8 apps voor Engelse transcriptie: ook voor video, gratis

Hoe kan ik Engelse audio of video omzetten in tekst?

Gebruik voor het transcriberen van Engelse audio en video een AI-transcriptiewebsite of -app!

Met een AI-transcriptiewebsite of -app hoeft u alleen een Engels audiobestand of een video te uploaden, waarna deze automatisch en met hoge nauwkeurigheid in tekst wordt omgezet.

In dit artikel zijn 8 aanbevolen apps en websites voor Engelse transcriptie met elkaar vergeleken.

We bespreken de kenmerken van elke dienst, inclusief gratis tools en diensten met vertaalfunctie.

Ook delen we tips om transcriptietools te gebruiken bij het leren van Engels.

Dit leest u in dit artikel:

• Vergelijking van 8 aanbevolen apps en websites voor Engelse transcriptie
• Waar u op moet letten bij het kiezen van een Engelse transcriptietool
• Hoe u transcriptietools gebruikt om luistervaardigheid en uitspraak te oefenen

Van het uitschrijven van zakelijke Engelse vergaderingen tot het maken van oefenmateriaal om Engels te leren: wilt u de website of app vinden die het best bij u past?

8 aanbevolen apps en websites voor Engelse transcriptie [met vergelijkingstabel]

Aanbevolen apps en websites waarmee u Engelse audio en video kunt transcriberen stellen we hieronder voor.

Bekijk eerst de kenmerken van de 8 websites en apps in de vergelijkingstabel.

Hieronder bespreken we de kenmerken van elke dienst uitgebreid!

1. Mr. Transcription: aanbevolen gratis website (audio, video en vergaderingen)

Twijfelt u over Engelse transcriptie? Probeer dan eerst “Mr. Transcription”.

“Mr. Transcription” is een transcriptie-webapp die met de nieuwste AI-spraakherkenning Engels en meer dan 100 andere talen in tekst kan omzetten.

Zelfs lange audiobestanden worden in ongeveer 1 minuut met hoge nauwkeurigheid getranscribeerd.

Naast audiobestanden zoals mp3 en m4a kan de dienst ook tekst halen uit videobestanden, afbeeldingen en pdf's, dus u kunt de dienst in veel situaties inzetten.

De AI-samenvatting en automatische notulenfunctie zijn ook aanwezig, dus de dienst is ook ideaal om notulen van Engelse vergaderingen te maken.

Met sprekerscheiding ingeschakeld kunt u ook de audio van Engelse vergaderingen en interviews per spreker laten transcriberen.

Op het resultaatscherm kunt u de audio per fragment afspelen en de tekst bewerken.

U kunt de Engelse audio beluisteren terwijl u deze met de tekst vergelijkt.

SRT-ondertitelbestanden kunnen ook worden geëxporteerd, dus de dienst is ook aan te raden als u Engelse video's wilt ondertitelen.

Het is een webapp die u via de browser gebruikt, dus u kunt hem op iPhone (iOS), Android-smartphones en computers gebruiken, kortom overal bruikbaar.

Zonder registratie of inloggen kunt u tot 3 minuten per dag gratis transcriberen, en met een gratis registratie tot 10 minuten per dag.

Twijfelt u over Engelse transcriptie? Probeer dan eerst “Mr. Transcription” uit!

2. Otter: AI-transcriptiedienst die sterk is in Engelse audio en video

Otter is een AI-transcriptiedienst die onder meer Engels, Frans, Spaans en Japans ondersteunt.

U kunt de dienst gebruiken via de website en via apps voor iPhone en Android.

Dankzij de functie voor sprekerherkenning is de dienst ideaal voor het transcriberen van Engelse vergaderingen en interviews met meerdere deelnemers.

Er zijn ook zoeken op trefwoord en automatisch gesynchroniseerd afspelen van audio en tekst, dus de dienst is ook te gebruiken als hulpmiddel om Engels te leren, bijvoorbeeld voor luisteroefeningen.

Met het gratis Basic-abonnement kunt u tot 300 minuten per maand transcriberen, maar het importeren van audio- en videobestanden is beperkt tot in totaal 3 bestanden.

Daarnaast ondersteunt de dienst maar enkele talen, dus kies een andere dienst als u met verschillende talen wilt werken.

Otter

3. One Minutes: transcriptie-app met realtime meertalige vertaling

One Minutes is een AI-tool voor realtime transcriptie en meertalige vertaling.

U kunt een Engelse vergadering in realtime transcriberen en ter plekke in het Japans laten vertalen.

De dienst maakt ook automatisch AI-notulen, dus ook geschikt voor mensen met veel Engelse online vergaderingen.

Ook het uploaden van opgenomen audiobestanden wordt ondersteund.

De prijzen zijn niet openbaar; voor gebruik moet u contact opnemen.

Er is een gratis proefperiode van 7 dagen, waarvoor u geen creditcard hoeft te registreren.

Een handige dienst als u in een Engelstalige omgeving vertaling en transcriptie in één keer wilt uitvoeren.

One Minutes

4. Sonix: meertalige transcriptie-app

Sonix is een AI-transcriptiedienst uit het buitenland die meer dan 54 talen ondersteunt.

U hoeft alleen audio- of videobestanden te uploaden om ze met hoge nauwkeurigheid te transcriberen.

Het belangrijkste kenmerk is de automatische vertaalfunctie.

Het Engelse transcriptieresultaat kunt u zo laten vertalen naar het Japans of andere talen.

Ook het exporteren van ondertitelbestanden zoals SRT en VTT wordt ondersteund, dus de dienst is ook geschikt om Engelse video's te ondertitelen.

U krijgt een gratis proefperiode van 30 minuten; het betaalde abonnement kost vanaf 22 dollar per maand.

Aanbevolen voor wie Engelse transcriptie en vertaling in één keer wil afhandelen.

Sonix

5. Texter: Engelse transcriptie-app voor iPhone en Android

Texter is een AI-transcriptie-app voor iPhone en Android-smartphones.

De app ondersteunt zowel realtime transcriptie binnen de app als transcriptie van audio- en videobestanden die op de smartphone staan.

U kunt ook bestanden uit de Spraakmemo's van de iPhone importeren en transcriberen.

Aanbevolen voor wie Engelse transcriptie volledig op de smartphone wil afhandelen.

Let wel: in het gratis abonnement is realtime transcriptie beperkt tot 1 minuut, een vrij strenge beperking.

Voor serieus gebruik is een betaald abonnement (vanaf 1.500 yen per maand) nodig.

Texter

6. Spraakgestuurd typen in Google Documenten: gratis Engelse transcriptie met een webapp

Met de functie voor spraakgestuurd typen in Google Documenten kunt u gratis Engels transcriberen.

Iedereen met een Google-account kan de functie gebruiken, en er is geen tijdslimiet.

Open Google Documenten en kies in het menu “Extra” de optie “Spraakgestuurd typen”.

Als u Engels in de microfoon spreekt, wordt het in realtime omgezet in tekst.

Let wel: het uploaden van audio- of videobestanden wordt niet ondersteund.

Omdat het alleen om realtime invoer via de microfoon gaat, gebruikt u een andere dienst als u opgenomen Engelse audio wilt transcriberen.

Let er ook op dat leestekens niet automatisch worden ingevoegd, dus u moet de tekst na de transcriptie handmatig bewerken.

Google Documenten

7. Notta: ondersteunt ook realtime Engelse transcriptie

Notta is een AI-transcriptiedienst die zowel realtime transcriptie als het uploaden van bestanden ondersteunt.

De dienst ondersteunt 58 talen, dus Engelse transcriptie is uiteraard mogelijk.

Er is een koppeling met webvergadertools (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), wat handig is als u een Engelse vergadering in realtime wilt transcriberen.

Met het gratis abonnement kunt u tot 120 minuten per maand transcriberen, maar er geldt een limiet van 3 minuten per keer.

Daarnaast geldt in het gratis abonnement een limiet op het aantal transcripties via bestandsupload, dus let hierop als u regelmatig opgenomen audiobestanden wilt transcriberen.

Notta

8. Editage: transcriptiedienst door schrijvers gespecialiseerd in Engels

Editage is een dienst waarbij schrijvers handmatig op het toetsenbord transcriberen.

Omdat de dienst wordt aangeboden door een bedrijf dat Engelse tekstcorrectie levert, is het grote kenmerk nauwkeurig en zorgvuldig werk.

Er wordt minimaal in twee stappen uitgeluisterd en de tekst wordt vóór levering ook gecorrigeerd.

Naast transcriptie van Engelse audio (ook met gemengd Japans en Engels) kan ook de vertaling van de getranscribeerde tekst worden verzorgd.

Let wel: vergeleken met AI-transcriptiewebsites en -apps zijn de kosten hoger en is de levertijd langer.

Een dienst voor situaties waarin menselijke nauwkeurigheid vereist is, zoals bij wetenschappelijke artikelen en juridische documenten.

Editage

Hoe kiest u een tool om Engels te transcriberen?

Hieronder lichten we kort toe waarop u bij het kiezen van een tool kunt letten.

Ondersteunt de tool het uploaden van audiobestanden en video's?

Vaak wilt u een Engelse vergadering of een interview opnemen en later transcriberen.

Kies in dat geval een dienst die het uploaden van audiobestanden (mp3, m4a enzovoort) en videobestanden (mp4 enzovoort) ondersteunt.

Let op: bij diensten die alleen realtime invoer ondersteunen, kunt u opgenomen audio niet transcriberen.

Als de dienst het uploaden van video's ondersteunt, kunt u opnames van Engelse lezingen of vergaderingen zo transcriberen.

Tools die gratis te gebruiken zijn, zijn aan te raden

Engelse transcriptietools beoordeelt u het best door ze echt te gebruiken en de nauwkeurigheid en het gebruiksgemak te controleren.

Bij een dienst die u zonder registratie gratis kunt uitproberen, kunt u gemakkelijk beginnen.

De lengte en het aantal keren dat u gratis kunt transcriberen verschilt per dienst, dus bekijk de vergelijkingstabel hierboven.

Let ook op handige functies zoals AI-samenvatting en ondertitelexport

Naast transcriptie maakt een dienst met handige functies, zoals AI-samenvatting en automatische notulen, het werk na een Engelse vergadering veel gemakkelijker.

Als u een Engelse video wilt ondertitelen, is het ook belangrijk om te controleren of de dienst ondertitelexport in SRT-formaat ondersteunt.

Als u het Engelse transcriptieresultaat zo naar het Japans wilt vertalen, controleer dan ook of de dienst vertaling ondersteunt.

Transcriptietools met vertaalfunctie bespreken we in het artikel “Met gratis optie: 5 transcriptie-apps en -diensten die ook kunnen vertalen [met trucs]”. Lees dat artikel ook.

Beveiliging

Bij zakelijk gebruik is het ook belangrijk hoe de geüploade gegevens worden behandeld.

Als u audio van werkvergaderingen of interne documenten transcribeert, is het verstandig te controleren hoe lang de geüploade gegevens op de server worden bewaard en of versleutelde communicatie wordt ondersteund.

Zo transcribeert u Engelse audio met Mr. Transcription

“Mr. Transcription” gebruiken om Engelse audio te transcriberen is heel eenvoudig.

Hieronder leggen we stap voor stap uit hoe u een Engels audiobestand transcribeert.

Stap 1. Open de startpagina

Open eerst de startpagina van Mr. Transcription in uw browser.

Dit werkt op zowel computer als smartphone.

Stap 2. Stel de taal in op “English”

Stel de taal in op “English”.

Stap 3. Upload het audiobestand

Klik op de startpagina op de knop “Selecteren” of sleep het bestand erheen om het Engelse audiobestand te uploaden.

Mr. Transcription ondersteunt niet alleen audiobestanden zoals mp3, m4a en wav, maar ook videobestanden zoals mp4 en mov.

Zodra u een bestand kiest, start de upload automatisch.

Na de upload zet de nieuwste AI de Engelse audio automatisch om in tekst.

Stap 4. Transcriptie voltooid

Zelfs lange audiobestanden zijn in ongeveer 1 minuut getranscribeerd.

Na de verwerking schakelt het scherm over en verschijnt het resultaat.

U kunt het transcriptieresultaat downloaden als tekstbestand of als SRT-ondertitelbestand.

Met de nieuwste AI kunt u ook samenvattingen, analyses en notulen maken (meer informatie hier).

Ook kunt u fragmenten afzonderlijk afspelen

en de tekst ter plekke bewerken.

Als u de audio afspeelt met de speler onderaan het scherm, schakelt de tekst automatisch mee met de audio, zodat u het transcriptieresultaat gemakkelijk kunt controleren.

Zo hoeft u met “Mr. Transcription” alleen het bestand te uploaden om Engelse audio te transcriberen.

Wilt u Engelse audio ook gratis transcriberen met Mr. Transcription?

Wat is de beste manier om Engelse vergaderingen te transcriberen en uit te schrijven?

In zakelijke situaties wilt u de inhoud van Engelse vergaderingen en meetings nauwkeurig vastleggen, nietwaar?

Dan is een AI-transcriptietool aan te raden!

Met AI-apps en AI-websites kunt u Engelse vergaderingen eenvoudig uitschrijven.

Een opgenomen audiobestand van een Engelse vergadering transcriberen

Wilt u de inhoud van Engelse vergaderingen en meetings met hoge nauwkeurigheid transcriberen? Dan is het aan te raden de vergadering op te nemen en het audiobestand te transcriberen.

Upload het audiobestand dat u met een online vergadertool zoals Zoom hebt opgenomen (mp3, m4a enzovoort) gewoon naar “Mr. Transcription”.

Omdat u een opnamebestand uploadt, kan de AI de volledige audio overzien en met hoge nauwkeurigheid transcriberen.

Bovendien kunt u uit het transcriptieresultaat automatisch een AI-samenvatting en notulen laten maken, waardoor u veel minder werk hebt met het schrijven van notulen na een Engelse vergadering.

[AI-transcriptie] 6 tips voor opnemen voor nauwkeurige transcriptie

Voor nauwkeurige AI-transcriptie zijn bij het opnemen enkele technieken belangrijk. In dit artikel geven we tips voor het opnemen die ideaal zijn bij AI-transcriptie. Microfoon van hoge kwaliteit, microfoon op de juiste plek, een rustige opnameomgeving, duidelijke uitspraak van de spreker, één...

Engelse vergaderingen kunt u ook in realtime transcriberen

Als u de inhoud tijdens de vergadering in realtime wilt volgen, kunt u ook een tool met realtime transcriptie gebruiken.

Delen die u in het Engels niet verstond, kunt u in realtime als tekst controleren, wat helpt om tijdens de vergadering niets te missen.

Realtime transcriptie hangt echter af van de netwerkverbinding en de kwaliteit van de microfoon, dus bij belangrijke vergaderingen is het aan te raden om op te nemen en achteraf ook te transcriberen.

Ook geschikt voor het uitschrijven van buitenlandse reportages en interviews

Engelse transcriptietools zijn ook te gebruiken om buitenlandse reportages en interviews uit te schrijven.

Upload de ter plaatse opgenomen Engelse reportageaudio gewoon, en het uitschrijven is klaar.

U kunt audiobestanden gebruiken die u met een voicerecorder of de Spraakmemo's op uw smartphone hebt opgenomen, dus u kunt direct na de reportage tekst maken.

Ook aan te raden als u interviews met buitenlandse experts of Engelse presentaties nauwkeurig wilt vastleggen.

[Luisteren en uitspraak] Zo gebruikt u transcriptietools om Engels te leren

Kun je transcriptietools ook gebruiken om Engels te leren?

In feite zijn transcriptietools ook heel nuttig om Engels te leren.

Hieronder laten we zien hoe u transcriptietools kunt gebruiken om luistervaardigheid en uitspraak te oefenen.

Zo gebruikt u Engelse transcriptiewebsites en -apps om luisteren te oefenen

1. Maak ondertitels bij Engelse video's zoals YouTube en TED

Engelse video's zoals YouTube- en TED-video's gebruiken is een aanbevolen methode om luisteren te oefenen.

Transcribeer de audio van een Engelse video die u leuk vindt en kijk dan terwijl u de ondertitels met de audio vergelijkt.

Ook voor video's zonder ondertitels kunt u met een transcriptietool gemakkelijk Engelse ondertitels maken.

Als luisteren moeilijk is, kunt u de video ook langzamer afspelen met de functie voor het wijzigen van de afspeelsnelheid van de videosite.

* Het downloaden van videosites kan zelfs voor privégebruik illegaal zijn, dus het is aan te raden de audio op te nemen met de spraakmemo-app op uw smartphone of computer en die te transcriberen.

2. Engelse songteksten uitluisteren en transcriberen

Als u van westerse muziek houdt, is het ook een aanbevolen leermethode om de songtekst van uw favoriete nummers met een transcriptietool uit te luisteren.

Neem het nummer tijdens het afspelen op met een spraakmemo en upload het naar “Mr. Transcription” om het te transcriberen, dan krijgt u de tekst van het lied.

Favoriete nummers kunt u steeds opnieuw beluisteren, dus u traint uw luistervaardigheid met plezier.

* Bij het transcriberen van muziek kan het bij sommige nummers, bijvoorbeeld nummers met veel instrumentale delen, voorkomen dat de transcriptie niet goed lukt. Houd hier rekening mee.

3. Rechtenvrije Engelse audio gebruiken, zoals toespraken en lezingen

Op internet staan websites die audiobestanden publiceren die u kunt gebruiken om Engels te leren.

Op deze website kunt u bijvoorbeeld audiobestanden van historische toespraken, zoals die van Amerikaanse presidenten en Martin Luther King, als mp3 downloaden.

Upload het gedownloade audiobestand naar “Mr. Transcription” om het in tekst om te zetten.

Als u de audio afspeelt terwijl u naar de getranscribeerde tekst kijkt, kunt u luisteren oefenen.

Het is een studiemethode waarmee u twee vliegen in één klap slaat: u leert ook beroemde citaten en uitdrukkingen die elke Amerikaan kent.

4. Herhaal delen die u op het werk, in gesprekken of in de les niet verstond

Aanbevolen voor wie dagelijks veel met Engels in aanraking komt: dit is een studiemethode waarbij u delen die u op het werk, in gesprekken met buitenlandse vrienden of in de Engelse les niet verstond, transcribeert en herhaalt.

Neem het gesprek of de les op met de spraakmemo-app op uw smartphone en transcribeer het achteraf met “Mr. Transcription”.

U verbetert niet alleen uw luistervaardigheid, maar leert ook nieuwe uitdrukkingen.

* Controleer bij het opnemen met een spraakmemo vooraf of opnemen is toegestaan.

Hoe gebruikt u transcriptie van Engelse audio om uitspraak te oefenen?

Er is ook een leermethode waarbij u met een transcriptietool uw eigen Engelse uitspraak test.

Het is geruststellend als een automatische transcriptietool uw uitspraak nauwkeurig herkent, toch?

1. Lees een Engelse tekst voor en vergelijk met het transcriptieresultaat

Dit is een uitspraakoefening die u alleen kunt doen.

Open de spraakmemo-app op uw smartphone, lees een Engelse tekst voor en neem die op.

Upload het opgenomen audiobestand naar “Mr. Transcription” om het in tekst om te zetten.

Vergelijk hoe goed het transcriptieresultaat overeenkomt met de oorspronkelijke Engelse tekst.

Als de Engelse zin nauwkeurig is getranscribeerd, is uw uitspraak uitstekend!

Delen met een onjuiste uitspraak worden als een ander woord getranscribeerd, dus u kunt ook nagaan welke klanken u moeilijk vindt.

2. Een Engelse conversatieles opnemen met een spraakmemo en transcriberen

Een aanbevolen uitspraakoefening voor wie Engelse conversatielessen volgt.

Neem tijdens de Engelse conversatieles de inhoud op met de spraakmemo-app op uw smartphone.

Upload na thuiskomst het met de spraakmemo opgenomen audiobestand en transcribeer het, meer is het niet.

Aan het transcriptieresultaat ziet u hoe nauwkeurig uw uitspraak is.

* Vraag vooraf toestemming aan de docent voordat u met een spraakmemo opneemt.

Ook andere talen dan Engels kunt u op dezelfde manier met een AI-transcriptiedienst in tekst omzetten.

Over Koreaanse transcriptie en Hangul-OCR leest u meer in dit artikel. Lees het ook.

Ook voor beginners in het Koreaans eenvoudig! Alles over transcriptie met AI en Hangul-OCR

Hebt u moeite met Koreaanse transcriptie? Met een gratis AI-dienst zet u audio en video eenvoudig om in tekst. Ook Hangul-OCR! Van praktisch gebruik tot aanbevolen vertaalmethoden: informatie die elke student Koreaans moet kennen.

Diensten die Chinees ondersteunen en aandachtspunten zoals het verschil tussen vereenvoudigde en traditionele tekens bespreken we in dit artikel. Bekijk het gerust.

8 aanbevolen transcriptiediensten die Chinees ondersteunen [met aandachtspunten]

We hebben aanbevolen transcriptietools verzameld voor het omzetten van Chinese audio, video, afbeeldingen en pdf's in tekst. Ook bespreken we waar u op moet letten bij het transcriberen van Chinees.

Samenvatting: Engelse transcriptiewebsites en -apps

In dit artikel zijn Engelse transcriptie-apps en -websites, de keuze van een tool en tips voor het oefenen van luisteren en uitspraak besproken.

De in dit artikel besproken Engelse transcriptiewebsites en -apps zijn de volgende 8:

1. Mr. Transcription (100 talen, gratis optie, bestandsupload)
2. Otter (sterk in Engels, sprekerherkenning)
3. One Minutes (realtime meertalige vertaling, AI-notulen)
4. Sonix (automatische vertaling in meer dan 54 talen, ondertitelexport)
5. Texter (smartphone-app, koppeling met spraakmemo's)
6. Google Documenten (gratis, alleen realtime)
7. Notta (realtime + bestandsondersteuning)
8. Editage (handmatige transcriptie door schrijvers)

In zakelijke situaties kan een klein misverstand of een gemiste passage tot onverwachte problemen leiden.

Om zulke problemen te voorkomen, is het aan te raden de inhoud met een AI-transcriptiewebsite of -app te controleren.

Zoals in het tweede deel van het artikel is beschreven, zijn transcriptietools ook buitengewoon nuttig om luistervaardigheid en uitspraak te verbeteren.

“Mr. Transcription” is een dienst waarmee u Engelse transcriptie zonder registratie gratis kunt uitproberen. Probeer het gerust eens!