Gratis: 7 transkripsjonsapper og -tjenester som også kan oversette [Triks]

Jeg vil ikke bare transkribere fremmedspråk, men også oversette dem hvis mulig.

Nylig har det blitt vanlig å samle informasjon om arbeid i utlandet og kommunisere på fremmedspråk.

Antall muligheter for å lage møtereferater på engelsk eller kinesisk øker dag for dag.

På den tiden, i stedet for bare å transkribere teksten på et fremmedspråk og kompilere teksten, er det mer praktisk å oversette den til japansk for å gjøre det lettere å forstå innholdet.

Sannheten er imidlertid at det er en tung belastning å ikke bare transkribere, men også oversette selv.

I slike tilfeller kommer et transkripsjonsverktøy med en oversettelsesfunksjon godt med.

Imidlertid er de fleste oversettelsesfunksjonene som følger med generelle transkripsjonsverktøy bare en "bonus", så du kan ikke forvente mye nøyaktighet og de er ikke enkle å bruke.

Derfor vil vi denne gangen introdusere nøye utvalgte apper og tjenester som er spesielt sterke i oversettelsesfunksjoner blant de mange tilgjengelige transkripsjonsverktøyene.

Videre vil vi også forklare den anbefalte metoden for å kombinere AI-transkripsjon og AI-oversettelse.

Etter å ha lest denne artikkelen, bør selv folk som ikke er veldig gode på fremmedspråk kunne kommunisere med folk i utlandet med selvtillit.

Vennligst se til slutten.

For transkripsjon + oversettelse anbefaler vi "Mr. transkripsjon"

Først vil jeg introdusere konklusjonen.

Hvis du ønsker å transkribere fremmedspråk sammen, anbefaler vi "Mr. Transkripsjon"!

"Mr. Transcription" er en transkripsjonstjeneste som bruker den nyeste AI.

AI-teknologien utvikler seg raskt, og transkripsjon er faktisk en av spesialitetene .

Derfor kan den transkribere lyd som møter, forelesninger og intervjuer med høy nøyaktighet og på kort tid.

Dessuten er "Mr. Transcription" tilgjengelig på 100 språk, inkludert engelsk .

Ved å oversette tekstfilene som er transkribert med "Mr. Transcription" ved å bruke en AI-tjeneste som DeepL , kan du oppnå den høyeste nøyaktigheten av transkripsjon + oversettelse som er mulig for øyeblikket !

Hvorfor det anbefales å bruke separate tjenester for transkripsjon og oversettelse

I denne artikkelen vil vi også introdusere tjenester som kan gjøre både transkripsjon og oversettelse.

Men når du bruker AI til å transkribere, anbefales det å bruke separate tjenester for transkripsjon og oversettelse .

Årsaken er at AI har ``spesialiteter'' .

Selv om det ganske enkelt kalles AI, varierer ytelsen og ekspertiseområdene avhengig av hva slags data den har lært og hvilket formål den ble laget for.

• Transkripsjonstjenester som "Mr. Transkripsjon'' bruker AI som har lært lyd.
• Oversettelsestjenester som "DeepL" bruker AI som har lært setninger og språk.

For mennesker er "ord" det samme, men for AI er "tale" og "tekst" helt forskjellige ting .

Derfor, i stedet for å bruke en enkelt tjeneste for transkripsjon og oversettelse, er det bedre å bruke en tjeneste som spesialiserer seg på transkripsjon (lyd) og en tjeneste som spesialiserer seg på oversettelse (tekst) for å oppnå transkripsjon med høyere ytelse. .

Funksjoner ved Mr. Transcriptions transkripsjon av fremmedspråk

Mr. Transcription lar deg bruke to typer AI-transkripsjonsmotorer.

Når det gjelder fremmedspråk,

• PerfectVoice: Støtter 100 språk
• AmiVoice: Kompatibel med engelsk og japansk, høyttalerseparasjonsfunksjon (transkripsjon for hver høyttaler)

Begge disse funksjonene gir svært nøyaktig transkripsjon!

Alt du trenger å gjøre er å oversette transkripsjonsresultatene ved å bruke en AI-transkripsjonstjeneste som DeepL.

Videre kan du transkribere gratis og opptil 1 minutt uten registrering nødvendig .

Hvorfor ikke bruke Mr. Transcription når du transkriberer og oversetter fremmedspråk som engelsk?

7 transkripsjonsapper og -tjenester som også kan oversette (gratis/betalt)

Deretter vil vi introdusere transkripsjonsapper og -tjenester som også kan brukes til oversettelse .

Fra transkripsjon ved bruk av AI til transkripsjon lagt inn av eksperter ved hjelp av et tastatur, vennligst bruk dette som referanse når du velger en transkripsjons-/oversettelsestjeneste.

1.Gruppetranskribering

Group Transcribe er en iOS-app laget av Microsoft.

Selv om det er en app som spesialiserer seg på sanntidstranskripsjon og oversettelse, har den flere transkripsjonsfunksjoner enn oversettelse.

Ved å la flere høyttalere bruke sine egne smarttelefoner, kan du sjekke oversettelsen av hvem som sier hva i sanntid selv i situasjoner der flere språk snakkes, så hvorfor ikke bruke den som en følgesvenn for små møter?

Microsoft Group Transkribering

2. Onyak

Her er transkripsjonsverktøyene levert av Rosetta, som har styrker innen AI automatisk oversettelse.

Den er kompatibel med webkonferanseverktøy som Zoom , Teams og Skype , og konverterer automatisk det som blir sagt til tekst. Høypresisjon AI oversetter i sanntid.

*Alternativt kan oversettelsesmotoren "T-3MT" med ultrahøy presisjon også kobles til.

Selv om prisen er litt høy, er det en tjeneste verdt det for selskaper som ofte kommuniserer med utenlandske selskaper.

Onyaku

3.Amitt

Klikk her for transkripsjons- og oversettelsestjenester levert av et selskap som spesialiserer seg på oversettelse og tolkning .

Dette er en transkripsjonstjeneste som utføres av eksperter ved hjelp av et tastatur.

Omtrent 60 språk støttes. Dette er det eneste selskapet som også oversetter offisielle dokumenter, så det anbefales spesielt for viktig arbeid der det ikke skal være avvik i innholdet .

Det ser ut til at du kan forvente raskere leveringstider og forebygging av unødvendige problemer.

Transkripsjonstjeneste for fremmedspråk - Amit Co., Ltd.

4.redigering

Dette er en transkripsjonstjeneste levert av et selskap som spesialiserer seg på engelsk korrekturlesing .

Selskapets styrke ligger i evnen til å sjekke papirer fra forskere, noe som gjør det mulig å nøyaktig oversette selv høyt spesialisert innhold .

Vi driver også en søsterside (Krypton) som spesialiserer seg på tapetranskripsjon, så kvaliteten på transkripsjonen er pålitelig.

Engelsk/japansk transkripsjon og påfølgende oversettelsestjeneste (kompatibel med japansk-engelsk/engelsk-japansk) | Redaksjon

5. Google Oversetter

Hvis du spesialiserer deg på sanntidsoversettelse , er Google Translate også enkel å bruke.

Stemmen som snakkes inn i mikrofonen på en smarttelefon eller datamaskin kan automatisk konverteres til tekst og oversettes til forskjellige språk. Siden den kan oversette to språk samtidig, kan den også brukes som en liten oversetter (tolk).

Du kan også laste ned den oversatte lyden som mp3-data ved å bruke et nettsted kalt Sound of Text .

Google Oversetter

6.Notta

Her er et AI stemme-til-tekst-verktøy som støtter transkripsjon og oversettelse på mange språk.

Den støtter både sanntidstranskripsjon og lydfiltekstkonvertering , og du kan bruke markeringsfunksjoner for å sjekke lyden og teksten senere, og enkelt dele de opprettede transkripsjonsdataene (oversettelsesdataene) med andre. er mulig.

Gratisversjonen gir bare sanntidstranskripsjon og kan ikke bruke oversettelsesverktøy, så vi anbefaler å bruke en betalt plan når du bruker den.

Notta

7. Langogo-toppmøtet

Her er en sanntidsoversetter av Langogo Technology, selskapet som leverer Notta.

Blant dem har flaggskipmodellen «Summit» store funksjoner som et batteri med stor kapasitet og høyytelses retningsmikrofoner (4). Den fungerer med 26 oversettelsesmotorer og oversetter forskjellige språk i sanntid.

Den har også en transkripsjonsfunksjon, og du kan også redigere teksten senere ved å koble den til Notta-appen.

*Vær oppmerksom på at sanntidsoversettelse og transkripsjonsfunksjoner (tekst) ikke kan brukes samtidig.

Langogo-toppmøtet

Transkripsjon/oversettelsesflyt ved bruk av AI-tjenester

Hva er metoden for transkripsjon og oversettelse ved bruk av AI?

til dette punktet,

• Hvordan kombinere AI-transkripsjonsverktøy + AI-oversettelse
• En tjeneste som tillater transkripsjon + oversettelse

jeg har introdusert.

Den anbefalte metoden er å "kombinere AI-transkripsjonsverktøy + AI-oversettelse" som introdusert i begynnelsen.

Her vil vi forklare hvordan du utfører transkripsjon og oversettelse ved å kombinere AI-transkripsjonsverktøyet "Mr. Transcription" og AI-oversettelse !

Trinnene er veldig enkle.

1. Lag tekstdata med transkripsjonsverktøy
2. Oversett med en dedikert app

Det er flyten.

La oss se på det i detalj.

1. Last opp lydfilen med Mr. Transcription

Åpne den øverste siden av "Mr. Transcription" og last opp lydfilen.

Opplasting kan gjøres ved å bruke skjemaet på den øverste siden.

Velg først språket for lydfilen du vil oversette .

Denne gangen er det engelsk, så jeg valgte "English" .

Vi valgte PerfectVoice, som er sterk på fremmedspråk, som AI-transkripsjonsmotoren vi bruker.

Velg og last opp filen.

Transkripsjon vil starte automatisk.

2. Transkripsjon utført på fremmedspråk

Når transkripsjonen er fullført, vil skjermen automatisk bytte og transkripsjonsresultatet vises.

På denne måten ble transkripsjonen fullført med svært høy nøyaktighet.

Lydfilkilde: Delvis utdrag fra mp3-filen publisert i "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Oversettelse med AI-oversettelsestjeneste

Til slutt kopierer du transkripsjonsresultatet av "Mr. Transcription" og limer det inn i AI-oversettelsestjenesten for oversettelse.

Denne gangen brukte vi DeepL, den mest kjente AI-transkripsjonstjenesten.

På denne måten fanger oversettelsen opp nyansene i originalteksten.

Dette fullfører transkripsjons-/oversettelsesprosessen ved bruk av AI-tjenester.

Hvordan velge transkripsjons- og oversettelsestjenester

Vi anbefaler å velge et transkripsjonsverktøy som lar deg lagre filer som ren tekst (txt) eller som lar deg kopiere og lime inn som de er (for eksempel Mr. Transcription) .

DeepL er en anbefalt oversettelsesapp fordi den er gratis og svært nøyaktig.

Gratisversjonen av DeepL sier imidlertid at originalteksten og oversatt tekst du skriver inn vil bli brukt av DeepL.

Når du håndterer konfidensielle dokumenter med DeepL, sørg for å velge en betalt plan.

Vil du prøve å transkribere fremmedspråk med Mr. Transcription?

På denne måten, når du utfører transkripsjon og oversettelse, er det en god idé å kombinere en AI-transkripsjonstjeneste og en AI-oversettelsestjeneste.

Vi anbefaler "Mr. Transkripsjon" som en AI-transkripsjonstjeneste på grunn av dens høye ytelse og enkle betjening .

Du kan prøve `` Mr. Transkripsjon'' gratis i opptil 1 minutt uten registrering.

Hvis du er forvirret mellom transkripsjon og oversettelsestjenester, hvorfor ikke prøve Mr. Transcription først?

Hvordan transkribere og oversette videoer i sanntid med Google Chrome

Til slutt vil vi forklare hvordan du utfører sanntids videotranskripsjon og oversettelse ved hjelp av nettleseren Google Chrome .

Google Chrome-transkripsjonsfunksjon

Visste du at Google Chrome kommer med "liveteksting (automatisk undertekstfunksjon i sanntid)" som standardalternativ?

Innstillinger → Avanserte innstillinger → Tilgjengelighet → Automatiske undertekster: PÅ

Ved å gjøre dette vil undertekster vises i sanntid på videoer som spilles av på YouTube og andre nettlesere.

YouTube har opprinnelig muligheten til å legge til undertekster til videoer, men denne utvidelsen er unik ved at den lar deg legge til undertekster til enhver video som kan spilles av i nettleseren din (inkludert lokalt innhold).

Hvis du vil vise den japanske oversettelsen samtidig, anbefaler vi en utvidelse kalt "Språklæring med Youtube BETA".

Språklæring med Youtube BETA – Chrome Nettmarked

Ved å installere dette kan du vise engelske undertekster og oversatte (japansk) undertekster på YouTube-videoer samtidig.

*Det er også mulig å kopiere og lime inn alle tekster samtidig.

Når du holder musepekeren over et engelsk ord, dukker betydningen opp, så vi anbefaler å bruke det som et engelsk læringsverktøy (som navnet "Learning" antyder).

sammendrag

Denne gangen forklarte vi et transkripsjonsverktøy som er sterkt i oversettelse.

Til slutt vil jeg oppsummere transkripsjonsappene og tjenestene som anbefales i artikkelen.

• Mr. Transcription + DeepL : Høy nøyaktighet unik for AI. anbefaling!
• Gruppetranskribering : Anbefales for små gruppemøter
• Onyaku : Perfekt følgesvenn for fullverdige nettkonferanser (Zoom/Teams)
• Amitt : Profesjonelle transkripsjons- og oversettelsestjenester levert av et oversettelses- og tolkefirma
• redaksjon : Transkripsjons- og oversettelsestjeneste fra et selskap med sterke sider innen engelsk og korrekturlesing på papir
• Google Translate : Det enkleste alternativet kun for sanntidsoversettelse
• Notta : Full av redigerings- og delingsfunksjoner. Kan brukes på både smarttelefon og web
• Langogo Summit : Dedikert oversettelsesdings med transkripsjonsfunksjon

I fremtiden, uavhengig av bransje eller størrelse, vil vi være aktivt involvert i arbeid med andre land enn Japan.

Selv om du ikke trenger det akkurat nå, vil det definitivt oppstå situasjoner i nær fremtid når du trenger transkripsjon eller oversettelse til engelsk eller kinesisk .

For at du ikke skal få panikk når den tid kommer, prøv forskjellige ting nå og forbered deg på fremtiden.

■ AI-transkripsjonstjeneste "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" er et nettbasert transkripsjonsverktøy som kan brukes fra null startkostnad og 1000 yen per måned (* gratisversjon tilgjengelig).

• Støtter mer enn 20 filformater som lyd, video og bilder
• Kan brukes fra både PC og smarttelefon
• Støtter tekniske termer som medisinsk behandling, IT og langtidspleie
• Støtter oppretting av undertekstfiler og høyttalerseparasjon
• Støtter transkripsjon på omtrent 100 språk, inkludert engelsk, kinesisk, japansk, koreansk, tysk, fransk, italiensk, etc.

For å bruke den, bare last opp lydfilen fra nettstedet. Transkripsjonstekst er tilgjengelig på sekunder til titalls minutter.
Du kan bruke den gratis hvis du transkriberer den i opptil 10 minutter, så prøv den en gang.

Det er "Mr. Transkripsjon" som enkelt kan transkribere fra lyd, video og bilder. Transkripsjon lar deg transkribere i opptil 10 minutter gratis. Du kan kopiere, laste ned, søke, slette osv. Den transkriberte teksten. Du kan også lage undertekstfiler, noe som er ideelt for transkripsjon av intervjuvideoer.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com