Az átírás hatékony gyakorlása – ajánlott gyakorlófeladatokkal

Hogyan lehet fejleszteni az átírási készségeket?

Ha Önben is felmerült ez a kérdés, ebben a cikkben bemutatjuk az átírás (hangfelvétel-átírás) gyakorlásának módszereit.

• Szeretnék átírást gyakorolni.
• Mellékállásként szeretnék belevágni az átírásba, de fogalmam sincs, mivel kezdjem a tanulást...
• Árulják el a hatékony gyakorlás titkait, és ajánljanak tankönyveket és weboldalakat!

Ez a cikk pontosan az ilyen olvasóknak szól.

Ha az átírás gyakorlásáról hallanak, sokan nem tudják konkrétan elképzelni a munka tartalmát, ezért hajlamosak azt gondolni, hogy „elég csak a gépelési sebességet növelni”, nem igaz?

Ha azonban úgy fejleszti vakon csak a gépelési készségét, hogy nem ismeri jól a tényleges munkafolyamatot és a részletes szabályokat, a tanulás hatékonysága alacsony lesz, és soha nem sajátítja el a „valóban használható tudást”.

Ezért most lépésről lépésre bemutatjuk a hatékony gyakorlási módszereket, amelyekkel pénzt hozó átírási készségekre tehet szert.

Minden lépésnél ajánlott tananyagokat (könyveket, tanfolyamokat) és hasznos weboldalakat is bemutatunk, így a cikk elolvasása után hatékonyan elsajátíthatja a szükséges tudást és készségeket, és rövid idő alatt bevételhez juthat. Kérjük, olvassa el a cikket a végéig.

Az átírás (hangfelvétel-átírás) gyakorlásának módszere 3 lépésben

Az átírás hatékony gyakorlása a következő 3 lépésben történik.

1. Az átírási munka folyamatának megismerése
2. A gépelési készség fejlesztése
3. Gyakorlati feladatok kitartó ismétlése

Az alábbiakban mindegyiket részletesen ismertetjük.

【STEP1】Az átírási munka folyamatának megismerése

Mielőtt magát az átírási készséget fejlesztené, először sajátítsa el az „átírás (hangfelvétel-átírás)” nevű munkával kapcsolatos alapismereteket.

Különösen a következőket:

• Szó szerinti átírás
• Töltelékszavak eltávolítása
• Szerkesztett átírás

Mi a különbség a szó szerinti átírás, a töltelékszavak eltávolítása és a szerkesztett átírás között? Az átírás 3 formája részletesen

Részletesen elmagyarázzuk a szó szerinti átírás, a töltelékszavak eltávolítása és a szerkesztett átírás közötti különbséget! A megfelelő átírási forma kiválasztásával hatékonyabban dolgozhat. A mesterséges intelligencia jelentősen lerövidíti a munkaidőt. Részletesen bemutatjuk az egyes felhasználási célokhoz legjobb módszereket.

Aki nem tudja pontosan elmagyarázni e három fogalom jelentését és különbségét, annak érdemes a készségek csiszolása előtt az átírási munka alapjaitól kezdve tanulni.

Azoknak is érdemes egyszer átismételniük ezeket, akik már mellékállásban vagy más formában átírási munkát végeznek, a munkafolyamat felülvizsgálatát is beleértve.

Ezt a tudást a képesítővizsgák segédkönyvei és feladatgyűjteményei fedik le a legteljesebben. (Bár kerül némi pénzbe) a hangfelvétel-átírásra szakosodott távoktatási tanfolyamokkal is hatékonyan lehet tanulni, ezért ezeket is ajánljuk.

【STEP2】A gépelési készség fejlesztése

Az átírási munka hatékonyságához mondani sem kell, hogy a gépelési készség járul hozzá a legjobban.

Ha a hanglejátszással azonos sebességgel tud gépelni, nem kell folyton megnyomnia a szünet gombot vagy visszatekernie, és minél kevesebb az elgépelés, annál kevesebb javítással kell bajlódnia.

Manapság egyre több olyan gépelőgyakorló eszköz van, amellyel játékosan lehet tanulni, és számos ingyenesen használható eszköz is elérhető, ezért keresse meg az Önnek megfelelőt.

A fejlődés titka, hogy kezdetben ne a „sebességre”, hanem a „pontosságra” figyeljen, és törekedjen a hibátlan gépelésre.

【STEP3】Gyakorlati feladatok kitartó ismétlése

Ha már elsajátította az átírás alapismereteit, a munkafolyamatot és bizonyos szintű gépelési készséget, onnantól már csak a kitartó gyakorlás marad.

A leggyorsabb út az, ha rögtön elvállal egy megbízást egy crowdsourcing oldalon, de ha „még kicsit bizonytalan...”, érdemes gyakorló hanganyagot előkészítenie, és szimulálnia az átírási (leírási) munkát.

Videómegosztó oldalak, hangoskönyvek, felolvasó szoftverek, Zoom-felvételek és sok más: ha egy kicsit keres, rengeteg felhasználható hanganyagot talál.

Amikor már kellően hozzászokott az átírási munkához és magabiztosnak érzi magát, fokozatosan próbálja ki magát valódi megbízásokban is.

5 ajánlott könyv és tanfolyam az átíráshoz (hangfelvétel-átíráshoz) – gyakorlófeladatokkal

Átírási Készségvizsga – Hivatalos tankönyv, átdolgozott kiadás

Ez az átírásra szakosodott vizsga, az „Átírási Készségvizsga” hivatalos tankönyve.

Nemcsak a valódi munkában hasznos szakmai ismereteket sajátíthatja el belőle, hanem két próbavizsgát is tartalmaz.

A hanganyagok is letölthetők, így ebből az egy könyvből elsajátíthatja az alapvető készségeket.

Átírási Készségvizsga – Hivatalos tankönyv, átdolgozott kiadás

Hangátírási Készségvizsga – Korábbi vizsgafeladatok gyűjteménye

Ez a feladatgyűjtemény az Átírási Készségvizsga (korábbi nevén Hangátírási Készségvizsga) három korábbi vizsgájának feladatait és megoldásait tartalmazza.

A megoldások és magyarázatok a japán újságírói helyesírási normát és a gyorsírói jelölési normát egyaránt követik, így tankönyvként is rendkívül hasznos.

Ehhez is letölthetők a hanganyagok, így az éles vizsgához hasonló körülmények között tesztelheti magát, ami szintén vonzó.

Hangátírási Készségvizsga – Korábbi vizsgafeladatok gyűjteménye 1.

Átírás és hangfelvétel-átírás – Gyakorlókönyv az azonnali munkába álláshoz

Ez a könyv tökéletes első választás azoknak, akik most szeretnének mellékállásként belevágni az átírási (hangfelvétel-átírási) munkába!

A szerző 10 évig végzett otthoni munkaként hangfelvétel-átírást, és a tapasztalataira épülő tanácsai olvasmányként is nagyon érdekesek, és motiválják a tanulást.

Ahogy a „gyakorlókönyv” elnevezés is mutatja, ez is alapos gyakorlófeladatokat tartalmaz. Stílusa kissé eltér a hivatalos feladatgyűjteményétől, ezért a kettő együttes használatát is ajánljuk.

Kezdjen otthoni munkába és mellékállásba a nyelv szeretetével – Átírás & hangfelvétel-átírás: Gyakorlókönyv az azonnali munkába álláshoz

Tanomana – Hangfelvétel-átírási tanfolyam

Ez a nagy távoktatási szolgáltató, a Human Academy által működtetett, hangfelvétel-átírásra szakosodott tanfolyam.

A tanulási idő irányadó hossza 60–80 óra. A tananyag a „Hangfelvétel-átíró szakember képesítő vizsgájához” igazodik, így a képesítés megszerzése is motivációt adhat a tanuláshoz.

A tanfolyam elvégzése után nemcsak oklevelet állítanak ki, hanem az elhelyezkedésben is segítséget nyújtanak, ami nagy előny.

Otthoni munkához és mellékálláshoz! Hangfelvétel-átírási tanfolyam | Tanomana távoktatási tanfolyamok

Gakubun – Hangfelvétel-átíró képzés

Ez a nagy távoktatási szolgáltató, a Gakubun hangfelvétel-átíró szakembereket képző tanfolyama.

A 7 alkalomból álló gyakorlati feladatokhoz egy dedikált oktató egyéni javítása és visszajelzése tartozik. Természetesen az elhelyezkedésben is alapos támogatást nyújtanak.

Az ára valamivel magasabb, mint a „Tanomana” tanfolyamáé, de a Gakubun tanfolyamát a tananyag megérkezése után is lemondhatja (visszaküldheti), ha nem felel meg Önnek, így nyugodtan jelentkezhet.

Hangfelvétel-átíró (hangfelvétel-átírási szakember) képzés – Gakubun távoktatás és távoktatási tanfolyamok

3 ajánlott gépelőgyakorló eszköz (weboldal/szoftver)

e-typing

Több mint 1 millió regisztrált tag. Ez Japán egyik legnagyobb gépelőgyakorló oldala.

Jellemzője, hogy a feladatok témák szerint, például „Üzlet”, „Tanulás” és „Életmód” kategóriákba vannak sorolva. Gépelésgyakorlás közben üzleti etikettet és hasznos hétköznapi tudnivalókat is tanulhat.

Angol gépeléshez is van külön oldal, így ha marad ideje, azt is kipróbálhatja.

e-typing

Sushida

Ha még inkább játékosan szeretne gépelést gyakorolni, ezt az oldalt ajánljuk.

A futószalagon érkező szusis tányérokhoz igazodva kell gyorsan begépelni a szöveget, és az a cél, hogy „minél több szusit egyen meg”. Ranglista is megjelenik, ami segít fenntartani a motivációt.

Az oldalon más egyedi játékok is vannak, például a „Prefektúraszékhely-kitalálós gépelés” vagy a „Halas gépelés”, így ha megunta, ezeket is érdemes kipróbálnia.

Sushida

Tokuuchi Heroes: Detective Conan

A számítógépes gépelőszoftverek száma a korábbiakhoz képest megcsappant, de ez a program továbbra is töretlen népszerűségnek örvend.

Ezzel a szoftverrel 11 féle, a „Detective Conan” világához kapcsolódó gépelős játékot játszhat, például „Kódfejtést” vagy „Gördeszkázást”. A nehézségi szint állítható, így felnőttek és gyerekek egyaránt élvezhetik, ha szeretik Conant.

Telepíthető program, ezért internetkapcsolat nélküli helyen is kényelmesen használható (※a licenc aktiválásához internet szükséges).

Gépelést tanító szoftver: „Tokuuchi Heroes: Detective Conan”

3 weboldal, ahol gyakorló hanganyagot talál az átíráshoz (hangfelvétel-átíráshoz) – ingyenes/fizetős

YouTube

A YouTube-ra rengeteg olyan videót töltenek fel, amely ideális az átírás gyakorlásához, például beszélgetéseket, szemináriumokat, előadásokat és interjúkat.

Mostanában a YouTube-videók átírása iránti kereslet is nő, így az erre felkészítő gyakorláshoz is tökéletes. A lejátszási sebesség is állítható, így kezdőként is megpróbálkozhat vele.

※Ügyeljen arra, hogy az elkészült átiratot engedély nélkül ne használja fel videóban, és ne töltse fel blogra.

YouTube

Udemy

Ha az átírás gyakorlása mellett valami újat is szeretne tanulni, ezt az oldalt ajánljuk.

A világ egyik legnagyobb online tanulási platformja, ahol a programozástól az üzleti ismeretekig a legkülönfélébb témájú videós kurzusokat vásárolhatja meg. Ha a tanulni kívánt terület videós kurzusát választja, két legyet üt egy csapásra.

A legtöbb kurzus fizetős, de van néhány ingyenes is. 30 napos pénzvisszafizetési garancia is jár hozzájuk, így nyugodtan kipróbálhatja.

Udemy

Aozora Roudoku

Ha szereti az irodalmat, ezt az oldalt is ajánljuk.

Ezen a meglepő oldalon az Aozora Bunko digitális könyvtárba feltöltött több mint 800 mű felolvasását hallgathatja meg ingyen. Az eredeti szövegek az Aozora Bunkóban megtalálhatók, így a megoldások ellenőrzése is egyszerű.

Okostelefonos és táblagépes alkalmazás is elérhető. Ha szereti a regényeket, érdemes letöltenie, még ha nem is az átírás miatt.

Aozora Roudoku

Fontolja meg az MI-alapú átírás használatát is

Eddig az átírás (hangfelvétel-átírás) hatékony gyakorlási módszereit mutattuk be.

Gyakorlással az átírás egyre gyorsabban megy, de valójában létezik egy még egyszerűbb és gyorsabb módszer is.

Ez pedig a legújabb mesterséges intelligenciát használó automatikus átírási szolgáltatás.

Az MI-alapú átírással elég feltölteni a hang- vagy videofájlt, és a szolgáltatás automatikusan elkészíti az átiratot, így nem kell a billentyűzeten begépelnie a szöveget.

Ha még hatékonyabban szeretne átírni, miért ne próbálna ki egy olyan MI-alapú átíró szolgáltatást, mint a „Mr. Transcription”?

Összefoglalás

Ebben a cikkben az átírás (hangfelvétel-átírás) hatékony gyakorlási módszereit ismertettük.

Nemcsak az átírásnál, hanem bármilyen tanulás vagy gyakorlás során mindig együtt kell alkalmazni az „elméleti tanulást” és a „gyakorlatot”.

Ennek három oka van.

• Csak elméleti tanulással az ember túlságosan elméletivé válik, és nem sajátít el valóban használható készségeket.
• Fordítva, csak gyakorlással a háttérismeretek hiánya miatt rossz a tanulás hatékonysága.
• És ami a legfontosabb: ha mindig ugyanazt csinálja, megunja.

Ha eddig nem tudta sokáig folytatni az önálló tanulást, ügyesen kombinálja a cikkben bemutatott könyveket és weboldalakat, és vágjon bele a hatékony készségfejlesztésbe.

A mellékállás-láz hatására napról napra többen lépnek be az átírás területére. Ha nem siet, könnyen lemaradhat!