O que é uma transcrição literal? Como escrever e transcrever para iniciantes

O que é uma transcrição literal?

Neste artigo, explicaremos o que é uma transcrição literal e como escrevê-la.

Uma transcrição literal é um registro escrito de tudo o que alguém diz .

É usado em pesquisas sociais, aconselhamento, registros legais e outras situações em que é necessário um registro não editado do que é dito.

Gravar transcrições literais dá muito trabalho.

Mas agora, as ferramentas modernas tornaram mais fácil e rápida a criação de transcrições.

Também apresentaremos algumas ferramentas de transcrição de IA recomendadas para a criação de transcrições literais, então por que não tentar usá-las para fazer transcrições convenientes?

Explicação da transcrição literal

Primeiro, deixe-me explicar brevemente o que é uma transcrição literal.

O que é uma transcrição literal?

Uma transcrição literal é um registro escrito exatamente do que alguém disse, sem alterar uma palavra .

Palavra por palavra, isso significa transcrever exatamente o que a pessoa diz, incluindo quaisquer deslizes ou gagueiras .

Por exemplo, alguém

"Hum, pessoal, muito obrigado por se reunirem aqui hoje."

Por exemplo, se você falar assim, palavras como “ah” e “um” serão incluídas e transcritas literalmente .

Também

"Eu fui lá ontem."

Mesmo em lugares onde a inversão é usada, como “Fui lá ontem”, transcrevemos como está, sem corrigi-la .

Benefícios da transcrição

Então, por que é necessário transcrever a fala incluindo erros e palavras como “ah” e “um”?

A maior vantagem de uma transcrição literal é que ela elimina a opinião subjetiva de quem a transcreve .

Na redação jurídica ou acadêmica, você pode precisar de uma transcrição que seja o mais fiel possível ao áudio original.

No entanto, ao tentar transcrever omitindo palavras como "ah" e "um ", está envolvida a decisão subjetiva de omitir essas palavras .

Além disso, quando uma risada é ouvida durante uma conversa , o significado do texto transcrito será diferente se você não o omitir e escrever como "Hahaha, isso mesmo" versus se você omitir e apenas escrever como "Isso é certo."

Dessa forma, ao fazer uma transcrição literal, é possível produzir uma transcrição mais precisa, sem a subjetividade de quem transcreve.

Desvantagens da transcrição

A desvantagem de uma transcrição literal é que ela é difícil de ler.

Como é necessário transcrever todas as palavras intermediárias, como "ah" e "um", hesitação e riso, a leitura inevitavelmente leva mais tempo do que o texto que teve essas partes removidas.

A transcrição literal é um método a ser utilizado apenas em situações em que a gravação precisa é mais importante do que a facilidade de leitura .

Como fazer uma transcrição literal

Então, quando você precisa de uma transcrição, como pode criá-la facilmente?

Método 1: digite você mesmo no teclado

Ao fazer uma transcrição literal, o primeiro método que vem à mente é transcrevê-la você mesmo, digitando-a em um teclado (transcrição de fita) .

Anteriormente, não havia outra opção, então o método convencional era digitar o áudio manualmente usando um aplicativo reprodutor de áudio para transcrever.

No entanto, quando eu mesmo digito no teclado, me deparo com problemas como este.

1. Leva tempo e esforço

Ouvir arquivos de áudio e transcrevê-los manualmente é uma tarefa muito demorada .

É impossível transcrever no mesmo tempo que o arquivo de áudio e, mesmo que você faça isso sem problemas, levará pelo menos três vezes o tempo de gravação (por exemplo, pelo menos seis horas para um arquivo de áudio de duas horas) .

2. É subjetivo

O objetivo da transcrição literal é criar um registro preciso e não subjetivo.

Quando alguém que não está familiarizado com a transcrição transcreve algo manualmente, mesmo que pense que o transcreveu exatamente como está, tende a omitir inconscientemente palavras como "ah" ou "um", bem como hesitações e deslizes .

Isso vai contra o propósito original de criar uma transcrição.

Método 2: use um serviço de transcrição de IA (recomendado)

Portanto, aqui estão alguns métodos recomendados para criar uma transcrição.

É aí que você pode usar um serviço de transcrição de IA .

Um serviço de transcrição de IA é um serviço que usa IA de reconhecimento de voz para transcrever áudio em texto (transcrever fitas).

Na verdade, os serviços de transcrição de IA são a melhor maneira de criar uma transcrição literal.

Ao utilizar a IA, que tem melhorado rapidamente nos últimos anos, agora é possível transcrever texto de forma rápida e com altíssima precisão .

Usar um serviço de transcrição de IA para transcrição literal tem os seguintes benefícios:

1. Descomplicado e rápido de concluir

Usar um serviço de transcrição de IA é muito fácil; tudo que você precisa fazer é enviar um arquivo de áudio .

Você não precisa fazer mais nada.

Além do mais, mesmo arquivos de áudio com mais de uma hora podem ser transcritos em apenas 10 minutos .

2. Transcrição totalmente "literal" sem subjetividade

Com os serviços de transcrição de IA, a transcrição é feita pela IA, não por humanos.

A IA reconhece o conteúdo dos arquivos de áudio e os transcreve como estão.

Portanto, diferentemente dos humanos, ele é capaz de transcrever o conteúdo gravado exatamente como ele é, sem omitir palavras como “ah” ou “umm”.

Ao contrário dos humanos, eles estão livres de julgamentos subjetivos e, portanto, são capazes de trabalhar de forma mais completa, especialmente quando se trata de transcrever .

As duas vantagens mencionadas aqui são exatamente o oposto das desvantagens de transcrever manualmente usando um teclado.

Isso também mostra que os serviços de transcrição de IA são adequados para a criação de transcrições literais.

Se você quiser fazer uma transcrição literal, use Sr. Transcrição

Existem alguns serviços de transcrição de IA recomendados para a criação de transcrições literais .

Isso é "Sr. Transcrição".

"Mr. Transcription" é um serviço de transcrição de IA do Japão que usa a IA mais recente.

Não só tem a alta precisão que só a IA pode fornecer, mas também permite usar dois tipos de IA , tornando a transcrição ainda mais conveniente.

Os dois tipos de IA

• PerfectVoice: Transcrição de arquivos de áudio longos em cerca de 10 minutos e suporte para 100 idiomas
• AmiVoice: Transcrição aproximadamente no mesmo tempo que o arquivo de áudio, com função de separação de alto-falantes (transcrição para cada alto-falante)

Possui um recurso conveniente.

Ele também pode criar transcrições literais organizadas por locutor e transcrever áudio em um idioma estrangeiro .

Além do mais, você pode transcrever até um minuto gratuitamente, sem precisar se registrar ou fazer login.

Se você está procurando uma maneira de transcrever gravações literalmente, por que não começar experimentando o Mr. Transcription gratuitamente?

Quando usar a transcrição literal

Aqui estão algumas situações em que uma transcrição pode ser útil:

Pesquisas e estudos acadêmicos

A pesquisa e o estudo acadêmicos são uma área onde a transcrição literal é comumente usada.

• Entrevistas em Ciências Sociais
• Pesquisa em antropologia cultural
• Entrevistando pacientes em medicina e enfermagem

As transcrições literais são usadas como meio de gravação para pesquisas e estudos em diversas áreas acadêmicas, incluindo as seguintes:

aconselhamento

As transcrições também são usadas em aconselhamento psicológico .

Ao usar transcrições literais, que são transcrições exatas do que é dito, você pode obter uma compreensão mais precisa dos problemas enfrentados pela pessoa que recebe aconselhamento (seu cliente) .

Registros Legais

As transcrições literais também são usadas em processos judiciais e outros registros legais .

A prática de transcrever gravações de áudio e usá-las como prova em tribunal é especificamente chamada de “método de transcrição de áudio”.

Termos relacionados à transcrição literal

Por fim, explicaremos brevemente alguns vocabulários que você deve lembrar ao transcrever .

"Verbatim"

A palavra "literalmente" na transcrição literal refere-se a seguir fielmente cada palavra sem alterá-la .

Além de palavra por palavra, outro exemplo de palavra que usa “palavra por palavra” é “tradução palavra por palavra” (traduzir palavra por palavra sem parafrasear) .

Por exemplo, uma tradução literal de “Eu tenho uma caneta” seria “Eu tenho uma caneta”.

Embora possa parecer uma frase estranha em japonês, ela o ajudará a entender o significado da frase em inglês com mais precisão .

A transcrição literal tem exatamente o mesmo propósito, pois é usada para criar uma transcrição e registro mais preciso do que alguém disse.

"Preenchimento"

Preenchimentos são um termo linguístico que se refere a palavras como “ah”, “uh” e “er”, que preenchem lacunas ao falar .

A palavra "filler" vem da palavra inglesa "fill", que significa "preencher algo intermediário".

Conforme explicado neste artigo, uma característica importante da transcrição literal é que o preenchimento é transcrito literalmente .

“Transcrição bruta”, “corte” e “edição”: três termos usados ​​na transcrição

Para a transcrição,

• Transcrição bruta
• Removendo desgaste
• Texto

Existem três etapas:

Entre eles , a "transcrição" é necessária ao criar uma transcrição literal .

Transcrição bruta

Por exemplo ,

"Hum, pessoal, muito obrigado por se reunirem aqui hoje."

Por exemplo, transcrevemos literalmente, incluindo preenchimentos como "ah" e "um".

É o mesmo que a transcrição literal explicada neste artigo.

Removendo desgaste

A remoção da penugem é o próximo passo após colocar a base.

"Hum, pessoal, muito obrigado por se reunirem aqui hoje."

Se você ouvir a seguinte voz,

"Muito obrigado a todos por se reunirem aqui hoje."

Por exemplo, removemos partes desnecessárias e transcrevemos o texto .

No entanto, não vá além de remover palavras desnecessárias.

Por exemplo , inversões como "Fui ontem" devem ser deixadas como estão .

Texto

No refinamento da frase , a frase é ajustada na medida em que o significado não muda.

Por exemplo:

"Eu fui lá ontem."

Se houvesse uma frase como esta

"Eu fui lá ontem."

Depois, organize de forma que não fique invertida, assim:

Se você deseja transcrever sem problemas, recomendamos um serviço de transcrição de IA.

Só de olhar a explicação pode parecer que transcrever diretamente é o método mais fácil, mas na realidade não é o caso.

Transcrever à mão é muito difícil e demorado, pois exige que todas as palavras de preenchimento, como "ah" ou "um", e todos os lapsos de língua sejam evitados .

Portanto, ao transcrever, é recomendável usar uma ferramenta em vez de fazer você mesmo .

Especificamente, usando um serviço de transcrição de IA como "Mr. Transcription", você pode transcrever de maneira fácil e rápida.

Com um serviço de transcrição de IA, você pode concluir a transcrição necessária para a gravação literal de forma totalmente automática e em um curto espaço de tempo.

Além disso, a IA não deixará escapar nenhum deslize ou hesitação.

Além do mais , o Sr. Transcrição permite transcrever até um minuto gratuitamente!

Se você está lutando para descobrir como fazer uma transcrição literal ou transcrever, por que não tentar primeiro usar o Sr. Transcrição?

Serviço de transcrição de IA para criação fácil e conveniente de transcrições literais

Uma transcrição literal exige que o que é dito seja transcrito literalmente (de uma fita).

Portanto, criá-los manualmente consome muito tempo e exige muita mão-de-obra.

Nesse sentido, usar um serviço de transcrição de IA não apenas economiza tempo e esforço, mas também possibilita a criação de transcrições de maior qualidade .

Se você estiver tendo problemas para transcrever texto, por que não tentar usar um serviço de transcrição de IA?

■ Serviço de transcrição de IA "Sr. Transcrição"

"Mr. Transcrição" é uma ferramenta de transcrição online que pode ser usada com custo inicial zero e 1.000 ienes por mês (* versão gratuita disponível).

• Suporta mais de 20 formatos de arquivo, como áudio, vídeo e imagens
• Pode ser usado tanto no PC quanto no smartphone
• Oferece suporte a termos técnicos, como cuidados médicos, TI e cuidados de longo prazo
• Suporta criação de arquivos de legenda e separação de alto-falantes
• Suporta transcrição em aproximadamente 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, etc.

Para utilizá-lo, basta fazer o upload do arquivo de áudio do site. O texto da transcrição está disponível em segundos a dezenas de minutos.
Você pode usá-lo gratuitamente se transcrever por até 10 minutos, então tente uma vez.

É o "Sr. Transcrição" quem transcreve facilmente áudio, vídeo e imagens. A transcrição permite que você transcreva por até 10 minutos gratuitamente. Você pode copiar, baixar, pesquisar, excluir, etc. o texto transcrito. Você também pode criar arquivos de legendas, o que é ideal para a transcrição de vídeos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com