5 outils de transcription pour Mac, MacBook et iMac

Il y a peu d'applications de transcription pour Mac, et c'est bien embêtant…

Les outils d'enregistrement étant devenus très simples, on enregistre de plus en plus souvent les réunions et rendez-vous professionnels pour les transcrire (rédiger un compte rendu), n'est-ce pas ?

Pourtant, la plupart des logiciels de transcription connus pour ordinateur sont presque tous réservés à Windows.

Si vous travaillez sur un MacBook ou un iMac, vous avez peut-être du mal à trouver un logiciel adapté ?

Je ne trouve aucun outil de transcription qui fonctionne sur Mac !

Voici donc une sélection de 5 outils et logiciels de transcription parfaitement adaptés au MacBook et à l'iMac !

Après avoir lu cet article, vous pourrez transcrire facilement avec le MacBook ou l'iMac que vous utilisez déjà, sans avoir besoin d'un ordinateur Windows.

Lisez-le jusqu'au bout !

Les 3 façons de transcrire sur Mac

Pour commencer, voyons en détail les 3 façons de transcrire sur MacBook ou iMac !

Il existe principalement les trois méthodes suivantes pour transcrire avec des outils ou logiciels.

1. Transcrire à la main avec un logiciel de transcription manuelle
2. Transcrire automatiquement avec un outil de transcription utilisable dans le navigateur
3. Transcrire automatiquement avec une application de transcription à installer

Voyons-les une par une.

1. Transcrire à la main avec un logiciel de transcription manuelle

La transcription avec un logiciel de transcription manuelle est la méthode traditionnelle.

Vous écoutez le fichier audio enregistré et vous tapez le texte vous-même au clavier.

Comme il n'y avait pas d'autre solution auparavant, il existe de nombreux logiciels et applications dédiés à ce travail, comme des lecteurs audio spécialisés.

Le principal problème est qu'elle demande beaucoup d'efforts et de temps.

Pour transcrire une heure d'audio, il faut compter de 3 à 4 heures, même en travaillant sans accroc.

Si vous devez transcrire à partir de maintenant, les « outils de transcription » et « applications de transcription » présentés ci-dessous sont plus simples et plus confortables !

2. Transcrire automatiquement avec un outil utilisable dans le navigateur

C'est la méthode que nous recommandons !

Il s'agit de transcrire avec un outil de transcription récent reposant sur l'IA.

Dans le navigateur que vous utilisez en ce moment, vous ouvrez le site web d'un outil de transcription et vous lancez la transcription depuis celui-ci.

Par exemple, avec « Mr. Transcription », il suffit d'envoyer votre fichier depuis la page d'accueil pour que la transcription démarre.

Il ne reste qu'à laisser l'IA travailler.

Non seulement cela demande peu d'efforts, mais l'utilisation est aussi simple.

Comme on peut l'utiliser de n'importe où, il est même possible de transcrire depuis un MacBook en déplacement !

Guide d'utilisation de Mr. Transcription (de l'inscription à la fin de la transcription)

Découvrez comment utiliser Mr. Transcription, de l'inscription à la consultation du résultat en passant par l'envoi du fichier, avec des images. Les formules tarifaires et les fonctions pratiques, comme le résumé par IA et l'export de sous-titres, sont également présentées.

Il existe plusieurs types d'outils de transcription IA en ligne

Parmi les outils de transcription automatique en ligne, on trouve par exemple :

• ceux qui transcrivent aussi des vidéos, des images ou des PDF, en plus de l'audio
• ceux qui convertissent en texte un fichier audio enregistré (mp3, etc.)
• ceux qui convertissent en texte la voix saisie en temps réel
• ceux qui reconnaissent aussi l'anglais et le chinois et peuvent traduire
• ceux qui s'intègrent aux outils de visioconférence comme Zoom ou Microsoft Teams

Les types d'outils sont donc très variés.

Grâce aux progrès de l'IA, des outils comme « Mr. Transcription » permettent désormais de transcrire avec une grande précision, et bien plus vite qu'à la main.

Si vous hésitez, essayez d'abord gratuitement la transcription par IA !

3. Transcrire automatiquement avec une application de transcription à installer

Enfin, il existe aussi la méthode qui consiste à installer une application (un logiciel) sur votre MacBook ou iMac pour transcrire.

Les applications à installer et les applications en ligne se ressemblent, mais

• Application à installer : utilisable aussi hors ligne (avec quelques exceptions)
• Application en ligne : utilisable sur plusieurs appareils

leurs caractéristiques diffèrent. Choisissez donc celle qui convient le mieux à votre environnement de travail.

Cependant, la plupart des logiciels de transcription à installer ne sont pas compatibles avec Mac, il faut donc recourir à une astuce : « utiliser une application de virtualisation » (expliquée plus loin).

Nous recommandons un outil de transcription IA en ligne

Nous avons présenté trois méthodes, mais en cas d'hésitation, nous vous conseillons d'utiliser un « outil de transcription en ligne » !

Une IA de dernière génération transcrit rapidement et avec une grande qualité.

Les 5 meilleurs outils de transcription compatibles avec Mac

Voyons maintenant concrètement quels outils existent pour transcrire sur MacBook et iMac !

1. Mr. Transcription

Le premier outil que nous recommandons est l'outil de transcription par IA « Mr. Transcription » !

« Mr. Transcription » est un outil de transcription en ligne.

Sa plus grande qualité est sa grande simplicité d'utilisation.

Ouvrez ce lien dans votre navigateur web, envoyez votre fichier, et laissez ensuite tout le travail à une IA performante !

Il prend en outre en charge plus de 20 formats de fichier.

Il suffit d'envoyer tel quel un fichier audio ou vidéo enregistré sur votre smartphone, sans aucune manipulation fastidieuse.

Il peut aussi extraire du texte à partir de fichiers image et de données PDF (OCR).

Vous pouvez essayer gratuitement la transcription d'images avec l'outil de transcription d'images et celle de PDF avec l'outil de transcription de PDF.

7 meilleures applications d'OCR pour transcrire et convertir en texte des images, PDF et photos (gratuit possible) [édition 2026]

Comparaison de 7 applications d'OCR recommandées pour transcrire et convertir en texte des images, PDF et photos, selon le quota gratuit, la précision et la prise en charge de l'écriture manuscrite. Les étapes et les usages pour extraire du texte à partir de photos de smartphone, de documents numérisés et de captures d'écran sont également expliqués.

Contrairement à un logiciel à installer, on peut l'utiliser de n'importe où, y compris pour transcrire en déplacement avec votre MacBook.

Il fonctionne non seulement sur Mac, mais aussi depuis un iPhone ou un iPad.

« Mr. Transcription » s'utilise sans inscription ni connexion pour une durée de 3 minutes maximum.

Avec une inscription gratuite, vous pouvez convertir en texte jusqu'à 10 minutes d'audio ou de vidéo et des images (10 images) !

Vous pouvez en plus enregistrer l'historique de vos transcriptions et y faire des recherches.

« Mr. Transcription » est un service de transcription par IA recommandé, apprécié pour ses nombreuses fonctions.

Pour en savoir plus, consultez cette page !

2. Express Scribe

Express Scribe est un logiciel à installer qui rend plus efficace le travail de transcription manuelle ; il existe en version Windows comme en version Mac.

La commande de l'audio par raccourcis clavier ou pédale et le réglage de la vitesse de lecture sont possibles, et le logiciel gère aussi, entre autres, l'envoi et la réception automatiques de fichiers.

Une version gratuite (avec des restrictions sur les fichiers pris en charge) est disponible pour un usage personnel, ce qui convient aussi aux débutants en transcription.

C'est une option pratique si vous cherchez un logiciel à installer.

Express Scribe

3. Speechnotes

Voici un outil en ligne idéal pour transcrire en temps réel facilement.

La saisie vocale de Google Docs s'arrête dès que l'on fait autre chose, mais cet outil se distingue par sa capacité à fonctionner en arrière-plan.

Il existe également une application Android.

Il est payant, mais il peut aussi convertir des fichiers audio en texte.

Speechnotes

4. Sloos

Si vous souhaitez rédiger facilement des comptes rendus de réunion, Sloos, un outil en ligne, est également recommandé.

Comme il identifie les locuteurs avec un seul micro, il suffit de poser un Mac sur la table pour transcrire même dans un lieu où plusieurs personnes parlent en même temps.

Zoom et Microsoft Teams, des outils de visioconférence populaires, sont compatibles : Sloos convient donc parfaitement aux réunions en ligne d'aujourd'hui.

Le tarif est de 800 yens par mois pour la formule individuelle, avec un essai gratuit jusqu'à 30 jours.

Si vous n'avez encore jamais utilisé ce genre d'outil, pourquoi ne pas commencer par celui-ci ?

Sloos

5. Notta

Transcrire des langues étrangères ou traduire vers le japonais : c'est ce que permet cette application en ligne, que nous recommandons.

Comme « Mr. Transcription », elle prend en charge de nombreuses langues : transcription dans 104 langues, dont le japonais et l'anglais, et traduction dans 42 langues.

Outre la version web utilisable dans le navigateur, il existe une application pour smartphone. Ses fonctions sont riches : si vous voulez l'utiliser pour des usages variés, l'installer suffira peut-être à vous dépanner dans bien des cas.

Guide de l'outil de transcription Notta : utilisation, fonctions et tarifs (gratuit possible)

Notta : fonctions, utilisation et formules tarifaires expliquées avec les informations les plus récentes de 2026. Les limites de la formule gratuite, la méthode de rédaction de comptes rendus et une comparaison avec les sites de transcription gratuits sans inscription sont également présentées.

Transcrire avec les fonctions standard du Mac

À titre de petite astuce, voici aussi comment transcrire avec les fonctions déjà intégrées à votre MacBook ou iMac.

Utiliser la dictée en temps réel intégrée au Mac

Il s'agit d'abord d'utiliser la fonction de saisie vocale déjà intégrée au MacBook et à l'iMac.

Saviez-vous que le Mac dispose de série d'une fonction de saisie vocale ?

Réglages Système → Clavier → Dictée

Accédez à ce menu, puis effectuez les réglages suivants.

• Dictée : activée
• Utiliser la dictée améliorée : activée
• Langue : ajouter une langue (anglais des États-Unis / du Royaume-Uni) *1
• Raccourci : définir la touche d'activation (par défaut, appuyer deux fois sur la touche Fn)

*1 : Avec le japonais seul, il est difficile de saisir des lettres de l'alphabet ; nous conseillons donc d'ajouter aussi l'anglais.

Il suffit ensuite d'appuyer sur le raccourci défini pour qu'une icône de microphone apparaisse dans le champ de saisie des applications compatibles (il est également possible de dicter la ponctuation, les symboles, les retours à la ligne et les paragraphes).

Les applications compatibles sont très nombreuses : applications bureautiques, applications de notes et navigateurs fonctionnent bien. Essayez-la au moins une fois !

Dicter des messages et des documents sur Mac - Assistance Apple

Pour transcrire un fichier audio, un outil de transcription IA est plus pratique

Cependant, bien entendu, cette méthode ne permet que la reconnaissance vocale en temps réel.

La reconnaissance vocale par IA du Mac est de grande qualité, comme le montrent les performances de Siri, mais pour la transcription, elle est moins pratique qu'un service de transcription par IA utilisé dans le navigateur.

Si vous avez déjà un fichier audio enregistré, nous vous conseillons d'utiliser un outil de transcription IA comme « Mr. Transcription » !

Transcrire de l'audio et des vidéos avec Google Docs

Autre méthode : vous pouvez aussi ouvrir Google Docs dans le navigateur de votre Mac pour transcrire.

L'outil bien connu « Google Docs » propose la saisie vocale en temps réel, ainsi qu'une fonction qui lit l'audio ou la vidéo lus en arrière-plan pour les transcrire.

Toutefois, sur Mac, contrairement à Windows, il n'y a pas de mixeur audio intégré ; pour utiliser cette fonction, il faut donc configurer séparément deux éléments : un « périphérique audio virtuel » et une « application de mixage audio ».

La procédure comporte les 3 étapes suivantes.

1. Soundflower (périphérique audio virtuel) : à installer
2. LadioCast (application de mixage audio) : à installer
3. Réglages Système / réglages de LadioCast

Il y a deux paramètres de son à configurer dans les Réglages Système.

• Sortie : Soundflower (64ch)
• Entrée : Soundflower (64ch)

Les paramètres de LadioCast sont les trois suivants.

• Entrée : Soundflower (64ch) → activer « Main » et « Aux 1 »
• Sortie Main : Soundflower (2ch)
• Sortie Aux 1 : sortie intégrée

Il ne reste qu'à lire le fichier audio à transcrire et à lancer l'outil de saisie vocale dans Google Docs : le texte est alors saisi automatiquement dans l'éditeur.

Cette méthode demande d'installer des logiciels et de faire des réglages complexes ; elle s'adresse donc aux utilisateurs avancés.

[Gratuit] 4 façons de transcrire facilement avec Google Docs

Pour ceux qui veulent maîtriser la saisie vocale de Google Docs, nous détaillons la transcription en temps réel, la conversion de données audio en texte, les comptes rendus de réunions en ligne, l'extraction de texte depuis des images et des PDF, et plus encore.

Un outil de transcription IA reste plus pratique

Comme on le voit, il est bien possible de transcrire avec les outils standard du Mac ou avec Google Docs, que vous connaissez bien.

Mais des réglages fastidieux sont inévitables.

À l'inverse, avec un outil ou un logiciel conçu dès le départ pour la transcription par IA, il n'y a aucun point de blocage pour commencer à l'utiliser.

Les outils standard du Mac et Google Docs sont gratuits, mais vous pouvez aussi essayer gratuitement un outil de transcription IA.

Pour transcrire en douceur sur MacBook ou iMac, nous vous conseillons de tester un outil de transcription IA simple et pratique !

Astuces pour transcrire en douceur sur Mac

Pour finir, voici des astuces pour transcrire encore plus facilement sur MacBook ou iMac.

1. Choisir un service de transcription compatible avec les fichiers M4A et MOV

Lorsque vous choisissez un service de transcription, il faut vérifier qu'il prend en charge les formats de fichier couramment utilisés par les produits Apple, comme le MacBook, l'iMac et l'iPhone.

Si vous choisissez un service qui accepte directement le format audio « M4A » et le format vidéo « MOV », vous pouvez transcrire immédiatement sans convertir le fichier, ce qui est très fluide.

Par exemple, « Mr. Transcription » prend en charge les formats M4A et MOV, ce qui le rend parfait pour transcrire sur MacBook ou iMac !

Fichiers pris en charge par Mr. Transcription et leur taille maximale : comment convertir un fichier non pris en charge

Nous vous présentons les fichiers pris en charge par Mr. Transcription et la marche à suivre pour les autres types de fichier.

2. Soigner la qualité de l'enregistrement

Le micro intégré du MacBook est de très bonne qualité par rapport à celui d'un PC Windows.

Mais s'il est loin de la personne qui parle ou s'il y a beaucoup de bruit, ses performances ne servent à rien.

Pour enregistrer avec un MacBook, nous vous conseillons d'le placer à un endroit où il capte bien la voix de tous et, si cela ne fonctionne pas bien, de brancher un micro externe sur le MacBook, entre autres astuces.

[Transcription IA] 6 points d'enregistrement pour une transcription très précise

Pour obtenir une transcription IA très précise, quelques techniques d'enregistrement sont importantes. Cet article présente les points d'enregistrement idéaux pour transcrire avec l'IA. Micro de bonne qualité Micro bien placé Environnement d'enregistrement calme Articulation claire du locuteur Une seule personne...

3. Pour retoucher l'audio, nous recommandons GarageBand

La transcription IA est très performante : vous pouvez envoyer tel quel l'audio enregistré et obtenir une transcription de grande qualité, mais il arrive qu'on veuille d'abord modifier le fichier audio.

Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser l'application officielle d'Apple GarageBand, disponible sur MacBook et iMac.

Bien que gratuite, elle permet un montage et des retouches audio (découpe, collage, etc.) comparables à ceux d'une application payante.

Si vous ne l'avez pas encore, pourquoi ne pas l'installer dès maintenant sur votre MacBook ou iMac ?

GarageBand

Conclusion

Dans cet article, nous avons présenté des outils et logiciels de transcription qui fonctionnent aussi sur Mac.

Pour finir, voici un dernier récapitulatif des applications, services et logiciels présentés dans l'article.

• Mr. Transcription (prend en charge l'audio, la vidéo, les images et les PDF ; très complet)
• Express Scribe (transcription manuelle)
• Speechnotes (temps réel)
• Sloos (comptes rendus de réunion)
• Notta (multilingue et traduction)

Par rapport à Windows, les applications utilisables sur Mac sont moins nombreuses (quel que soit le domaine), mais en cherchant bien, on trouve sur Mac plusieurs outils utiles.

Si vous pensez « Je voudrais essayer la transcription sur Mac ! », n'hésitez pas à vous lancer sans crainte !

Nous expliquons aussi comment transcrire sur un ordinateur Windows et sur iPhone dans les articles suivants.

• « [Applications 2026] Comment transcrire sous Windows 11 ! 10 logiciels de saisie vocale automatique populaires recommandés »
• « 7 applications de transcription pour iPhone recommandées [gratuit possible, édition 2026] »