Servizio di Trascrizione: Guida Completa alla Scelta Giusta (2024)

Quale azienda di trascrizione è la migliore? Voglio anche sapere come scegliere un fornitore di servizi di trascrizione!

Per te che hai questi dubbi, presentiamo come scegliere un'azienda di trascrizione (trascrizione audio) e i metodi consigliati per la trascrizione.

La trascrizione, che consiste nel trasformare in testo l'audio registrato durante riunioni o interviste, richiede molto tempo se fatta manualmente digitando sulla tastiera, quindi affidarsi a un'azienda specializzata (fornitore di servizi di trascrizione) a pagamento è una delle opzioni.

Inoltre, oltre alle aziende che impiegano scrittori professionisti per la trascrizione, è consigliabile anche l'uso di servizi di trascrizione AI.

Spiegheremo in dettaglio i metodi consigliati per eseguire la trascrizione (trascrizione audio) in modo efficiente, utilizzando i servizi offerti da varie aziende!

Come richiedere la trascrizione a un'azienda specializzata (fornitore di servizi di trascrizione)?

Innanzitutto, spiegheremo i tipi di fornitori di servizi di trascrizione e come scegliere quello migliore.

Cos'è la trascrizione (trascrizione audio)?

La trascrizione (trascrizione audio) è il processo di trasformare l'audio registrato in testo.

• Verbali di riunioni
• Interviste
• Video di YouTube, ecc.

Trasformare questi contenuti in testo permette di conservarli come registrazioni, usarli per articoli di riviste o blog, rendendoli più utili.

La trascrizione è un lavoro che esiste fin dai tempi in cui si usavano le cassette per le registrazioni, per questo ancora oggi viene talvolta chiamata "trascrizione da nastro".

Riepilogo dei metodi per trascrivere l'audio! Cos'è la "trascrizione" che trasforma l'audio in testo?

Spiegheremo in dettaglio quali sono i metodi per trascrivere l'audio, cos'è la "trascrizione" e quali sono i metodi consigliati!

La trascrizione può essere eseguita in due modi:

• Digitando il testo sulla tastiera mentre si ascolta l'audio
• Convertendo automaticamente l'audio utilizzando l'IA di riconoscimento vocale

Questi sono i due metodi disponibili.

Cosa sono le aziende di trascrizione (servizi di trascrizione)?

Trascrivere l'audio digitando sulla tastiera mentre si ascolta richiede tempo e fatica, per questo esistono diverse aziende che offrono servizi di trascrizione.

Affidandosi a un'azienda specializzata (un fornitore di servizi di trascrizione), è possibile ottimizzare il processo di trascrizione e trasformare l'audio in testo in modo rapido e fluido.

Nelle aziende di trascrizione, la trascrizione è eseguita da scrittori professionisti

Nelle aziende di trascrizione, scrittori professionisti ascoltano l'audio e digitano il testo sulla tastiera per eseguire la trascrizione.

Poiché il lavoro è svolto da scrittori esperti, è possibile affrontare con precisione punti difficili come:

• Terminologia specialistica
• Omofoni
• Errori di pronuncia dell'oratore

e altri aspetti complessi.

Subappalto a professionisti o trascrizione AI: cosa scegliere?

Se sei indeciso tra l'esternalizzazione e i servizi AI, ti consigliamo di confrontare innanzitutto costi e tempi di consegna.

Quando desideri esternalizzare a un'azienda specializzata, verifica il preventivo e i giorni necessari per la consegna.

Nel caso dei servizi AI, oltre al costo di utilizzo, è importante anche verificare quanto tempo si può risparmiare rispetto alla trascrizione manuale.

Quando si esternalizza a un'azienda specializzata, è necessario specificare al momento del preventivo quale metodo di consegna si desidera: "trascrizione letterale" (che riproduce fedelmente le parole), "trascrizione pulita" (che rimuove interiezioni come "uhm", "ehm") o "trascrizione revisionata" (che riorganizza il testo per renderlo più leggibile).

Nel caso di audio altamente confidenziale, è necessario verificare anche la gestione dei dati.

Quando si esternalizza, verifica se è possibile stipulare un accordo di non divulgazione; quando si utilizzano servizi AI, controlla i termini di servizio e le regole di conservazione ed eliminazione dei dati.

Se desideri affidare anche la verifica della terminologia specialistica e degli oratori, o se non hai tempo per le revisioni, l'esternalizzazione a un'azienda specializzata è la soluzione migliore.

Quando hai bisogno del testo rapidamente, desideri trascrivere regolarmente o puoi gestire le revisioni autonomamente, la trascrizione AI è consigliata.

I prezzi indicativi per i servizi AI, i privati e le aziende specializzate sono riassunti in questo articolo, quindi ti invitiamo a consultarlo.

Quanto costa esternalizzare la trascrizione audio? [Spiegazione dei consigli per richiedere a basso costo]

Per chi desidera esternalizzare la trascrizione a basso costo, abbiamo riassunto i prezzi di mercato per la trascrizione audio tramite AI, privati e aziende specializzate. Abbiamo anche raccolto consigli per evitare errori nell'esternalizzazione e tecniche per ottenere trascrizioni di alta qualità a prezzi convenienti.

Si consiglia anche di provare gratuitamente la trascrizione AI e confrontarla con i fornitori esterni

Quando si desidera utilizzare un servizio di trascrizione AI, è consigliabile provarlo gratuitamente.

Il punto chiave quando si prova un servizio di trascrizione AI è caricare un breve campione audio tratto dall'audio che si intende trascrivere.

Poiché l'ambiente di registrazione, l'oratore e la terminologia specialistica sono gli stessi dell'audio reale, è possibile verificare con precisione il risultato della trascrizione.

Verifica se i nomi propri e la terminologia specialistica sono stati convertiti correttamente e se gli oratori sono stati distinti in modo appropriato.

Con il servizio di trascrizione AI Mr. Transcription, puoi trascrivere gratuitamente fino a 3 minuti al giorno senza registrazione.

I membri gratuiti possono usufruire di 10 minuti gratuiti al giorno.

Prima di richiedere un preventivo a un fornitore esterno, perché non estrai un breve campione dall'audio che intendi richiedere e lo trascrivi gratuitamente?

Le 5 migliori aziende di trascrizione (sbobinatura) e oltre

Successivamente, presenteremo le aziende consigliate (fornitori di servizi di trascrizione) che offrono servizi di trascrizione eseguiti da scrittori professionisti.

1. Koelabo

Koelabo è un'azienda specializzata in trascrizioni (sbobinature) eseguite da scrittori esperti.

Questo fornitore di servizi di trascrizione vanta oltre 800 scrittori e, oltre ai settori commerciali tradizionali, è in grado di gestire una vasta gamma di settori specialistici come medicina, ricerca accademica, amministrazione, politica, editoria e IT.

Accettano anche richieste da ricercatori che utilizzano fondi di ricerca scientifica.

Offrono un servizio rapido, con tempi di consegna standard che vanno da 2 giorni lavorativi (per 15 minuti di audio) a 7 giorni lavorativi (per 180 minuti di audio) per la trascrizione.

È possibile richiedere un servizio espresso con consegna in giornata pagando un costo aggiuntivo.

Per utilizzare il servizio, è necessario compilare il modulo di richiesta preventivo, concordare il prezzo e i tempi di consegna, e poi procedere con l'ordine di trascrizione ufficiale.

Koelabo

2. Tokyo Hanyaku

Tokyo Hanyaku è un'altra azienda rinomata per i servizi di trascrizione (sbobinatura).

Sfruttando la loro rete di scrittori esperti, offrono servizi di trascrizione di alta qualità.

Pagando un costo aggiuntivo, oltre alla trascrizione in giapponese, è possibile ottenere anche la trascrizione in lingue straniere, incluso l'inglese.

Sono in grado di gestire anche settori che richiedono conoscenze specialistiche avanzate, come trascrizioni per il settore medico e per udienze giudiziarie.

I tempi di consegna standard vanno da 3 giorni lavorativi (per 15 minuti di audio) a 11 giorni lavorativi (per 240 minuti di audio).

Sono disponibili anche tempi di consegna più brevi, con un costo aggiuntivo, come il servizio "consegna super-espressa in giornata", che permette di completare la trascrizione lo stesso giorno se i dati vengono forniti al mattino.

È un fornitore di servizi di trascrizione versatile che copre un'ampia gamma di settori.

Tokyo Hanyaku

3. Tape Rewrite

Tape Rewrite è un'azienda di trascrizione (sbobinatura) con una lunga tradizione, fondata nel 1963.

Grazie alla sua storia, collabora con importanti media come NHK, Kyodo News e Nikkei BP.

Anche questa azienda offre un'ampia gamma di servizi, dalla trascrizione generale a quella per settori specialistici come quello medico, accademico e legale.

Per le trascrizioni in lingue straniere, oltre all'inglese, sono disponibili cinese, coreano, spagnolo, portoghese, tedesco e francese.

I tempi di consegna sono di 4 giorni lavorativi (per audio fino a 1 ora, esclusi sabato, domenica e festivi).

È possibile richiedere un servizio espresso con un supplemento, riducendo i tempi di consegna da 1 a 4 giorni lavorativi.

Tape Rewrite

4. Voice Color

Voice Color Co., Ltd. è un'azienda di trascrizione (sbobinatura) con sede a Hiroshima.

Dispone di 50 specialisti di trascrizione e offre, oltre alla trascrizione, servizi di traduzione dal giapponese all'inglese e dall'inglese al giapponese.

I tempi di consegna per la trascrizione nel piano standard vanno da 7 a 1 giorno lavorativo.

Per audio fino a 120 minuti, è possibile richiedere un servizio in giornata pagando un costo aggiuntivo.

Voice Color

5. Editage

Editage è un'azienda con una presenza globale che supporta i ricercatori.

Oltre alla revisione e traduzione di documenti accademici in inglese, offre anche servizi di trascrizione.

La differenza rispetto ad altre aziende è che si concentra principalmente sulla trascrizione di lingue straniere.

È possibile trascrivere non solo l'inglese, ma anche il coreano, cinese, portoghese, spagnolo, francese, tedesco, arabo, italiano e russo.

Inoltre, offre anche un servizio che include trascrizione e traduzione.

I tempi di consegna variano notevolmente a seconda della lingua da trascrivere e della durata del file audio, quindi è necessario richiedere un preventivo tramite il sito ufficiale.

È un'azienda di trascrizione consigliata quando si desidera scrivere un articolo accademico in una lingua straniera.

Editage

Anche i servizi di trascrizione AI sono consigliati per la trascrizione

Finora, abbiamo presentato aziende che eseguono la trascrizione (trascrizione da nastro) digitando manualmente. Tuttavia, se si esternalizza la trascrizione, è consigliabile anche la "trascrizione AI".

La trascrizione AI è un servizio in cui un motore di riconoscimento vocale AI trascrive automaticamente un file audio dopo che è stato caricato.

Negli ultimi anni, con il rapido progresso dell'IA, le prestazioni della trascrizione AI sono migliorate notevolmente, consentendo di eseguire trascrizioni con un'accuratezza molto elevata, paragonabile a quella delle aziende di trascrizione professionali.

Il riconoscimento vocale è un campo in cui l'IA eccelle particolarmente, quindi è possibile ottenere trascrizioni di qualità simile a quelle richieste a un'azienda di trascrizione.

Inoltre, ci sono altri vantaggi unici dell'IA.

Trascrizione completata in breve tempo

Se si affida il lavoro alle aziende menzionate in questo articolo, i tempi di consegna standard sono di almeno un giorno lavorativo.

Inoltre, per audio di lunga durata, sono necessari tempi di consegna più lunghi.

Molte aziende offrono un servizio di consegna in giornata con un costo aggiuntivo, ma le tariffe extra sono molto elevate.

Al contrario, i servizi di trascrizione AI possono completare la trascrizione in tempi molto brevi.

Incredibilmente, per file audio brevi, la trascrizione può essere completata in pochi minuti, e anche per file lunghi, in circa un minuto!

Trascrizione disponibile in qualsiasi momento

Quando si utilizzano aziende che impiegano trascrittori umani, è ovviamente necessario effettuare la richiesta durante l'orario di lavoro.

Se la necessità di trascrivere si presenta dopo l'orario di chiusura, si dovrà attendere il giorno lavorativo successivo.

Alcune aziende potrebbero non essere disponibili nei fine settimana e nei giorni festivi.

Invece, i servizi di trascrizione AI, a differenza delle aziende di trascrizione, sono disponibili 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.

A volte le interviste si svolgono di sera per adattarsi all'interlocutore, ma anche in questi casi è possibile trascrivere immediatamente dopo la conclusione.

Trascrizione in lingua straniera disponibile allo stesso prezzo

I servizi di trascrizione AI sono consigliati anche per la trascrizione in lingue straniere!

La trascrizione in lingue straniere, incluso l'inglese, richiede competenze diverse dalla trascrizione in giapponese, quindi le tariffe delle aziende di trascrizione sono più elevate per le lingue straniere.

Inoltre, poiché ci sono pochi trascrittori con competenze in lingue straniere, le opzioni per le aziende che offrono servizi di trascrizione in lingue straniere sono limitate.

È qui che i servizi di trascrizione AI sono consigliati.

Con i servizi di trascrizione AI, è possibile trascrivere audio in lingue straniere allo stesso modo del giapponese.

Inoltre, a differenza delle aziende che impiegano trascrittori umani, non è necessario pagare costi aggiuntivi.

Un punto da notare è che, quando si utilizza l'IA per la trascrizione in lingue straniere, è bene verificare in anticipo se la lingua desiderata è supportata.

Si consiglia di scegliere un servizio che possa trascrivere molte lingue, come Mr. Transcription, che supporta 100 lingue.

Costo contenuto

Infine, i servizi di trascrizione AI sono più economici rispetto alle aziende specializzate in trascrizioni.

Le aziende che si avvalgono di trascrittori umani hanno costi di manodopera elevati, il che si riflette sui prezzi.

Al contrario, i servizi di trascrizione AI non richiedono costi di manodopera poiché l'elaborazione è eseguita da computer.

I servizi di trascrizione AI sono spesso basati su abbonamento mensile, e di solito il costo mensile è inferiore a quello che si pagherebbe per trascrivere un singolo file audio con un'azienda che impiega trascrittori umani.

Come acquistare i piani a pagamento (Basic, Value, Premium) di Mr. Transcription.

Mr. Transcription offre piani gratuiti e a pagamento. Spiegheremo come acquistare i piani a pagamento di Mr. Transcription con immagini.

Il servizio di trascrizione AI consigliato: Mr. Transcription

Per chi cerca un servizio di trascrizione AI, consigliamo vivamente Mr. Transcription.

Mr. Transcription è un servizio di trascrizione AI che utilizza l'ultima tecnologia AI ad alte prestazioni.

È in grado di produrre trascrizioni di alta qualità, paragonabili a quelle di un trascrittore professionista.

Grazie all'AI all'avanguardia, anche file audio lunghi vengono trascritti in circa 1 minuto!

Un altro punto di forza è il supporto multilingue per oltre 100 lingue, inclusi giapponese e inglese.

Il costo di utilizzo varia da 1.000 a 3.000 yen al mese, a seconda del tempo di utilizzo, ed è molto più economico rispetto ai servizi di trascrizione umana.

Inoltre, è possibile trascrivere gratuitamente fino a 3 minuti al giorno senza registrazione o login.

E registrando un account, si possono trascrivere gratuitamente fino a 10 minuti al giorno!

Prima di chiedere un preventivo a un'azienda esterna, consigliamo di provare Mr. Transcription con una parte dell'audio che si intende trascrivere.

Verificando il risultato della trascrizione, sarà più facile confrontarlo con le offerte delle aziende.

Nella schermata dei risultati della trascrizione, è anche possibile riprodurre l'audio originale per sezioni individuali premendo il pulsante di riproduzione.

Il testo visualizzato cambia in base al punto di riproduzione dell'audio, permettendo di controllare comodamente i risultati della trascrizione.

Come scegliere un'azienda di trascrizione

In questo articolo abbiamo presentato le aziende che offrono servizi di trascrizione (trascrizione di nastri).

Ogni azienda che impiega trascrittori umani ha le proprie specializzazioni, quindi è consigliabile comprendere i punti di forza di ciascuna prima di affidare un lavoro.

Inoltre, i servizi di trascrizione AI che utilizzano l'intelligenza artificiale per il riconoscimento vocale si sono sviluppati rapidamente negli ultimi anni.

Dato che ora è possibile ottenere trascrizioni di alta qualità, paragonabili a quelle di un trascrittore professionista, perché non li considerate insieme alle aziende che impiegano trascrittori umani?

È consigliabile utilizzare servizi convenienti per una trascrizione facile e scorrevole.