【2025年最新】録音反訳を無料で完結！音声ファイルをかんたん文字起こしする方法とは？

そんな疑問があるあなたのために、音声ファイルの録音反訳についてわかりやすく解説します。

インタビューや会議、裁判など録音した音声を文字として活用するときに重要なのが「反訳」という作業。

• 反訳と文字起こしの違い
• 反訳のポイント
• 無料の反訳方法

など、この記事では録音反訳の基礎から実践まで詳しく紹介します！

以前は専門業者に依頼する必要があった録音反訳は、じつはAIを使えば無料で完了することが可能。

録音反訳で困ったときは、この記事で紹介するおすすめサービス・アプリで賢く音声をテキスト化してみませんか？

【無料】音声の録音反訳におすすめのAIサービス・ウェブアプリ

音声ファイルの録音反訳なら『文字起こしさん』がおすすめ！

『文字起こしさん』は、最新の音声認識AIで音声・動画・画像・PDFをテキスト化できる無料サービス。

ウェブアプリなので、PC・スマホ・タブレット、どんな環境でも無料ですぐに使えます！

長時間の音声ファイルをわずか10分で高精度にテキスト化できるので、

• 音声を録音したらすぐに反訳したい
• 反訳していない音声データが大量にある
• 長時間の反訳を専門業者に外注すると金額が不安

などなど、録音反訳・音声反訳に関するビジネスの悩みを一挙に解決！

専門業者に依頼するよりも短時間・低料金で反訳できますよ。

登録・ログイン不要で3分間までの音声をテキスト化できるので、まずはこちらのページから『文字起こしさん』の録音反訳を体験してみませんか？

反訳とは？録音反訳・音声反訳の基本とポイントを解説

まずは、反訳とはどんな意味なのか、かんたんにポイントを解説します。

反訳の本来の意味：録音音声より昔からある言葉

反訳とは、録音した音声を文章として書き起こしすることです。

でも本来は違う意味の言葉でした。

反訳の本来の意味は「速記」したメモをもとに、人間が読める形式の文章に書き直すこと。

速記とは、速記符号と呼ばれる専用の文字を使って、国会や地方議会、裁判、会議などの内容を記録する技術です。

速記専用の符号はそのままでは読めないため、あとで「反訳」して通常の文章に書き直す必要がありました。

その後、音声を録音する技術が発展し、速記が使われることが減ったため、音声から書き起こすことを「反訳」と呼ぶようになりました。

録音した音声から書き起こすので「録音反訳」「音声反訳」と呼ばれることもあります。

「反訳」と「文字起こし」「テープ起こし」「書き起こし」の違いとは？

以前は速記から書き起こすことを指していた「反訳」ですが、いまでは

• 反訳
• 文字起こし
• テープ起こし
• 書き起こし

は同じ意味で使われています。

とくに現在では、録音した音声を文字にする作業を「文字起こし」と呼ぶことが多くなりました。

ですが、行政機関などでは反訳という単語がいまでも使われています。

裁判で使われる「反訳書」もそのひとつです。

反訳書とは？裁判で使われる録音音声文字起こしの特徴

反訳と似た単語に「反訳書」があります。

反訳書とは、裁判の証拠として使われる、録音音声を文字起こしした書類のことです。

裁判の証拠として使われる反訳書は、定められた書式で文字起こしされている必要があります。

とくに重要なのが、録音した音声の内容が、まったく同じ内容でそのまま文字起こしされていること。

録音音声の内容から一部だけ切り取られていたり、編集されていたりすると、裁判の証拠として認めてもらえません。

裁判のための反訳書を場合は「素起こし」という方法で録音音声を文字起こしするのがおすすめです。

反訳（文字起こし・テープ起こし・書き起こし）で使われる3つの形式とは？

音声を文字にする録音反訳の方法は、大きく3種類に分けられます。

素起こし：録音音声をそのまま反訳

素起こしとは、ICレコーダーやスマホアプリで録音した音声を、一字一句変えず、そのまま文字起こしすることです。

たとえば「あー」「えっと」「うーん」などの意味のない単語（フィラー）も省略せず、そのまま文字として書き起こします。

素起こしには作業した人の主観が入りにくいため、裁判の反訳書など、正確性が求められる場面で用いられます。

また、雰囲気や感情を記録することができるので、カウンセリングなど、細かなニュアンスの記録が重要な用途の録音反訳でも使われます。

素起こしで録音反訳するなら無料AI文字起こしサービス・アプリがおすすめ

音声を素起こしで録音反訳するなら、無料で使えるAI文字起こしサービスがおすすめ。

AI文字起こしサービス（文字起こしアプリ）は、音声認識AIで録音音声を反訳（文字起こし）するサービスのこと。

録音音声を自動で処理するので「あー」「えっと」「うーん」のような単語を一切聞き漏らすことなく、素起こしで反訳することが可能です。

『文字起こしさん』のようにわずか10分で文字起こしできるウェブアプリを使えば、業者に依頼するよりもずっと迅速に音声反訳できますよ。

無料で使えるので、まずは『文字起こしさん』を試してみませんか？

※ただし、裁判の反訳書のような公的書類として使う場合は、専門家にチェックしてもらうのを忘れないようにしましょう。

ケバ取り：音声の不要な部分だけ取り除いて録音反訳

ケバ取りとは、音声をテキスト化するときに「あー」「えっと」「うーん」のような、意味のない部分を取り除いて録音反訳（文字起こし）することです。

話した人が言い間違えた部分も修正して文字起こししますが、

• 口調：ですます調とだ・である調が混ざっている
• 話す順番：倒置法になっている、話題が混ざっている
• 語尾：「〜ね」「〜よ」がついている

このような部分はそのまま文章にするため、会議やインタビューの雰囲気を保ったまま文字起こしすることができます。

読みやすさと内容の正確性のバランスが取れているので、会議の議事録、インタビューや座談会の録音音声を反訳するときに多く使われます。

整文：読みやすさを重視して音声を録音反訳

整文とは、内容の正確性を保ったまま、読みやすい形に文章に手を加えて反訳（文字起こし）することです。

ケバ取りで反訳（文字起こし）した文章をさらに手直しして、

• 話し言葉の語尾を書き言葉に
• 倒置法になっている文章や、話題の順番を入れ替え
• 内容の明らかな誤りを訂正

このように、文章として読みやすい形式に修正します。

録音音声の内容を出版物や資料として用いるときに多く使われる形式です。

【無料あり】ケバ取り・整文の録音反訳もAIサービス・アプリがおすすめ

ケバ取りや整文で反訳するときも、AI文字起こしサービス（文字起こしアプリ）がおすすめ。

これまでの録音反訳は専門業者に依頼する必要がありましたが、長い納期と高額な料金が必要でした。

AI文字起こしサービスを使えば、長い録音音声でもわずか10分でテキスト化。

あとはかんたんに手直しするだけで、専門業者に依頼するよりもずっと早くケバ取り・整文で反訳できます。

しかも『文字起こしさん』のように無料で使えるウェブアプリもあるので、AI音声認識の性能をいますぐ体験することができますよ。

ケバ取りや整文で反訳するときも、AI文字起こしサービスをまずは無料で使ってみませんか？

おすすめの無料AI反訳サービス『文字起こしさん』

録音した音声を反訳するなら『文字起こしさん』がおすすめ！

『文字起こしさん』は最新の音声認識AIで録音反訳できるAI文字起こしサービス。

仕事に使える高精度なAI文字起こしアプリを探している方に最適です。

高性能音声認識AIで、専門用語が多い音声や音質が悪い音声も高精度にテキスト化。

長い音声でもわずか10分で文字起こしできるので、専門業者よりもずっと早く反訳できます。

ウェブアプリなので、こちらからトップページを開くだけで、誰でもいますぐかんたんに使えるのもポイントです。

しかも『文字起こしさん』は無料。

登録・ログイン不要で3分間までのファイルを無料文字起こしできるので、録音反訳の方法で迷ったときは、まずは『文字起こしさん』を体験してみませんか？

録音音声を無料反訳するには？AI文字起こしサービス・アプリの使い方を解説

ここからは、無料AI文字起こしサービス（ウェブアプリ）『文字起こしさん』を使って、録音音声を反訳する流れを解説します。

1. 反訳する録音音声を用意

まず、反訳するための録音音声ファイルを用意します。

ICレコーダーやスマホアプリで音声を録音するとき、2つのポイントに注意するとよい音質で失敗なく録音できます。

録音機器専用の台を用意

会議やインタビューを録音するとき、人が座っているのと同じ机に録音機器を置かず、専用の台を用意するのがおすすめ。

机に録音機器を置くと、机の上に手をついた音や、キーボードを打ち込むときの振動をスピーカーが拾って、音質が悪化してしまいます。

スマートフォンで録音するときは機内モードに

専用の録音機器ではなくスマートフォンのアプリで音声を録音する場合は、機内モードに設定するのを忘れずに。

機内モードにしないと、電話がかかってきたときに録音が中断してしまう場合があります。

また、アプリの通知もオフにしておきましょう。

2. 『文字起こしさん』に音声ファイルをアップロード

録音音声が用意できたら『文字起こしさん』に音声ファイルをアップロードします。

こちらから『文字起こしさん』のトップページを開きます。

「選択」を押して音声ファイルを選択します。

スマホからもアップロードできるので、アプリで録音した音声をPCにコピーしなくても文字起こしできます。

ファイルが選択された状態です。

「アップロード」を押すとアップロード開始。

このように「アップロード中」と表示されます。

アップロードが終わると文字起こし処理が開始します。

このように「文字起こし中」と表示されます。

※無料で使用する場合は、画面を開いたまま待ちます。10秒くらいで処理が終わります！

3. 文字起こし完了！無料でかんたんに録音反訳が完成

文字起こしが完了すると自動で画面が切り替わって、文字起こし結果が表示されます。

『文字起こしさん』は高機能ウェブアプリ。

なんと、

• 字幕作成機能
• 要約機能
• 議事録作成機能
• 内容分析機能
• Q&A機能

を無料で使えます！

このように『文字起こしさん』は録音反訳にぴったりのAI文字起こしサービス。

無料で録音反訳を体験できるので、まずはAIウェブアプリ『文字起こしさん』を体験してみませんか？

■ AI文字起こしサービス『文字起こしさん』

『文字起こしさん』は初期費用ゼロ＆月額1,000円から利用できる（※無料版あり）オンライン文字起こしツールです。

• 音声・動画・画像など20以上のファイル形式に対応
• パソコン・スマホどちらからも利用可能
• 医療・IT・介護などの専門用語にも対応
• 字幕ファイルの作成や、話者分離にも対応
• 英語、中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語など約100言語の文字起こしに対応

利用方法はサイトから音声ファイルをアップロードするだけ。数秒〜数十分であっという間に文字起こしテキストが手に入ります。
10分までの文字起こしなら無料で利用できますので、まずは一度お試しください。