Gratis: 7 aplicaciones y servicios de transcripción que también pueden traducir [Trucos]

Me gustaría no sólo transcribir idiomas extranjeros, sino también traducirlos, si es posible.

Recientemente, se ha vuelto común recopilar información sobre trabajos en el extranjero y comunicarse en idiomas extranjeros.

La cantidad de oportunidades para crear actas de reuniones en inglés o chino aumenta día a día.

En ese momento, en lugar de simplemente transcribir el texto en un idioma extranjero y compilarlo, es más conveniente traducirlo al japonés para que sea más fácil de entender el contenido.

Sin embargo, la verdad es que es una carga pesada no sólo transcribir sino también traducir usted mismo.

En tales casos, una herramienta de transcripción con función de traducción resulta útil.

Sin embargo, la mayoría de las funciones de traducción que vienen con las herramientas de transcripción generales son sólo una "ventaja", por lo que no se puede esperar mucha precisión y no son fáciles de usar.

Por lo tanto, esta vez presentaremos aplicaciones y servicios cuidadosamente seleccionados que son particularmente potentes en funciones de traducción entre las muchas herramientas de transcripción disponibles.

Además, también explicaremos el método recomendado para combinar la transcripción y la traducción de IA.

Después de leer este artículo, incluso las personas que no son muy buenas en idiomas extranjeros deberían poder comunicarse con personas en el extranjero con confianza.

Por favor mira hasta el final.

Para transcripción + traducción, recomendamos “Mr. Transcripción"

Primero, presentaré la conclusión.

Si desea transcribir idiomas extranjeros juntos, le recomendamos "Mr. Transcription".

"Mr. Transcription" es un servicio de transcripción que utiliza la última tecnología de inteligencia artificial.

La tecnología de inteligencia artificial está progresando rápidamente y la transcripción es en realidad una de sus especialidades .

Por lo tanto, puede transcribir audio, como reuniones, conferencias y entrevistas, con gran precisión y en poco tiempo.

Además, "Mr. Transcription" está disponible en 100 idiomas, incluido el inglés .

Al traducir los archivos de texto transcritos con "Mr. Transcription" utilizando un servicio de inteligencia artificial como DeepL , puede lograr la mayor precisión de transcripción y traducción posible actualmente .

Por qué se recomienda utilizar servicios separados para transcripción y traducción

En este artículo, también presentaremos servicios que pueden realizar tanto transcripción como traducción.

Sin embargo, cuando se utiliza IA para transcribir, se recomienda utilizar servicios separados para transcripción y traducción .

La razón es que la IA tiene "especialidades" .

Aunque simplemente se llama IA, su rendimiento y áreas de especialización varían según el tipo de datos que haya aprendido y el propósito para el que fue creada.

• Servicios de transcripción como ``Mr. La transcripción utiliza IA que ha aprendido audio.
• Los servicios de traducción como “DeepL” utilizan IA que ha aprendido oraciones e idiomas.

Para los humanos, las "palabras" son lo mismo, pero para la IA, el "habla" y el "texto" son cosas completamente diferentes .

Por lo tanto, en lugar de utilizar un único servicio para transcripción y traducción, es mejor utilizar un servicio que se especialice en transcripción (audio) y un servicio que se especialice en traducción (texto) para lograr una transcripción de mayor rendimiento. .

Características de la transcripción de idiomas extranjeros de Mr. Transcription

Mr. Transcription le permite utilizar dos tipos de motores de transcripción de IA.

En cuanto a las lenguas extranjeras,

• PerfectVoice: Soporta 100 idiomas
• AmiVoice: Compatible con inglés y japonés, función de separación de hablantes (transcripción para cada hablante)

¡Ambas funciones permiten una transcripción altamente precisa!

Todo lo que necesitas hacer es traducir los resultados de la transcripción utilizando un servicio de transcripción de IA como DeepL.

Además, puedes transcribir gratis y hasta 1 minuto sin necesidad de registrarte .

¿Por qué no utilizar Mr. Transcription al transcribir y traducir idiomas extranjeros como el inglés?

7 aplicaciones y servicios de transcripción que también pueden traducir (gratis/de pago)

A continuación, presentaremos aplicaciones y servicios de transcripción que también se pueden utilizar para traducción .

Desde la transcripción mediante IA hasta la transcripción ingresada por expertos mediante un teclado, utilice esto como referencia al elegir un servicio de transcripción/traducción.

1. Transcripción grupal

Group Transcribe es una aplicación para iOS creada por Microsoft.

Aunque es una aplicación especializada en transcripción y traducción en tiempo real, tiene más funciones de transcripción que de traducción.

Al hacer que varios oradores utilicen sus propios teléfonos inteligentes, puede comprobar la traducción de quién dice qué en tiempo real incluso en situaciones en las que se hablan varios idiomas, así que ¿ por qué no utilizarlo como compañero para reuniones pequeñas?

Transcripción del grupo de Microsoft

2. Onyak

Estas son las herramientas de transcripción proporcionadas por Rosetta, que tiene puntos fuertes en la traducción automática de IA.

Es compatible con herramientas de conferencias web como Zoom , Teams y Skype , y convierte automáticamente lo que se dice en texto. La IA de alta precisión se traduce en tiempo real.

*Opcionalmente, también se puede vincular el motor de traducción de ultra alta precisión "T-3MT".

Aunque el precio es un poco elevado, es un servicio que vale la pena para empresas que se comunican frecuentemente con empresas extranjeras.

Onyaku

3.Amitt

Haga clic aquí para obtener servicios de transcripción y traducción proporcionados por una empresa especializada en traducción e interpretación .

Este es un servicio de transcripción realizado por expertos mediante un teclado.

Se admiten aproximadamente 60 idiomas. Esta es la única empresa que también traduce documentos oficiales, por lo que está especialmente recomendada para trabajos importantes donde no debe haber discrepancias en el contenido .

Parece que puede esperar tiempos de entrega más rápidos y prevención de problemas innecesarios.

Servicio de transcripción de idiomas extranjeros - Amit Co., Ltd.

4.edición

Este es un servicio de transcripción proporcionado por una empresa especializada en revisión de inglés .

El punto fuerte de la empresa reside en la capacidad de comprobar los trabajos de los investigadores, lo que permite traducir con precisión incluso contenidos altamente especializados .

También operamos un sitio hermano (Krypton) que se especializa en transcripción de cintas, por lo que la calidad de la transcripción es confiable.

Servicio de transcripción y posterior traducción inglés/japonés (compatible japonés-inglés/inglés-japonés) | Editar

5.Traductor de Google

Si te especializas en traducción en tiempo real , Google Translate también es fácil de usar.

La voz hablada por el micrófono de un teléfono inteligente o de una computadora se puede convertir automáticamente en texto y traducirse a varios idiomas. Dado que puede traducir dos idiomas al mismo tiempo, también puede utilizarse como un pequeño traductor (intérprete).

También puede descargar el audio traducido como datos mp3 utilizando un sitio llamado Sound of Text .

Google Translate

6.Nota

Aquí hay una herramienta de IA de voz a texto que admite la transcripción y traducción en muchos idiomas.

Admite tanto la transcripción en tiempo real como la conversión de texto de archivos de audio , y puede usar funciones de marcado para verificar el audio y el texto más tarde y compartir fácilmente los datos de transcripción (traducción) creados con otros. es posible.

La versión gratuita solo proporciona transcripción en tiempo real y no puede utilizar herramientas de traducción, por lo que recomendamos utilizar un plan pago al utilizarla.

notta

7.Cumbre de Langogo

Aquí hay un traductor en tiempo real de Langogo Technology, la empresa que proporciona Notta.

Entre ellos, el modelo insignia "Summit" tiene características importantes como una batería de gran capacidad y micrófonos direccionales de alto rendimiento (4). Funciona con 26 motores de traducción y traduce varios idiomas en tiempo real.

También tiene una función de transcripción y también puedes editar el texto más tarde vinculándolo con la aplicación Notta.

*Tenga en cuenta que las funciones de traducción y transcripción (texto) en tiempo real no se pueden utilizar al mismo tiempo.

Cumbre de Langogo

Flujo de transcripción/traducción utilizando servicios de IA

¿Cuál es el método de transcripción y traducción utilizando IA?

a este punto,

• Cómo combinar la herramienta de transcripción AI + traducción AI
• Un servicio que permite transcripción + traducción

He presentado.

El método recomendado es "combinar herramienta de transcripción de IA + traducción de IA" como se presentó al principio.

¡Aquí explicaremos cómo realizar la transcripción y traducción combinando la herramienta de transcripción de IA "Mr. Transcription" y la traducción de IA !

Los pasos son muy simples.

1. Cree datos de texto con herramientas de transcripción
2. Traduce con una aplicación dedicada

Ese es el flujo.

Veámoslo en detalle.

1. Sube el archivo de audio con Mr. Transcription

Abra la página superior de "Mr. Transcription" y cargue el archivo de audio.

La carga se puede realizar mediante el formulario en la página superior.

Primero, selecciona el idioma del archivo de audio que deseas traducir .

Esta vez es inglés, así que seleccioné "inglés" .

Elegimos PerfectVoice, que es potente en idiomas extranjeros, como motor de transcripción de IA que utilizamos.

Seleccione y cargue su archivo.

La transcripción comenzará automáticamente.

2. Transcripción completada en idioma extranjero.

Cuando se complete la transcripción, la pantalla cambiará automáticamente y se mostrará el resultado de la transcripción.

De esta forma, la transcripción se completó con una precisión muy alta.

Fuente del archivo de audio: extracto parcial del archivo mp3 publicado en "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Traducción con servicio de traducción AI

Finalmente, copie el resultado de la transcripción de "Mr. Transcription" y péguelo en el servicio de traducción de AI para su traducción.

Esta vez utilizamos DeepL, el servicio de transcripción de IA más famoso.

De esta manera, la traducción capta los matices del texto original.

Esto completa el proceso de transcripción/traducción utilizando servicios de IA.

Cómo elegir servicios de transcripción y traducción

Recomendamos elegir una herramienta de transcripción que le permita guardar archivos como texto sin formato (txt) o que le permita copiar y pegar tal cual (como Mr. Transcription) .

DeepL es una aplicación de traducción recomendada porque es gratuita y muy precisa.

Sin embargo, la versión gratuita de DeepL establece que DeepL utilizará el texto original y el texto traducido que ingrese.

Cuando maneje documentos confidenciales con DeepL, asegúrese de elegir un plan pago.

¿Le gustaría intentar transcribir idiomas extranjeros con Mr. Transcription?

De esta manera, al realizar la transcripción y traducción, es una buena idea combinar un servicio de transcripción con IA y un servicio de traducción con IA.

Recomendamos “Sr. Transcripción” como servicio de transcripción de IA debido a su alto rendimiento y facilidad de operación .

Puedes probar con ``Mr. Transcripción'' gratis por hasta 1 minuto sin registrarte.

Si está confundido entre los servicios de transcripción y traducción, ¿por qué no prueba primero con Mr. Transcription?

Cómo transcribir y traducir vídeos en tiempo real con Google Chrome

Finalmente, explicaremos cómo realizar la transcripción y traducción de vídeos en tiempo real utilizando el navegador web Google Chrome .

Función de transcripción de Google Chrome

¿Sabías que Google Chrome viene con "subtítulos en vivo (función de subtítulos automáticos en tiempo real)" como opción estándar?

Configuración → Configuración avanzada → Accesibilidad → Subtítulos automáticos: ON

Al hacer esto, los subtítulos se mostrarán en tiempo real en los vídeos reproducidos en YouTube y otros navegadores.

YouTube originalmente tenía la capacidad de agregar subtítulos a videos, pero esta extensión es única porque le permite agregar subtítulos a cualquier video que pueda reproducirse en su navegador (incluido el contenido local).

Si desea mostrar la traducción al japonés al mismo tiempo, le recomendamos una extensión llamada "Language Learning with Youtube BETA".

Aprendizaje de idiomas con Youtube BETA - Chrome Web Store

Al instalar esto, puede mostrar subtítulos en inglés y subtítulos traducidos (japonés) en videos de YouTube al mismo tiempo.

*También es posible copiar y pegar todos los subtítulos de texto a la vez.

Cuando pasas el cursor sobre una palabra en inglés, aparece el significado, por lo que recomendamos usarla como herramienta de aprendizaje de inglés (como sugiere el nombre "Aprendizaje").

resumen

Esta vez, explicamos una herramienta de transcripción que es potente en traducción.

Finalmente, me gustaría resumir las aplicaciones y servicios de transcripción recomendados en el artículo.

• Mr. Transcription + DeepL : alta precisión exclusiva de la IA. ¡recomendación!
• Transcripción grupal : recomendada para reuniones de grupos pequeños
• Onyaku : compañero perfecto para conferencias web completas (Zoom/Teams)
• Amitt : Servicios profesionales de transcripción y traducción proporcionados por una empresa de traducción e interpretación.
• editage : Servicio de transcripción y traducción de una empresa con fortalezas en inglés y revisión de artículos.
• Traductor de Google : la opción más sencilla solo para traducción en tiempo real
• Notta : Lleno de funciones para editar y compartir. Se puede utilizar tanto en teléfonos inteligentes como en la web.
• Langogo Summit : dispositivo de traducción dedicado con función de transcripción

En el futuro, independientemente de la industria o el tamaño, participaremos activamente en el trabajo con países distintos de Japón.

Incluso si no lo necesita en este momento, definitivamente habrá situaciones en el futuro cercano en las que necesitará una transcripción o traducción al inglés o al chino .

Para que no entre en pánico cuando llegue el momento, pruebe varias cosas ahora y prepárese para el futuro venidero.

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).

• Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
• Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
• Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
• Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
• Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.

Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.

Es el "Sr. Transcripción" quien puede transcribir fácilmente desde audio, video e imágenes. La transcripción le permite transcribir hasta 10 minutos de forma gratuita. Puede copiar, descargar, buscar, borrar, etc. el texto transcrito. También puede crear archivos de subtítulos, lo que es ideal para la transcripción de videos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com