager uden sang.

3. Brug engelske lydfiler uden ophavsret, fx taler og foredrag

På internettet findes der sites, der udgiver lydfiler, som kan bruges til at lære engelsk.

På dette site kan du for eksempel downloade lydfiler som mp3 af historiske taler af tidligere amerikanske præsidenter, Martin Luther King og andre.

Upload de downloadede lydfiler til Mr. Transcription for at omsætte dem til tekst.

Når du afspiller lyden, mens du følger med i den transskriberede tekst, kan du træne lytning.

Det er en læringsmetode, der slår to fluer med ét smæk, fordi du også kan lære berømte citater og idiomer, som alle amerikanere kender.

4. Gentag det, du ikke forstod på arbejdet, i samtaler eller i undervisningen

Hvis du ofte kommer i kontakt med engelsk i hverdagen, kan du bruge den læringsmetode at transskribere de dele af arbejdet, samtaler med udenlandske venner eller engelsktimer, som du ikke kunne høre, og repetere dem.

Optag lydfiler med Stemmememoer på telefonen under samtalen eller timen, og transskribér dem bagefter med Mr. Transcription.

Du styrker ikke blot din lyttefærdighed, men kan også lære nye udtryk.

※ Når du optager med Stemmememoer, bør du på forhånd sikre dig, at det er i orden at optage.

Sådan bruger du transskription af engelsk lyd til at træne udtale

Der er også en læringsmetode, hvor du bruger et transskriptionsværktøj til at teste din egen engelske udtale.

Hvis et automatisk transskriptionsværktøj kan genkende udtalen korrekt, kan man føle sig tryg, ikke?

1. Læs en engelsk tekst højt og sammenlign med transskriptionen

Her er en metode til at træne udtale på egen hånd.

Åbn Stemmememoer på telefonen, og optag dig selv, mens du læser en engelsk tekst højt.

Upload den optagede lydfil til Mr. Transcription, og omsæt den til tekst.

Sammenlign transskriptionen med den oprindelige engelske tekst, og se, hvor godt de stemmer overens.

Hvis den engelske tekst er transskriberet korrekt, er din udtale i top!

Hvis du udtaler noget forkert, bliver det transskriberet som et andet ord, så du kan også tjekke, hvilke lyde du har svært ved.

2. Optag engelskundervisning med Stemmememoer og transskribér den

Det er en metode til at træne udtale, som vi anbefaler til dig, der går til engelskundervisning.

Under undervisningen kan du optage indholdet med Stemmememoer på telefonen.

Når du kommer hjem, skal du blot uploade lydfilen fra Stemmememoer og transskribere den.

Ved at se på transskriptionen kan du se, hvor præcis din udtale er.

※ Når du optager med Stemmememoer, bør du på forhånd bede læreren om tilladelse.

Andre sprog end engelsk kan du på samme måde omsætte til tekst med en AI-transskriptionstjeneste.

Transskription af koreansk og OCR af hangul gennemgår vi nærmere i denne artikel. Læs den gerne også.

Nemt, selv for begyndere i koreansk! Komplet guide til transskription med AI og OCR af hangul

Har du svært ved at transskribere koreansk? Med en gratis AI-tjeneste kan du let omsætte lyd og video til tekst. Også OCR af hangul! Information, som alle, der lærer koreansk, bør kende, fra praktisk brug til anbefalede oversættelsesmetoder.

Tjenester, der understøtter kinesisk, og forbehold som forskellen mellem forenklede og traditionelle tegn præsenterer vi i denne artikel. Læs den gerne også.

8 anbefalede transskriptionstjenester med understøttelse af kinesisk [med vigtige forbehold]

Her har vi samlet anbefalede transskriptionsværktøjer til dig, der vil omsætte kinesisk lyd, video, billeder og PDF-filer til tekst. Vi gennemgår også, hvad du skal være opmærksom på, når du transskriberer kinesisk.

Opsummering: Sites og apps til engelsk transskription

I denne artikel har vi præsenteret apps og sites, der understøtter engelsk transskription, hvordan du vælger et værktøj, og tips til at bruge dem til at træne lytning og udtale.

Her er de 8 sites og apps til engelsk transskription, vi har gennemgået i artiklen.

1. Mr. Transcription (understøtter 100 sprog, gratis tilgængelig, understøtter filupload)
2. Otter (stærk i engelsk, taleridentifikation)
3. One Minutes (flersproget oversættelse i realtid, AI-mødereferat)
4. Sonix (automatisk oversættelse til over 54 sprog, eksport af undertekster)
5. Texter (telefonapp, integration med Stemmememoer)
6. Google Docs (gratis, kun realtid)
7. Notta (realtid + understøtter filer)
8. Editage (manuel transskription udført af skribenter)

I erhvervslivet kan små misforståelser og overhørte detaljer føre til uventede problemer.

For at undgå den slags problemer anbefaler vi, at du bruger et AI-transskriptionssite eller en AI-app til at kontrollere indholdet.

Som nævnt i den sidste del af artiklen er transskriptionsværktøjer desuden til stor hjælp, når du vil blive bedre til at lytte og udtale engelsk.

Med Mr. Transcription kan du prøve engelsk transskription gratis og uden registrering – så prøv det endelig en gang!