Chrome의 자동 자막 기능으로 자막이 없는 YouTube 동영상을 번역하는 방법? 브라우저에서 할 수 있는 문자 발생 방법

YouTube 동영상에 자막이 없어 번역 할 수 없습니다 ~

YouTube 동영상을 볼 때 유용한 것이 자막 번역 기능.

YouTube에는 음성에서 자동 자막을 만들 수 있는 기능이 있으며 자막 번역도 가능합니다 .

하지만 YouTube에는 자막이 없기 때문에 번역을 사용할 수 없는 동영상 도 많이 있습니다.

그럴 때는 Google 크롬의 자동 자막 기능을 사용하는 것이 좋습니다!

Google 크롬에는 재생 중인 동영상의 내용을 문자로 만들어 자동 자막을 만드는 기능이 탑재되어 있으므로 YouTube에서 자막을 사용할 수 없는 동영상에서도 자막을 만들고 번역하면서 시청할 수 있습니다. 수 있습니다.

이 기사에서는 Google 크롬의 자동 자막 기능과 번역 기능을 사용하는 방법 에 대해 자세히 설명합니다.

영어 등의 외국어 동영상 시청으로 곤란했을 때는, 이 기사를 참고로 Google Chrome에서 문자 일어나 번역해 보지 않겠습니까?

자막 문자 일으키면 「트랜스클립션씨」

동영상의 자막을 만든다면 『트랜스클립션씨』 도 추천!

「트랜스클립션씨」는 최신 AI를 사용한 자동 문자 발생 서비스.

동영상 제작으로 자막을 붙이는데 편리한 SRT 파일의 내보내기에도 대응 하고 있습니다.

동영상의 문자 일으키는 방법을 찾고 있는 분은 「트랜스클립션씨」 를 무료 로 체험해 보지 않겠습니까?

Google 크롬의 자동 자막 기능으로 동영상 번역

YouTube와 같은 동영상 사이트에는 자동 자막 기능과 자동 번역 기능이 있지만 사용할 수 없는 동영상도 있습니다.

그럴 때는 Google 크롬에 탑재된 자동 자막 기능과 번역 기능을 사용하는 것이 좋습니다 .

YouTube의 자막 기능이란?

YouTube에서는 자막 기능 과 번역 기능을 이용할 수 있습니다.

자막 기능 은 동영상에 자막을 표시하는 기능입니다.

동영상의 오른쪽 하단에 있는 '자막'을 클릭하면 표시할 수 있습니다.

자막에는 동영상 투고자가 설정한 자막과 자동 자막이 있습니다.

YouTube 자막 기능으로 표시할 수 있는 자막은

• 동영상 게시자가 수동으로 설정한 자막
• AI가 자동 생성한 자막

있습니다.

수동 자막은 설정에 너무 많은 노력이 필요 하기 때문에 YouTube 전체에서 보면 대부분의 동영상은 AI가 생성한 자동 자막을 이용하고 있습니다.

YouTube의 자동 번역 기능이란?

YouTube에서는 동영상 자막을 다른 언어로 자동 번역할 수 있습니다.

YouTube의 자동 번역 기능은 동영상 게시자가 수동으로 설정한 자막, AI가 생성한 자동 자막, 둘 다 사용할 수 있습니다.

자동 번역 기능 사용법

자막을 번역하려면 자막이 표시된 상태에서 동영상의 오른쪽 하단에 있는 설정(기어 표시)을 클릭합니다 .

표시된 메뉴에서 자막을 클릭 합니다.

자막을 클릭하면 표시되는 메뉴에서 자동 번역을 클릭 합니다.

"자동 번역"을 클릭하면 표시되는 메뉴에서 번역할 언어를 선택 합니다.

예를 들어 일본어를 선택합니다.

※번역처의 언어는 사용자가 사용하고 있는 언어가 자동으로 선택되는 경우도 있습니다.

이제 YouTube 자막을 자동 번역할 수 있었습니다.

자동 자막을 볼 수없는 동영상도 있습니다.

하지만 YouTube에는 자동 자막을 표시할 수 없는 동영상도 많이 있습니다.

예를 들어 이 이미지의 동영상은 YouTube 운영자의 공식 채널이 업로드한 동영상 이지만 자막을 사용할 수 없습니다.

원래 자막이 없기 때문에 자막을 자동 번역할 수 없습니다.

자동 자막을 사용할 수 없는 이유는 두 가지입니다.

1. 동영상 투고자가 자동 ​​자막에 필요한 설정을 실시하지 않음

YouTube 동영상에서 자동 자막을 생성하려면

• 동영상에서 사용하는 언어 설정
• 동영상에서 자동 자막 생성 허용

라는 두 가지 설정이 필요합니다.

동영상 게시자가 설정하지 않은 경우 자동 자막을 볼 수 없으며 번역할 수 없습니다.

2. 오래된 동영상

YouTube에 아직 자동 자막 기능이 없을 때 게시된 이전 동영상은 자동 자막을 생성하는 데 필요한 설정이 없습니다.

이전 동영상에서 자동 자막을 보려면 동영상 게시자가 YouTube 관리 화면에서 자동 자막 생성을 위한 설정을 구성해야 합니다.

동영상 게시자가 자막을 표시하도록 설정한 동영상은 이전 동영상에서도 자동 자막을 사용할 수 있습니다.

Google 크롬의 기능을 사용하면 자동 자막·자동 번역을 이용할 수 있다

자동 자막이 없는 동영상은 자막을 자동 번역하고 시청할 수 없기 때문에 매우 불편합니다.

하지만 괜찮아!

Google 크롬에 탑재된 자동 자막 기능을 사용하면 동영상의 자동 자막을 생성하고 자동 번역하여 시청할 수 있습니다!

게다가, YouTube 이외의 동영상 사이트에서도 자동 자막을 이용할 수 있으므로, Google Chrome의 기능을 사용하면 자막 기능이 없는 동영상 사이트에서도 내용을 번역해 시청하는 것이 가능합니다.

Google 크롬의 자동 자막 기능 및 자동 번역 기능 사용 방법

Google 크롬의 자동 자막 기능은 어떻게 사용합니까?

Google 크롬에서 자동 자막을 생성하고 번역하는 방법을 설명합니다.

1. 설정 화면 열기

Google 크롬의 오른쪽 상단에 있는 '...'를 세로로 표시한 표시를 클릭 합니다.

클릭하면 열리는 메뉴 아래쪽에 있는 "설정"을 클릭 합니다.

2. "사용자 보조 기능"을 엽니다.

Google 크롬 설정 화면 왼쪽의 메뉴에서 내게 필요한 옵션 기능을 클릭 합니다.

"사용자 보조 기능"이 열렸습니다.

3. 자동 자막 기능을 ON으로 한다

「유저 보조 기능」의 맨 위에 있는 「자동 자막 기능」을 ON 으로 합니다.

그러면 음성 인식 파일의 다운로드가 시작됩니다.

(이때 다운로드되는 것은 영어를 음성인식하기 위한 파일입니다)

"읽기 파일을 다운로드했습니다."라는 메시지가 표시되면 영어 음성 인식 파일 다운로드가 완료됩니다.

이제 Google 크롬에서 영어 동영상의 자동 자막과 자동 번역을 사용할 수 있습니다.

언어 추가도 가능

다른 언어를 깨우고 자동 자막을 만들려면 언어 추가를 클릭 합니다.

추가하려는 언어를 선택하고 "추가"를 클릭하면 영어처럼 음성 인식 파일이 다운로드됩니다.

4. 「실시간 번역」을 ON으로 한다

다음에 「자동 자막 기능」아래에 있는 「실시간 번역」을 ON 으로 합니다.

ON으로 했을 때의 상태에서는 번역처의 언어가 영어로 되어 있으므로 메뉴에서 번역처 언어를 일본어로 설정 합니다.

5. 동영상 사이트에서 동영상 재생

이제 Google 크롬의 자동 자막 기능과 자동 번역 기능을 사용할 준비가 되었습니다.

이 상태에서 동영상을 재생하면 자동으로 자막이 표시됩니다.

예를 들어 자동 자막을 사용할 수 없는 YouTube 동영상을 표시해 보겠습니다.

이렇게하면 Google 크롬 화면 위에 자막이 겹쳐 표시됩니다.

실시간 번역 기능이 켜져 있기 때문에 동영상 내용은 자동으로 일본어로 번역됩니다.

자막 창을 마우스로 드래그하여 위치를 조정할 수도 있습니다.

이제 Google 크롬의 자동 자막 기능과 자동 번역 기능을 사용하는 흐름이 완료됩니다.

YouTube 이외의 동영상 사이트에서도 자막을 표시 가능

Google 크롬에서 자동 자막 및 번역 기능을 설정하면 다른 사이트의 동영상에서도 자막과 번역을 사용할 수 있습니다.

예를 들어 이 이미지에서는 영국 BBC 웹사이트 에서 동영상을 재생하고 있지만 YouTube와 마찬가지로 자동 번역된 자막이 표시됩니다.

YouTube 동영상에 고품질 자막을 추가하는 방법?

스스로 만들고 있는 동영상에도 자막을 붙이고 싶다!

YouTube 동영상은 표준 자동 자막 기능을 사용하거나 이번에 설명한 Google 크롬의 자동 자막 기능을 사용하여 외국어로 번역할 수 있습니다.

하지만 더 정확한 자막을 붙이면 YouTube에 자막을 수동으로 설정하는 것이 좋습니다 .

YouTube에 자막을 수동으로 입력하는 것은 매우 까다로울 수 있지만, AI 문자 발생 서비스를 사용하면 고품질의 자막을 쉽게 붙일 수 있습니다!

동영상의 문자 일으키면 「트랜스클립션씨」가 추천!

YouTube 동영상에 자막을 추가하는 것이 좋습니다.

그것이 AI 문자 발생 서비스 "트랜스 크립 션 씨" 입니다.

「트랜스클립션씨」 는 최신 AI를 사용해 고정밀도·고품질에 동영상을 문자 일으킬 수 있는 웹 서비스.

동영상 파일을 그대로 업로드하여 누구나 쉽게 내용을 글자화할 수 있습니다.

YouTube나 Google 크롬의 실시간 자동 자막에는 음성 인식 실수가 발생하기 쉽지만 '트랜스클립션 씨'는 파일을 업로드하고 나서 문자를 일으키기 때문에 보다 높은 정밀도로 문자를 일으킬 수 있습니다.

최신 AI 캐릭터 발생 엔진 「PerfectVoice」를 사용하는 것으로, 긴 동영상에서도 불과 10분만에 캐릭터 발생 가능 합니다.

SRT 형식으로 자막 내보내기 가능

「트랜스클립션씨」는 자막의 수출에 표준 대응.

동영상 자막의 기본 표준 SRT 형식 으로 저장할 수 있으므로 YouTube의 편집 화면에서 로드하여 쉽게 동영상에 자막을 붙일 수 있습니다.

물론, Adobe Premiere나 DaVinci Resolve 같은 동영상 편집 소프트의 로딩에도 대응하고 있습니다.

「트랜스클립션씨」를 무료로 체험해 보지 않겠습니까?

게다가『트랜스클립션씨』는 등록・로그인 불필요로 1분간까지의 파일을 무료 문자 일으킬 수 있습니다!

동영상의 문자 일으키는 방법을 찾고 있는 분은, 이쪽 으로부터 「트랜스클립션씨」를 체험해 보지 않겠습니까?

트랜스클립션 씨에서 YouTube에 자막을 붙이는 방법

1. 『트랜스클립션씨』로 자막을 글자 일으킨다

'트랜스클립션'에서 YouTube 동영상에 자막을 추가하려면 먼저 YouTube에 업로드한 것과 동일한 동영상 파일을 업로드합니다.

이쪽의 톱 페이지 로부터 「트랜스클립션씨」를 열면,

• 선택을 클릭
• 파일 드래그 앤 드롭

두 가지 방법으로 파일을 선택합니다.

「문자 일으켜」버튼을 누르면 자동으로 업로드가 개시.

업로드가 끝나면 자동으로 문자 발생이 시작됩니다.

문자 발생은 긴 파일에서도 10분 정도로 완료 됩니다.

문자 발생이 끝나면 자동으로 문자 발생 결과가 표시 됩니다.

※업로드 완료 후에 브라우저의 탭을 닫은 경우는, 메뉴의 「이력」으로부터 표시하는 것도 가능합니다 .

2. 자막 파일 다운로드

문자 발생 결과 화면에서 자막 파일 버튼을 클릭하여 자막 파일을 다운로드합니다.

3. YouTube에 자막 업로드

YouTube 관리 화면에서 자막을 추가하려는 동영상의 '동영상 세부정보'를 엽니다.

오른쪽에 있는 자막을 클릭 합니다.

자막 관리 화면이 열립니다.

이 화면에서 파일 업로드를 클릭 합니다.

「트랜스클립션씨」로 생성한 자막에는 타임 코드가 있기 때문에 「타임 코드 있음」을 선택 합니다.

[계속]을 클릭하면 업로드 화면이 열리므로 SRT 파일을 선택하여 업로드 합니다.

업로드하면 자동으로 자막이 로드되었습니다.

마침을 클릭 하면 자막이 저장됩니다.

이것으로 「트랜스클립션씨」를 사용해 YouTube의 동영상에 자막을 붙이는 흐름은 완료입니다.

'트랜스클립션 씨'를 사용하면 YouTube 및 Google 크롬 자동 자막보다 고품질의 자막을 쉽게 만들 수 있습니다!

자막이 고품질이라 번역 후 문장도 자연스럽기 때문에 외국에서 시청자를 늘릴 수 있습니다.

『트랜스클립션씨』 의 자막 기능으로, YouTube의 동영상에 퀄리티가 높은 자막을 붙여 보지 않겠습니까?

■ AI 문자 발생 서비스 「트랜스클립션씨」

「트랜스클립션씨」는 초기 비용 제로＆월액 1,000엔으로부터 이용할 수 있는(※무료판 있음) 온라인 문자 일으켜 툴입니다.

• 음성 · 동영상 · 이미지 등 20 개 이상의 파일 형식을 지원
• PC · 스마트 폰 모두에서 이용 가능
• 의료 · IT · 간호 등의 용어에도 대응
• 자막 파일의 작성이나, 화자 분리에도 대응
• 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 등 약 100개 언어의 문자 발생에 대응

이용 방법은 사이트에서 오디오 파일을 업로드하면. 몇 초 ~ 수십 분에서 순식간에 문자 일으켜 텍스트가 손에 들어갑니다.
10 분까지 문자 일으킨다면 무료로 이용할 수 있기 때문에, 우선은 한번 사용 해보세요.

음성 · 동영상 · 이미지에서 문자 일으키기가 쉽게 할 수있는 '필사 씨 "입니다. 필사 씨는 무료로 10 분까지 문자 일으키고 있습니다. 문자 일으켜 한 문장의 복사, 다운로드, 검색, 삭제 등을 할 수 있습니다. 자막 파일의 작성도 할 수 있으므로 인터뷰 동영상 등의 문자 일으키기에 최적입니다.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com