Függőleges újság, magazin és könyv ingyenes OCR-je (2026)

Egy függőlegesen szedett magazinból szeretnék idézni egy anyagban, de fárasztó begépelni az egészet...

Lefényképeztem egy újságot, és átírattam egy alkalmazással, de a függőleges szöveg olvasási sorrendje teljesen összekeveredt, használhatatlan lett!

Járt már úgy munka, tanulás vagy kutatás közben, hogy elakadt emiatt?

Amikor újságok, magazinok vagy könyvek információit szeretné felhasználni, gyakran a japán nyelvre jellemző függőleges írás okoz gondot.

A legtöbb átíró (OCR) és fordító alkalmazást ugyanis elsősorban az angolhoz hasonló, vízszintes írású nyelvekre fejlesztették, ezért a függőleges japán szöveggel, különösen az újságokhoz hasonlóan bonyolult elrendezéssel gyakran nem boldogulnak.

De ez már a múlté!

A mesterséges intelligencia fejlődésének köszönhetően ma már bárki ingyen és egyszerűen nagy pontossággal szöveggé alakíthatja az újságok, magazinok és könyvek függőleges szövegét!

Ez a cikk bemutatja, hogyan alakíthatók át a függőlegesen szedett újságok, magazinok és könyvek a legújabb módszerrel iPhone-on és Androidon.

Emellett nem csupán az átírásról lesz szó: azt is bemutatjuk, hogyan foglalhatja össze és elemezheti a képek és fényképek átírt szövegét azonnal, helyben.

Miért ne próbálná ki a cikk alapján, mennyire kényelmesen írhatók át a japán újságok, magazinok és könyvek egy MI-alkalmazással?

[Ingyenes OCR] Ajánlott módszer függőleges írású újságok, magazinok és könyvek átírására

Ha újságok, magazinok, könyvek vagy más, a japánra jellemző függőleges szöveget szeretne átírni (OCR), akkor a függőleges írást támogató képátíró (OCR) eszköz, a Mr. Transcription ajánlott!

A Mr. Transcription egy legújabb MI-t használó webalkalmazás, amely nagy pontossággal végez OCR-t képeken.

iPhone-on (iOS) és Android okostelefonon azonnal használható.

Legnagyobb erőssége, hogy a vízszintes írást kezelő MI mellett egy kifejezetten a függőleges írás felismerésére szánt, legújabb MI alakítja szöveggé a képet.

Így a korábban nehezen kezelhető, hasábokba tördelt japán szövegek is gördülékenyen digitalizálhatók.

Ezen felül az átírt szöveg összefoglalását és elemzését is támogatja!

Használja Ön is ingyen a Mr. Transcription alkalmazást újságok, magazinok és könyvek függőleges szövegének OCR-hez, és próbálja ki!

Miért nehéz újságokat, magazinokat és könyveket átírni? A korábbi alkalmazások gyengeségei

Miért olyan nehéz az újságok és magazinok OCR-ja?

Ha a függőleges japán szöveget próbálja digitalizálni, gyakran nem sikerül jól átírni, igaz?

Valójában oka van annak, hogy a korábbi átíró és OCR alkalmazások nem tudták jól olvasni a japánt.

Miért gyengék az átíró és OCR alkalmazások a függőleges japán szövegnél?

Ha újságot, magazint vagy könyvet szeretne OCR-rel digitalizálni, valószínűleg először egy ingyenes eszközt, például a Google Dokumentumokat vagy a telefonba eleve beépített szövegfelismerő funkciót próbálja ki.

Ezek az alkalmazások vízszintes szövegnél nagyon hasznosak, de a japán nyomtatott anyagok szövegénél gyakran hibáznak az átírásban.

Miért hibázik az OCR?

A legfőbb ok az, hogy a szövegfelismerő MI-motorokat főként vízszintes szövegen tanították.

Világszerte az angol és sok más nyelv balról jobbra, vízszintesen íródik.

Ezért a külföldi alkalmazások OCR-motorjai a kép beolvasásakor a sorokat vízszintes irányban keresik.

Még ha a külföldi MI-alkalmazások kezelik is a függőleges írást, kevés függőleges tanítóadatuk van, így az olvasási pontosság hajlamos romlani.

A korábbi OCR alkalmazások a hasábos szöveggel sem boldogultak

Egy másik ok, hogy a japán újságokban és magazinokban gyakran használnak „hasábos tördelést”.

A hasábos tördelés az újságokban és hetilapokban gyakori elrendezés, amelyben a szöveget két vagy több oszlopra osztva nyomtatják.

Ezt az emberi olvasás megkönnyítésére alkalmazzák, de az OCR alkalmazások valójában gyengék a hasábos szövegnél.

A korábbi OCR alkalmazások hasábos szövegnél gyakran követtek el olyan olvasási hibát, hogy „az első sor végéhez a szomszéd hasáb első sora kapcsolódott”.

Ezért korábban hasábonként külön fényképet kellett készíteni, és úgy végezni az OCR-t.

Az újságok és magazinok bonyolult elrendezésének OCR-ja nehéz

A korábbi OCR alkalmazások azért sem boldogultak jól, mert az újságok és magazinok tervezése (elrendezése) bonyolult.

Az újságokban és magazinokban a fontos tartalom azonnali átadása érdekében a címek, fényképek és képaláírások összetetten vannak elhelyezve.

A korábbi OCR alkalmazások az embertől eltérően nem értették a szöveg összefüggéseit és kapcsolatait.

Ezért gyakran előfordult, hogy a törzsszövegbe váratlanul belekeveredett a cím vagy a képaláírás tartalma.

Az is megtörtént, hogy hirtelen egy teljesen más cikk szövege vegyült bele.

De ez már a múlté!

A legújabb MI-alkalmazással az újságok és magazinok tervezését (elrendezését) is elemezni lehet, így cikkenként pontosan írható át a szöveg!

A legújabb MI természetesen nemcsak a függőleges, hanem a vízszintes hasábos szöveget is a korábbinál nagyobb pontossággal olvassa be.

Az MI-alkalmazás ezenkívül a PDF formátumban mentett, függőleges írású fájlokat is szöveggé alakítja.

A függőleges írású PDF-fájlok átírásáról ebben a cikkben olvashat bővebben: „Függőleges írású PDF átírása. Könyvek, magazinok és régi dokumentumok ingyenes szöveggé alakítása”.

Újságok, magazinok és könyvek OCR-jához MI-alkalmazás ajánlott! [iPhone és Android okostelefon]

Szeretném megtudni, hogyan lehet egyszerűen OCR-ezni a japán újságokat és magazinokat!

Az újságok, magazinok és könyvek átírásához a jövőben MI-alkalmazás ajánlott!

A legújabb MI-szövegfelismerő motor elemzi a képeket és fényképeket, és nagy pontossággal végzi el a függőleges szöveg OCR-jét.

[Ingyenes] A függőleges írást támogató MI-alkalmazás, a Mr. Transcription jellemzői

Ha függőleges írású újságokat, magazinokat és könyveket szeretne OCR-rel beolvasni, a Mr. Transcription ajánlott!

A Mr. Transcription jellemzője, hogy a japán függőleges szövegen tanított, legújabb MI-modellt használja.

A korábbi MI-motorok mellett kifejezetten függőleges átíráshoz készült MI-szövegfelismerő motort is tartalmaz, így elemzi a japán függőleges szöveg szerkezetét, és a hasábos tördelést és a bonyolult elrendezést is pontosan OCR-ezi.

Azok az újság- és magazincikkek is, amelyek más alkalmazásokkal átírva összekeveredtek, a Mr. Transcription segítségével az ember olvasásához hasonló természetes sorrendben digitalizálhatók.

iPhone és Android okostelefon böngészőjében azonnal használható

• Fárasztó új alkalmazást telepíteni
• Cégtelefon, ezért nem telepíthetek rá akármit

Ilyenkor is nyugodtan használhatja a Mr. Transcription szolgáltatást.

A Mr. Transcription webalkalmazás, ezért nem kell telepíteni, azonnal használható!

A használata egyszerű.

iPhone-on (iOS) vagy Android okostelefon böngészőjében nyissa meg innen a főoldalt, és töltse be az újságot, magazint vagy könyvet. Ennyi az egész!

Ha fiókot hoz létre és bejelentkezik, az iPhone-on vagy Android okostelefonon végzett átírás után a számítógépen megnyithatja az előzmények oldalát, és letöltheti az átírt tartalmat.

Az előzmények oldalán az összefoglaló funkció és az elemző funkció is használható.

Kipróbálná ingyen a legújabb MI-alkalmazást, a Mr. Transcription szolgáltatást?

Ráadásul a Mr. Transcription ingyenesen használható!

Fiók regisztrálásával naponta 10 képet vagy fényképet is ingyen átírhat, az eredményt pedig az előzmények oldalán ellenőrizheti.

Ha egyszerűen és nagy pontossággal szeretné OCR-ezni a japán függőleges szöveget, a Mr. Transcription ajánlott.

Tapasztalja meg Ön is ingyen az iPhone-t és Android okostelefont támogató, legújabb MI-alkalmazást, a Mr. Transcription szolgáltatást!

[iPhone és Android] Újságok és magazinok függőleges szövegének átírása okostelefonnal

Most bemutatjuk, hogyan alakíthat szöveggé újságokat és magazinokat a Mr. Transcription segítségével!

1. Nyissa meg a Mr. Transcription oldalát iPhone-on vagy Android okostelefonon

Először iPhone-on (iOS) vagy Android okostelefonon a böngészőalkalmazásban nyissa meg a Mr. Transcription hivatalos oldalát.

Első használatkor az ingyenes regisztráció ajánlott.

Az ingyenes regisztrációval több kép és fénykép írható át ingyen, és az előzmények oldalán ellenőrizhetők az átírt eredmények.

2. Állítsa be a nyelvet

Ha a nyelv nem „japán”, állítsa át „japánra”.

* Általában a böngésző nyelvbeállításának megfelelően van alapértelmezetten beállítva.

3. Fényképezze le az újságot, magazint vagy könyvet iPhone-nal vagy Android okostelefonnal

Készítse elő az átírni kívánt újságot, magazint vagy könyvet, és koppintson a „Fájl kiválasztása” gombra.

Fényképezze le az újságot, magazint vagy könyvet.

Fényképezés iPhone-on (iOS)

* A magyarázat iOS 26 képernyőin alapul.

Ha iPhone-on a „Fájl kiválasztása” gombra koppint, megnyílik egy menü, amelyben válassza a „Fénykép vagy videó készítése” lehetőséget.

Elindul a Kamera alkalmazás, ekkor fényképezze le az újságot, magazint vagy könyvet.

Ellenőrizze a fényképet, és ha rendben van, válassza a „Fotó használata” lehetőséget.

Ezzel a lefényképezett fotó ki van választva.

* Ha a menüben a „Fotókönyvtár” vagy a „Fájl kiválasztása” lehetőségre koppint, a már elkészített fényképek és képfájlok közül is választhat az átíráshoz.

Fényképezés Android okostelefonon

* A magyarázat Android 12 képernyőin alapul.

Android okostelefonon a „Fájl kiválasztása” gombra koppintva megnyíló menüben válassza a „Kamera” lehetőséget.

Megnyílik a Kamera alkalmazás képernyője, ekkor fényképezze le az újságot, magazint vagy könyvet.

A fényképezés után visszatér a böngészőalkalmazás képernyőjére, és a képfájl ki van választva.

* A menüben a „Médiaválasztó” lehetőségre koppintva a már elkészített fényképek és képfájlok közül is választhat az átíráshoz.

A cikk második felében bemutatjuk a sikeres átíráshoz ajánlott fényképezési módszereket, ezért érdemes elolvasni.

4. [Fontos] Válassza a „Függőleges írás” lehetőséget

Ez a legfontosabb lépés!

A kép kiválasztása után megjelenik egy menü, amelyben két lehetőség közül választhat:

• Függőleges írás
• Vízszintes írás

Válasszon a kettő közül.

Függőleges szöveg átírásakor ebben a menüben koppintson a „Függőleges írás” lehetőségre.

5. Töltse fel a fényképet vagy képfájlt, és kezdje az átírást!

Ezzel elkészült az átírás előkészítése.

Koppintson a „Feltöltés” gombra, és töltse fel a fényképet vagy képfájlt.

A feltöltés végén az átírás automatikusan elindul.

A nagy teljesítményű, legújabb MI-motor az átírást hamar elvégzi!

A képernyő átvált, és megjelenik az átírás eredménye.

Ezzel el is végezte a függőleges írású újság, magazin vagy könyv átírását (OCR).

Az átírás eredménye azonnal letölthető, vagy betölthető a Mr. Transcription alapfelszereltségű összefoglaló és elemző funkciójába.

* Ha bejelentkezés nélkül használja a szolgáltatást, az oldal bezárásakor az átírás eredménye eltűnik, erre ügyeljen.

Látható, hogy a függőleges írást támogató MI-alkalmazással, a Mr. Transcription szolgáltatással az újságok, magazinok és könyvek nagy pontossággal OCR-ezhetők.

Tapasztalja meg Ön is ingyen a Mr. Transcription szolgáltatást!

Hogyan hasznosíthatók tovább az OCR-rel beolvasott újságok, magazinok és könyvek? (Okostelefonon is)

Az iPhone-t (iOS) és Android okostelefont támogató, legújabb MI-alkalmazással az újságok, magazinok és könyvek egyszerűen OCR-ezhetők és hasznosíthatók.

Munkában, tanulásban és kutatásban egyaránt sokrétűen hasznosítható.

Ráadásul a Mr. Transcription okostelefonon is használható összefoglaló és elemző funkciót is tartalmaz!

Ezután bemutatjuk, hogyan hasznosíthatja még kényelmesebben a digitalizált újságokat, magazinokat és könyveket.

[Okostelefonon is] Mi a Mr. Transcription összefoglaló és elemző funkciója?

A Mr. Transcription MI-alkalmazás az átírás és OCR funkción kívül összefoglaló és elemző funkciót is tartalmaz!

Az átírt szöveget nem kell más MI-eszközbe bemásolni, helyben összefoglalható és elemezhető.

A Mr. Transcription ötféle összefoglaló és elemző funkciót kínál.

• 3 soros összefoglaló
• Összefoglaló
• Jegyzőkönyv készítése
• Tartalomelemzés
• Kérdések és válaszok

Így az OCR-rel beolvasott újságok, magazinok és könyvek adatelemzése egy helyen elvégezhető.

A betöltött újság- vagy magazincikket azonnal összefoglalhatja és elemezheti, így munka közben, kevés idő mellett is egyszerűen átláthatja az újságok és magazinok tartalmát.

Hogyan foglalható össze és elemezhető az OCR-rel beolvasott újság, magazin és könyv? (iPhone és Android okostelefonon is)

Az összefoglaló és elemző funkció használata nagyon egyszerű.

Először nyomja meg az átírás eredménye alatti „Részletek megjelenítése” gombot.

Ekkor megnyílik az átírás eredményének részletes oldala.

Ha ezen az oldalon megnyomja a „3 soros összefoglaló”, az „Összefoglaló” vagy a „Tartalomelemzés” gombot, megkezdődik a feldolgozás.

A legújabb MI beolvassa és automatikusan elemzi a tartalmat, az eredmény pedig azonnal megjelenik.

Mivel iPhone-on (iOS) és Android okostelefonon is működik, az OCR eredményét bármikor és bárhol kényelmesen elemeztetheti az MI-vel.

Az összefoglaló és elemző funkciókról ebben a cikkben olvashat részletesen.

Érdemes elolvasni.

[Ingyenes] Megjelent az MI-összefoglaló és jegyzőkönyv-készítő funkció a Mr. Transcription szolgáltatásban! Részletes használati útmutató

A Mr. Transcription szolgáltatás MI-összefoglaló és jegyzőkönyv-készítő funkcióval bővült! Ezzel a hangból átírt hosszú szövegek egyszerűen összefoglalhatók. A megbeszélések jegyzőkönyve is elkészíthető egyetlen gombnyomással! A mindennapi munka, a tanulás és az információk rendszerezése még gördülékenyebbé válik...

Hogyan fényképezzen, hogy az újságok, magazinok és könyvek OCR-ja tiszta legyen?

Amikor a Mr. Transcription segítségével újságot, magazint vagy könyvet OCR-ez, a fényképezés módja is fontos.

A legújabb szövegfelismerő MI némi árnyék mellett is képes az OCR-re, de a pontosabb digitalizáláshoz éles, jól olvasható fényképet érdemes készíteni.

Most röviden bemutatjuk, hogyan fényképezzen a gördülékeny OCR érdekében.

A fény visszaverődése és az árnyék az OCR legnagyobb ellensége!

Átíráshoz és OCR-hez fényképezéskor ez a legfontosabb tudnivaló.

Ez pedig a „világítás”.

Ha mennyezeti lámpa fényénél fényképez újságot, magazint vagy könyvet, és az asztalon fekvő anyagot úgy fényképezi le, ahogy van, a telefon és a kéz árnyéka rávetül.

Ahogy ezen a képen is látszik, a fényképen világos és sötét részek keletkeznek, ezért romlik a szövegfelismerés pontossága.

Külön fényképezőfelszerelés nélkül kétféle ajánlott módszerrel készíthet tiszta fényképet.

1. Fényképezze az újságot, magazint vagy könyvet ferdén

Otthon is könnyen kivitelezhető ajánlott módszer, hogy az újságot, magazint vagy könyvet ferdén tartva fényképezi le.

Készítsen az asztalon egy deszkából vagy hasonlóból ferde állványt.

Utána már csak tegye rá az újságot, magazint vagy könyvet, és fényképezze le telefonnal.

Mivel a telefon árnyéka nem vetül rá, az OCR-hez jól használható, tiszta fényképet készíthet.

* Kézzel ferdén tartva fényképezheti az újságot, magazint vagy könyvet, vagy nekitámasztva is lefényképezheti.

2. Fényképezzen nappal, az ablak mellett

A másik módszer, hogy nappal, egy világos ablak mellett fényképez.

Az ablakon beáradó napfény lágy, világos fény.

A mennyezeti lámpa fényével ellentétben nehezebben vet árnyékot, ezért iPhone vagy Android okostelefon Kamera alkalmazásával egyszerűen lefényképezve is könnyen készíthet az OCR-hez jól használható fényképet.

Ajánlott fényképezési módszer magazinok és könyvek gerincénél (kötésvonalánál)

Vastag magazinok és könyvek fényképezésekor előfordul, hogy a középső kötésvonal (gerinc) környékén a lap meggörbül, és a betűk torzulnak.

Ha a betűk túlságosan torzulnak, az MI-motor előfordulhat, hogy nem tudja jól elvégezni az OCR-t.

A gerinc (kötésvonal) részének sikeres átírásához ajánlott a könyv sérülése nélkül, ujjal vagy hasonlóval lenyomva fényképezni.

Ha munkában vagy kutatásban, szakmai területen még pontosabb OCR-re van szüksége, átlátszó lappal, például tükröződésmentes üveggel lenyomva tisztán OCR-ezhető.

Ajánlott továbbá, hogy szkennerrel képként beszkenneli, majd a Mr. Transcription szolgáltatásba tölti be.

A felesleges részek eltakarása fényképezéskor

Ha az újságot vagy magazint változtatás nélkül fényképezi le, előfordulhat, hogy a kívánt cikk körül más cikkek szövege is a képre kerül.

A Mr. Transcription MI-szövegfelismerő motorja akkor is képes cikkenként átírni, ha a képen nem odatartozó szöveg is látszik.

Ha azonban még nagyobb pontosságot szeretne, ajánlott a felesleges részeket eltakarva fényképezni.

A módszer egyszerű.

Az újság vagy magazin azon szövegrészeit, amelyeket nem kell beolvasni, takarja le papírral, és úgy fényképezzen.

Ha csak a szükséges szöveget adja az MI-nek, még pontosabban végezheti az OCR-t.

A Mr. Transcription függőleges OCR-je a japán mellett kínaira, koreaira és mongolra is használható

A Mr. Transcription függőleges szöveget átíró funkciója a japán mellett kínai, koreai és mongol nyelven is használható!

• Klasszikus irodalom kínai nyelvű szövegeinek (kanbun) átírása a kínai átírás funkcióval
• Az 1990-es évek előtti koreai, függőlegesen szedett újságcikkek OCR-je
• Mongol nyelvű feliratok elolvasása utazás közben

A legújabb MI-vel tehát a japánon kívüli nyelveket is kényelmesen OCR-ezheti.

A Mr. Transcription a függőleges írású nyelveken kívül az angolt, franciát, spanyolt, németet és világszerte több mint 100 másik nyelvet is támogat.

Bármelyik nyelv ugyanolyan gördülékenyen alakítható szöveggé és OCR-ezhető, mint a japán, ezért idegen nyelvű átíráshoz is a Mr. Transcription ajánlott.

A Mr. Transcription függőleges átírásának felhasználási módjait ebben a cikkben is bemutatjuk.

Új funkció: függőleges szöveg átírása! Az újságok, magazinok és könyvek OCR-ja még kényelmesebb lett!

Új funkció az újságok, magazinok és könyvek függőleges szövegének nagy pontosságú, MI-alapú OCR-jéhez! A hasábokat, címeket és képaláírásokat is automatikusan felismeri. Bemutatjuk, hogyan írhat át ingyen, egyszerűen egy telefonnal készített fényképből a Mr. Transcription segítségével.

A Mr. Transcription függőleges OCR-je | Gyakori kérdések (GYIK)

Végül megválaszoljuk a leggyakoribb kérdéseket arról, hogyan írhat át újságokat, magazinokat és könyveket a Mr. Transcription segítségével.

K: Meddig használható ingyen?

V: A Mr. Transcription ingyenesen, azonnal használható.

Regisztráció és bejelentkezés nélkül naponta legfeljebb 3 kép írható át ingyen.

Fiók regisztrálásával naponta legfeljebb 10 kép írható át ingyen.

K: Kezeli az OCR a kézírást és a régi betűtípusokat is?

V: Igen, a kézírást és a régi betűtípusokat is kezeli.

Kézírásnál a pontosság attól függ, hogy az író kézírása mennyire egyedi vagy elnagyolt.

Az újságokban és magazinokban használt nyomtatott betűtípusokat (fontokat) a minchó és a gótikus stílus, sőt a régi betűtípusok esetén is nagy pontossággal ismeri fel!

K: Használható történelmi források, például klasszikus japán vagy kínai nyelvű szövegek (kanbun) esetén is?

V: Igen, használható.

Ha például a nyelvet „kínaira” állítja, ilyen módon a régi kínai nyelvű szövegek (kanbun) OCR-je is elvégezhető.

A Meidzsi- és Taishó-korszak utáni, a mai nyomtatott betűkhöz hasonló formájú források esetén a függőleges írás támogatásának előnyét kihasználva japán kutatási források szöveggé alakítására is használható.

Először ingyen próbálja ki, és tesztelje, mennyire olvashatók a saját forrásai.

A függőleges írású japán újságok, magazinok és könyvek OCR-jét bízza a Mr. Transcription szolgáltatásra!

Az újságok és magazinok függőleges japán szövegének digitalizálása korábban rendkívül időigényes feladat volt.

A mesterséges intelligencia fejlődésének köszönhetően azonban ma már bárki egyszerűen, egy okostelefonnal, ráadásul nagy pontossággal végezhet OCR-t!

A korábbi OCR alkalmazásokkal sikertelenül átírt hasábos szövegeket és bonyolult elrendezéseket is automatikusan elemzi az MI, így a Mr. Transcription pontosan digitalizálja őket.

Az összefoglaló és elemző funkcióval pedig más alkalmazás megnyitása nélkül, egy helyen foglalhatja össze a tartalmat.

iPhone-ja vagy Android okostelefonja böngészőjében látogasson el az oldalra, és próbálja ki ingyen a Mr. Transcription szolgáltatást!