Szöveges átíró cég választása: Teljes útmutató 2024-re

Melyik átírási cég a legjobb? Szeretném tudni, hogyan válasszak átírási szolgáltatót!

Az Ön számára, aki ilyen problémákkal küzd, bemutatjuk, hogyan válasszon átírási (szöveges átírási) céget, és melyek a legjobb átírási módszerek.

A megbeszéléseken vagy interjúkon rögzített hanganyag szöveggé alakítása, azaz az átírás, nagyon időigényes, ha saját kezűleg, billentyűzettel végzi, ezért az egyik lehetőség, hogy pénzért kiszervezi egy szakosodott cégnek (átírási szolgáltatónak).

Emellett a szakértő írók által végzett átírást kínáló cégek mellett az AI alapú átírási szolgáltatások használata is ajánlott.

Részletesen bemutatjuk a különböző cégek által kínált szolgáltatások felhasználásával történő hatékony átírás (szöveges átírás) legjobb módszereit!

Hogyan bízzuk az átírást szakosodott cégre (átírási szolgáltatóra)?

Hogyan lehet átírást (szöveges átírást) szakosodott cégre bízni?

Először is, elmagyarázzuk az átírási szolgáltatók típusait és a legjobb választási módszereket.

Mi az átírás (szöveges átírás)?

Az átírás (szöveges átírás) azt jelenti, hogy egy rögzített hanganyagot írott szöveggé (text) alakítunk.

• Értekezleti jegyzőkönyvek
• Interjúk
• YouTube videók stb.

tartalmának szöveggé alakításával feljegyzésként megőrizhetők, magazin- vagy blogcikkekké alakíthatók, és kényelmesebben felhasználhatók.

Mivel az átírás már akkor is létező munka volt, amikor még kazettás magnót használtak a felvételekhez, a mai napig gyakran "szöveges átírásnak" nevezik.

Hang szöveggé alakításának módszerei! Mi az a „szöveges átírás”?

Részletesen elmagyarázzuk, milyen módszerek léteznek a hang szöveggé alakítására, mi az a „szöveges átírás”, és melyek a legjobb módszerek!

Az átírásnak

• A hanganyag meghallgatása közben a szöveg begépelése billentyűzettel
• Automatikus átalakítás hangfelismerő AI segítségével

két módszere van.

Mik azok a Mr. Transcription cégek (átírási szolgáltatók)?

Mivel a hanganyagok átírása billentyűzettel, hallgatás közben időigényes és fáradságos, számos cég kínálja az átírást (szalagos átírást) szolgáltatásként.

Egy szakosodott cégre (átírási szolgáltatóra) bízva a munkafolyamat hatékonyabbá válik, és a hanganyag gyorsan, zökkenőmentesen szöveggé alakítható.

A Mr. Transcription cégeknél szakértő írók végzik az átírást

A Mr. Transcription cégeknél szakértő írók végzik az átírást, akik a hanganyagot hallgatva gépelik be a szöveget.

Mivel tapasztalt írók dolgoznak,

• szakszavak
• homonimák
• a beszélő tévedései

stb. nehéz pontokat is pontosan kezelni tudják.

Külső szakértő vagy AI átírás – melyiket válasszuk?

Ha bizonytalan abban, hogy külső szolgáltatót vagy AI szolgáltatást válasszon, javasoljuk, hogy először hasonlítsa össze az árakat és a határidőket.

Ha külső szakértőre szeretné bízni a munkát, ellenőrizze az árajánlatot és a szállítási időt.

AI szolgáltatás esetén nemcsak a használati díjat, hanem azt is érdemes megnézni, hogy mennyivel rövidül meg az idő ahhoz képest, mintha saját maga végezné az átírást.

Külső szakértőre bízva az árajánlatkéréskor meg kell adni, hogy milyen módon szeretné megkapni a kész anyagot: „szó szerinti átírás” (ahogy elhangzott), „tisztított átírás” (az „ööö”, „ááá” stb. eltávolításával), vagy „szerkesztett átírás” (könnyen olvasható formában).

Magas bizalmas tartalmú hanganyagok esetén az adatkezelést is ellenőrizni kell.

Külső megbízás esetén ellenőrizze, hogy köthető-e titoktartási megállapodás, AI szolgáltatás használatakor pedig a felhasználási feltételeket, valamint az adatok tárolására és törlésére vonatkozó szabályokat.

Ha a szakszavak és a beszélők azonosítását is rá szeretné bízni, vagy ha nincs ideje a javításokra, akkor a külső szakértőre bízás a megfelelő választás.

Ha gyorsan szüksége van a szövegre, rendszeresen szeretne átírást végeztetni, vagy ha saját maga is el tudja végezni a javításokat, akkor az AI átírás ajánlott.

Az AI szolgáltatások, magánszemélyek és szakértő cégek konkrét árait ebben a cikkben foglaltuk össze, kérjük, tekintse meg azt is.

Mennyibe kerül az audio átírás kiszervezése? [Tippek az olcsóbb megrendeléshez]

Összefoglaltuk az AI, magánszemélyek és szakértő cégek audio átírási árait azok számára, akik olcsón szeretnék kiszervezni az átírást. Összegyűjtöttük a tippeket a sikeres kiszervezéshez és a kiváló minőségű átírás megrendeléséhez a lehető legkedvezőbb áron.

Javasolt az AI átírás ingyenes kipróbálása és összehasonlítása a külső szolgáltatókkal

Ha AI átírási szolgáltatást szeretne használni, javasoljuk, hogy először próbálja ki ingyen.

Az AI átírási szolgáltatás kipróbálásakor fontos, hogy vágjon ki egy rövid mintát a ténylegesen átírandó hanganyagból, és töltse fel.

Mivel a felvételi környezet, a beszélő és a szakszavak megegyeznek a tényleges hanganyaggal, pontosan ellenőrizheti az átírás eredményét.

Ellenőrizze, hogy a tulajdonnevek és szakszavak helyesen vannak-e átalakítva, és hogy a beszélők megfelelően vannak-e megkülönböztetve.

A Mr. Transcription AI átírási szolgáltatással regisztráció nélkül, napi 3 percig ingyenesen végezhet átírást.

Ingyenes tagként napi 10 percig ingyenes.

Mielőtt árajánlatot kérne egy külső szolgáltatótól, vágjon ki egy rövid mintát a megrendelni kívánt hanganyagból, és ingyenesen írja át!

A legjobb 5+ Mr. Transcription (szöveges átírás) szolgáltató cég

Ezután bemutatjuk a legjobb cégeket (szöveges átírási szolgáltatókat), amelyek professzionális írók által végzett szöveges átírási szolgáltatásokat kínálnak.

1. Koelabo

A Koelabo egy olyan cég, amely erős a professzionális írók által végzett szöveges átírásban.

Ez egy szöveges átírási szolgáltató, amelyhez több mint 800 író tartozik, és a szokásos üzleti területeken kívül számos speciális területet is lefed, mint például az orvostudomány, az akadémiai kutatás, a közigazgatás, a politika, a kiadói tevékenység és az IT.

Fogadnak kutatóktól származó megbízásokat is, amelyekhez kutatási támogatást használnak fel.

Gyors válaszadásra képesek, és normál szállítási idő esetén 2-7 napon belül (15 perces hanganyag esetén 2 nap, 180 perces hanganyag esetén 7 nap) el tudják végezni a szöveges átírást.

Felár ellenében akár aznapi sürgős szállítás is lehetséges.

A használat menete a következő: az árajánlatkérő űrlap kitöltése után egyeztetés történik az árról és a szállítási időről, majd hivatalosan megrendelik a szöveges átírást.

Koelabo

2. Tokyo Hanyaku

A Tokyo Hanyaku szintén az egyik ismert cég a szöveges átírás (szalagos átírás) területén.

A professzionális írókkal való kapcsolataikat kihasználva magas színvonalú szöveges átírási szolgáltatásokat nyújtanak.

Felár ellenében a japán szöveges átíráson kívül idegen nyelvű szöveges átírásokat is végeznek, beleértve az angolt is.

Magas szintű szakértelemmel rendelkező területeken is tudnak segíteni, mint például az orvosi területen vagy bírósági tárgyalásokhoz szükséges szöveges átírások.

A szállítási idő normál esetben 3-11 nap (15 perces hanganyag esetén 3 nap, 240 perces hanganyag esetén 11 nap).

Rövidebb szállítási határidők is elérhetők, felár ellenében, például az "Ultra Express Aznapi Szállítás", amely lehetővé teszi az adatok délelőtti átadását és az átírás befejezését még aznap.

Ez egy sokoldalú szöveges átírási szolgáltató, amely széles körű területeket fed le.

Tokyo Hanyaku

3. Tape Rewrite

A Tape Rewrite egy hagyományos szöveges átírási (szalagos átírási) cég, amelyet 1963-ban alapítottak.

Mivel egy régi cégről van szó, üzleti kapcsolatai vannak olyan tömegtájékoztatási eszközökkel, mint az NHK, a Kyodo News és a Nikkei BP.

Ez a cég is széles körben foglalkozik általános szöveges átírásokkal, valamint speciális területekkel, mint például az orvosi, akadémiai és bírósági szöveges átírások.

Az idegen nyelvű szöveges átírások angolul, kínaiul, koreaiul, spanyolul, portugálul, németül és franciául is lehetségesek.

A szállítási idő 4 munkanap (legfeljebb 1 órás hanganyag esetén, kivéve szombat, vasárnap és ünnepnapok).

Felár ellenében sürgősségi szolgáltatások is elérhetők, -1 munkanaptól -4 munkanapig.

Tape Rewrite

4. Voice Color

A Voice Color Co., Ltd. egy Hiroshimában működő szöveges átírási (szalagos átírási) cég.

50 szöveges átírási munkatárssal rendelkeznek, és a szöveges átíráson kívül japánról angolra és angolról japánra fordítási szolgáltatásokat is nyújtanak.

A szöveges átírás szállítási ideje normál csomag esetén 1-7 nap.

Legfeljebb 120 perces hanganyag esetén felár ellenében aznapi szolgáltatás is lehetséges.

Voice Color

5. Editage

Az Editage egy globális vállalat, amely kutatókat támogat.

Az akadémiai dokumentumok angol nyelvű szerkesztése és fordítása mellett átírási szolgáltatásokat is kínálnak.

A többi cégtől az különbözteti meg, hogy főként idegen nyelvű átírásra specializálódott.

Az angol mellett koreai, kínai, portugál, spanyol, francia, német, arab, olasz és orosz nyelven is képesek átírást végezni.

Ezenkívül átírási és fordítási szolgáltatásokat is kínálnak egy csomagban.

A szállítási határidő nagymértékben függ az átírandó nyelvtől és a hangfájl hosszától, ezért hivatalos árajánlatot kell kérni a weboldalukon keresztül.

Ez az átírási szolgáltató különösen ajánlott, ha idegen nyelven szeretne tudományos publikációt írni.

Editage

Az AI alapú átírási szolgáltatások is ajánlottak

Az AI átírás egy olyan szolgáltatás, ahol a hangfájlok feltöltése után egy AI hangfelismerő motor automatikusan átírja azokat.

Az AI rohamos fejlődésének köszönhetően az AI átírási teljesítménye jelentősen javult, és ma már nagyon magas pontossággal képes átírást végezni, ami felér a professzionális átírási szolgáltatókéval.

Mivel a hangfelismerés az AI egyik erőssége, az átírás minősége megegyezik azzal, mintha egy átírási szolgáltatót bízna meg.

Ezenkívül az AI-nak vannak további előnyei is.

Rövid idő alatt elkészül az átírás

Az ebben a cikkben bemutatott cégeknél a normál díjszabás mellett legalább egy munkanapos átfutási idővel kell számolni.

Ráadásul hosszabb hangfelvételek esetén még hosszabb átfutási időre van szükség.

Sok cég kínál sürgősségi szolgáltatást felár ellenében, de az extra díj nagyon magas lehet.

Ezzel szemben az AI átírási szolgáltatások nagyon rövid idő alatt el tudják végezni az átírást.

Hihetetlen, de rövid hangfájlok esetén percek alatt, hosszabb fájlok esetén is körülbelül 1 perc alatt elkészül az átírás!

Bármikor azonnal elérhető az átírás

Ha olyan céget vesz igénybe, ahol írók végzik az átírást, természetesen munkaidőben kell megrendelnie a szolgáltatást.

Ha munkaidőn kívül van szüksége átírásra, meg kell várnia a következő munkanapot.

Néhány cég szombaton, vasárnap és ünnepnapokon nem is dolgozik.

Ezzel szemben az AI átírási szolgáltatások, az átírási szolgáltatókkal ellentétben, a nap 24 órájában, az év 365 napján elérhetők.

Az interjúk néha este zajlanak, hogy alkalmazkodjanak a másik félhez, de ilyenkor is azonnal elvégezhető az átírás.

Idegen nyelvű átírás is lehetséges azonos áron

Az AI átírási szolgáltatások idegen nyelvű átíráshoz is ajánlottak!

Az angol és más idegen nyelvek átírása eltérő készségeket igényel, mint a japán átírás, ezért az átírási szolgáltatók díjai magasabbak a japánnál.

Ezenkívül kevés olyan író van, aki idegen nyelvi készségekkel rendelkezik, így kevesebb cég közül lehet választani idegen nyelvű átírás esetén.

Itt jön képbe az AI átírási szolgáltatás.

Az AI átírási szolgáltatásokkal az idegen nyelvű hanganyagok is átírhatók, akárcsak a japán.

Ráadásul az írók által végzett átírási szolgáltatókkal ellentétben nem kell felárat fizetni.

Fontos megjegyezni, hogy idegen nyelvű AI átírás esetén előzetesen ellenőrizze, hogy a szolgáltatás támogatja-e a kívánt nyelvet.

Ajánlott olyan szolgáltatást választani, amely sok nyelvet képes átírni, mint például a Mr. Transcription, amely 100 nyelvet támogat.

Alacsonyabb költségek

Végül, az AI alapú átírási szolgáltatások olcsóbban végezhetik el az átírást, mint a hagyományos átírási cégek.

Azok a cégek, amelyek írókat alkalmaznak az átírásra, magasabb költségekkel járnak a szakemberek megbízása miatt, ami magasabb árakat eredményez.

Ezzel szemben az AI alapú átírási szolgáltatásoknál nincs szükség emberi munkaerőre, mivel a számítógép végzi a feldolgozást.

Bár az AI alapú átírási szolgáltatások gyakran havi előfizetéses alapon működnek, a havi díj általában alacsonyabb, mint egyetlen hangfelvétel átírásának költsége egy írókat foglalkoztató cégnél.

Hogyan vásárolhatja meg a Mr. Transcription fizetős csomagjait (Basic, Value, Premium).

Mr. Transcription ingyenes és fizetős csomagokat is kínál. Ebben a cikkben képekkel illusztrálva magyarázzuk el, hogyan vásárolhatja meg a Mr. Transcription fizetős csomagjait.

Ajánlott AI átírási szolgáltatás: Mr. Transcription

Azoknak, akik AI átírási szolgáltatást keresnek, a Mr. Transcription ajánlott.

A Mr. Transcription egy AI átírási szolgáltatás, amely a legújabb, nagy teljesítményű AI-t használja.

Ugyanolyan magas minőségű átírást tesz lehetővé, mint egy szakértő író.

A legújabb AI-val akár hosszú hangfájlok átírása is elkészülhet körülbelül 1 perc alatt!

A japán és angol nyelven kívül 100 nyelv támogatása is vonzó.

A használati díj havi 1 000-3 000 jen, a havi használati időtől függően, ami sokkal olcsóbb, mint egy író által végzett átírás.

Ráadásul naponta 3 percig regisztráció és bejelentkezés nélkül is ingyenesen használható az átírásra.

Továbbá, ha regisztrál egy fiókot, naponta 10 percig ingyenesen átírhat!

Mielőtt árajánlatot kérne egy külső szolgáltatótól, javasoljuk, hogy próbálja ki a Mr. Transcription-t a tervezett hanganyag egy részével.

Az átírási eredmények ellenőrzésével könnyebben összehasonlíthatja a szolgáltatókat.

Az átírási eredmények képernyőjén a lejátszás gomb megnyomásával az eredeti hanganyag egyes részei külön-külön is lejátszhatók.

A szöveg megjelenítése is változik a hanganyag lejátszási helyének megfelelően, így kényelmesen ellenőrizheti az átírási eredményeket.

Hogyan válasszunk átírási céget

Ebben a cikkben olyan cégeket mutattunk be, amelyek átírási (szalagos átírási) szolgáltatásokat kínálnak.

Azoknak a cégeknek, amelyek írókat alkalmaznak az átírásra, megvannak a maguk szakterületei, ezért ajánlott az egyes cégek erősségeit figyelembe véve megbízást adni.

Emellett az AI alapú átírási szolgáltatások, amelyek hangfelismerő AI-t használnak, az utóbbi években gyorsan fejlődtek.

Mivel már lehetséges a szakértő írókhoz hasonlóan magas minőségű átírás, miért ne nézné meg ezeket a szolgáltatásokat is az írókat alkalmazó cégek mellett?

Javasoljuk, hogy használjon kényelmes szolgáltatásokat a hatékony és zökkenőmentes átíráshoz.