8 apps de transcrição de áudio em inglês: com vídeo e grátis

Como posso transcrever áudios e vídeos em inglês?

Para transcrever áudios e vídeos em inglês, o ideal é usar sites e aplicativos de transcrição com IA!

Com sites e aplicativos de transcrição com IA, basta enviar um arquivo de áudio ou um vídeo em inglês para obter o texto automaticamente e com alta precisão.

Neste artigo, comparamos 8 aplicativos e sites recomendados para transcrever inglês.

Explicamos em detalhes as características de cada um, incluindo ferramentas gratuitas e serviços com função de tradução.

Também apresentamos dicas para usar ferramentas de transcrição no aprendizado de inglês!

O que você vai aprender neste artigo:

• Comparação de 8 aplicativos e sites recomendados para transcrição em inglês
• Pontos importantes para escolher uma ferramenta de transcrição em inglês
• Como usar ferramentas de transcrição para praticar compreensão auditiva e pronúncia

Da transcrição de reuniões de negócios em inglês à criação de material de estudo, que tal encontrar o site ou aplicativo ideal para você?

8 aplicativos e sites recomendados para transcrever inglês (com tabela comparativa)

Apresentamos aplicativos e sites recomendados para transcrever áudios e vídeos em inglês.

Primeiro, confira as características dos 8 sites e aplicativos na tabela comparativa.

Agora, vamos conhecer em detalhes as características de cada serviço!

1. Mr. Transcription: site gratuito recomendado (compatível com áudio, vídeo e reuniões)

Se você está em dúvida sobre qual usar para transcrever inglês, experimente primeiro o "Mr. Transcription".

O "Mr. Transcription" é um aplicativo web de transcrição que converte em texto mais de 100 idiomas, a começar pelo inglês, com um mecanismo de reconhecimento de voz com IA de última geração.

Mesmo arquivos de áudio longos são transcritos com alta precisão em cerca de 1 minuto.

Além de arquivos de áudio como mp3 e m4a, ele também extrai texto de arquivos de vídeo, imagens e PDFs, por isso pode ser usado em muitas situações.

Com a função de resumo com IA e de criação automática de atas, ele também é ideal para registrar reuniões em inglês.

Ao ativar a separação de falantes, o áudio de reuniões e entrevistas em inglês é transcrito separadamente por pessoa que fala.

Na tela de resultados da transcrição, também é possível reproduzir o áudio trecho por trecho e editar o texto.

Você pode ouvir o áudio em inglês enquanto o compara com o texto.

Como ele também exporta arquivos de legendas SRT, é uma ótima opção para quem quer adicionar legendas a vídeos em inglês.

É um aplicativo web usado pelo navegador, então funciona em qualquer ambiente, como iPhone (iOS), smartphones Android e computadores.

Sem cadastro nem login, você transcreve gratuitamente até 3 minutos por dia; com um cadastro gratuito, até 10 minutos por dia.

Se você ainda está em dúvida sobre como transcrever inglês, que tal começar com o "Mr. Transcription"?

2. Otter: serviço de transcrição com IA forte em áudios e vídeos em inglês

O Otter é um serviço de transcrição com IA compatível com inglês, francês, espanhol, japonês e outros idiomas.

Ele pode ser usado tanto pelo site quanto pelos aplicativos para iPhone e smartphones Android.

Com a função de identificação de falantes, é ideal para transcrever reuniões e entrevistas em inglês com várias pessoas.

Há também busca por palavras-chave e reprodução sincronizada automática de áudio e texto, o que o torna útil como ferramenta de estudo de inglês, por exemplo para compreensão auditiva.

No plano gratuito Basic, é possível transcrever até 300 minutos por mês, mas a importação de arquivos de áudio e vídeo tem o limite de 3 arquivos no total.

Além disso, ele é compatível com apenas alguns idiomas, então, se você precisa lidar com vários idiomas, escolha outro serviço.

Otter

3. One Minutes: aplicativo de transcrição com tradução multilíngue em tempo real

O One Minutes é uma ferramenta de IA capaz de fazer transcrição em tempo real e tradução multilíngue.

É possível transcrever uma reunião em inglês em tempo real e traduzi-la para o japonês na hora.

Como também tem criação automática de atas com IA, é recomendado para quem participa de muitas reuniões on-line em inglês.

Ele também permite enviar arquivos de áudio gravados.

Os preços não são divulgados, e é preciso entrar em contato para usá-lo.

Há um teste gratuito de 7 dias, sem necessidade de cadastrar cartão de crédito.

É um serviço útil quando você quer fazer tradução e transcrição de uma só vez em um ambiente em que se usa inglês.

One Minutes

4. Sonix: aplicativo de transcrição multilíngue

O Sonix é um serviço estrangeiro de transcrição com IA compatível com mais de 54 idiomas.

Basta enviar arquivos de áudio ou vídeo para obter uma transcrição de alta precisão.

Seu maior destaque é a função de tradução automática.

O resultado da transcrição em inglês pode ser traduzido diretamente para o japonês e outros idiomas.

Como também permite a exportação de arquivos de legendas em SRT, VTT e outros formatos, é indicado para quem quer adicionar legendas a vídeos em inglês.

Há um teste gratuito de 30 minutos na primeira vez, e os planos pagos começam em US$ 22 por mês.

É recomendado para quem quer transcrever e traduzir inglês de uma só vez.

Sonix

5. Texter: aplicativo de transcrição em inglês para iPhone e smartphones Android

O Texter é um aplicativo de transcrição com IA para iPhone e smartphones Android.

Ele permite tanto a transcrição em tempo real dentro do aplicativo quanto a transcrição de arquivos de áudio e vídeo do próprio smartphone, enviados ao aplicativo.

Também é possível importar arquivos do Gravador de Voz do iPhone e transcrevê-los.

É um aplicativo recomendado para quem quer fazer toda a transcrição em inglês apenas com o smartphone.

No entanto, o plano gratuito limita a transcrição em tempo real a 1 minuto, uma restrição bastante rígida.

Para um uso mais sério, é necessário um plano pago (a partir de 1,500 ienes por mês).

Texter

6. Digitação por voz do Google Docs: aplicativo web para transcrever inglês gratuitamente

Com a função de digitação por voz do Google Docs, é possível transcrever inglês gratuitamente.

Qualquer pessoa com uma conta Google pode usá-la, e não há limite de tempo.

Para usar, basta abrir o Google Docs e escolher "Digitação por voz" no menu "Ferramentas".

Ao falar inglês ao microfone, o texto aparece em tempo real.

No entanto, ela não permite enviar arquivos de áudio nem de vídeo.

Como funciona apenas com entrada em tempo real pelo microfone, para transcrever um áudio em inglês já gravado é preciso usar outro serviço.

Também é preciso ter em mente que, como não há inserção automática de pontuação, dá trabalho editar o texto manualmente depois da transcrição.

Google Docs

7. Notta: também compatível com transcrição de inglês em tempo real

O Notta é um serviço de transcrição com IA compatível tanto com transcrição em tempo real quanto com envio de arquivos.

Compatível com 58 idiomas, ele naturalmente também transcreve inglês.

Com a função de integração com ferramentas de reunião on-line (Zoom, Google Meet e Microsoft Teams), é útil quando você quer transcrever reuniões em inglês em tempo real.

O plano gratuito permite transcrever até 120 minutos por mês, mas com o limite de 3 minutos por transcrição.

Além disso, no plano gratuito há um limite de vezes para a transcrição por envio de arquivos, então é preciso ter cuidado se você pretende transcrever arquivos de áudio gravados com frequência.

Notta

8. Editage: serviço de transcrição feito por redatores especializados em inglês

O Editage é um serviço em que redatores fazem a transcrição manualmente, digitando no teclado.

Por ser oferecido por uma empresa que opera serviços de revisão de textos em inglês, seu grande diferencial é o atendimento preciso e cuidadoso.

Além de uma transcrição em pelo menos duas etapas, ele também faz a revisão do texto antes da entrega.

Atende não só a transcrição de áudios em inglês (inclusive com falas mistas em japonês e inglês), mas também a tradução do texto transcrito.

No entanto, o preço é mais alto e o prazo de entrega é mais longo do que em sites e aplicativos de transcrição com IA.

É um serviço para situações em que se exige a precisão do trabalho humano, como artigos acadêmicos e documentos jurídicos.

Editage

Como escolher uma ferramenta para transcrever inglês

A seguir, explicamos de forma simples os pontos que vale a pena verificar ao escolher uma ferramenta.

Ela permite enviar arquivos de áudio e vídeo?

Muitas vezes queremos gravar uma reunião ou uma entrevista em inglês e transcrevê-la depois.

Nesses casos, recomendamos escolher um serviço compatível com o envio de arquivos de áudio (mp3, m4a etc.) e de vídeo (mp4 etc.).

Atenção: um serviço que só aceita entrada em tempo real não consegue transcrever áudios já gravados.

Se o serviço aceita o envio de vídeos, você pode transcrever diretamente a gravação de uma palestra ou reunião em inglês.

Prefira ferramentas que possam ser usadas gratuitamente

O melhor com ferramentas de transcrição em inglês é usá-las na prática para verificar a precisão e a facilidade de uso.

Com um serviço que você pode testar de graça e sem cadastro, é fácil começar sem compromisso.

A duração e o número de transcrições gratuitas variam de serviço para serviço, então confira a tabela comparativa acima.

Verifique também funções úteis, como resumo com IA e exportação de legendas

Escolher um serviço com funções úteis, como resumo com IA e criação automática de atas, além da transcrição, facilita muito o trabalho depois de uma reunião em inglês.

Se você quer adicionar legendas a um vídeo em inglês, também vale verificar se o serviço exporta legendas em formato SRT.

Se quer converter o resultado da transcrição em inglês diretamente para o japonês, vale verificar também se o serviço oferece tradução.

As ferramentas de transcrição que também traduzem estão neste artigo: "5 aplicativos e serviços de transcrição que também traduzem, com opções gratuitas (e um truque)". Confira também.

Medidas de segurança

Para uso em empresas, também é importante saber como os dados enviados são tratados.

Ao transcrever áudios de reuniões de trabalho ou documentos internos, é bom verificar por quanto tempo os dados enviados ficam armazenados no servidor e se há suporte a comunicação criptografada.

Passo a passo para transcrever áudio em inglês com o Mr. Transcription

Transcrever áudio em inglês com o "Mr. Transcription" é muito fácil.

Aqui explicamos, em ordem, o passo a passo para transcrever um arquivo de áudio em inglês.

Passo 1. Abra a página inicial

Primeiro, abra no navegador a página inicial do Mr. Transcription.

Funciona tanto no computador quanto no smartphone.

Passo 2. Defina o idioma como "English"

Defina o idioma como "English".

Passo 3. Envie o arquivo de áudio

Clique no botão "Selecionar" na página inicial ou arraste e solte o arquivo para enviar o arquivo de áudio em inglês.

O Mr. Transcription aceita não só arquivos de áudio como mp3, m4a e wav, mas também arquivos de vídeo como mp4 e mov.

Ao selecionar o arquivo, o envio começa automaticamente.

Quando o envio termina, a IA de última geração converte automaticamente o áudio em inglês em texto.

Passo 4. Transcrição concluída

Mesmo um arquivo de áudio longo é transcrito em cerca de 1 minuto.

Quando o processamento termina, a tela muda e o resultado é exibido.

O resultado da transcrição pode ser baixado como arquivo de texto ou como arquivo de legendas SRT.

Também é possível fazer resumos, análises e atas com a IA de última geração (saiba mais aqui).

Além disso, você pode reproduzir trecho por trecho,

e também editar o texto ali mesmo.

Ao reproduzir pelo player na parte inferior da tela, o texto exibido muda automaticamente acompanhando o áudio, o que facilita conferir o resultado da transcrição.

Assim, com o "Mr. Transcription", basta enviar o arquivo para concluir a transcrição em inglês.

Que tal você também transcrever inglês gratuitamente com o Mr. Transcription?

Qual é a melhor forma de transcrever reuniões em inglês?

No ambiente de trabalho, você certamente quer registrar com precisão o conteúdo de reuniões em inglês.

Nesses casos, recomendamos ferramentas de transcrição com IA!

Com aplicativos e sites de IA, é fácil transcrever reuniões em inglês.

Transcreva o arquivo de áudio de uma reunião em inglês gravada

Para transcrever o conteúdo de reuniões em inglês com alta precisão, recomendamos gravar a reunião e transcrever o arquivo de áudio.

Basta enviar ao "Mr. Transcription" o arquivo de áudio (mp3, m4a etc.) gravado em uma ferramenta de reunião on-line como o Zoom.

Como o método consiste em enviar o arquivo gravado, a IA analisa o áudio por inteiro e consegue transcrevê-lo com alta precisão.

Além disso, é possível criar automaticamente um resumo com IA e a ata a partir do resultado da transcrição, o que reduz bastante o trabalho de redigir a ata depois de uma reunião em inglês.

[Transcrição com IA] 6 dicas de gravação para uma transcrição de alta precisão

Para fazer uma transcrição com IA de alta precisão, algumas técnicas na hora da gravação são importantes. Neste artigo, apresentamos os melhores cuidados de gravação para a transcrição com IA. Microfone de boa qualidade, microfone na posição adequada, ambiente de gravação silencioso, fala clara do falante, uma única pessoa...

Também é possível transcrever reuniões em inglês em tempo real

Se você quer acompanhar o conteúdo durante a reunião, também pode usar uma ferramenta compatível com transcrição em tempo real.

Como é possível ver em texto, na hora, as partes do inglês que você não entendeu, isso ajuda a não perder nada durante a reunião.

No entanto, como a transcrição em tempo real depende da conexão e da qualidade do microfone, em reuniões importantes recomendamos usar em conjunto a gravação e a transcrição posterior.

Também recomendado para transcrever reportagens e entrevistas no exterior

As ferramentas de transcrição em inglês também podem ser usadas para transcrever reportagens e entrevistas no exterior.

Basta enviar o áudio da entrevista em inglês gravado no local para concluir a transcrição.

Como é possível usar diretamente arquivos de áudio gravados em gravadores digitais ou no Gravador de Voz do smartphone, é prático converter em texto logo depois da entrevista.

Também é recomendado para registrar com precisão entrevistas com especialistas estrangeiros ou apresentações feitas em inglês.

[Compreensão auditiva e pronúncia] Dicas para usar ferramentas de transcrição no aprendizado de inglês

As ferramentas de transcrição também servem para estudar inglês?

Na verdade, as ferramentas de transcrição também são muito úteis para o aprendizado de inglês.

A seguir, apresentamos técnicas para usar ferramentas de transcrição no estudo de compreensão auditiva e de pronúncia.

Como usar sites e aplicativos de transcrição em inglês para estudar compreensão auditiva

1. Crie legendas para vídeos em inglês, como os do YouTube e do TED

Este é um método recomendado para estudar compreensão auditiva com vídeos em inglês, como os do YouTube e do TED.

Basta transcrever o áudio de um vídeo em inglês sobre um assunto de que você gosta e assisti-lo comparando as legendas com o áudio.

Mesmo em vídeos sem legendas, com uma ferramenta de transcrição é fácil criar legendas em inglês.

Se a compreensão estiver difícil, também é uma boa ideia usar a função de alterar a velocidade de reprodução do site de vídeos para ouvir mais devagar.

* Baixar vídeos de sites de vídeo pode ser ilegal mesmo para uso pessoal, por isso recomendamos gravar com o Gravador de Voz do smartphone ou do computador e transcrever a gravação.

2. Escute a letra de músicas em inglês e transcreva

Se você gosta de música ocidental, transcrever com uma ferramenta a letra das suas músicas favoritas também é um bom método de estudo.

Grave a música com o Gravador de Voz enquanto ela toca, envie a gravação ao "Mr. Transcription" e transcreva: você obtém o texto da letra.

Como você pode ouvir quantas vezes quiser uma música de que gosta, é possível treinar a compreensão auditiva se divertindo.

* Atenção: dependendo da música, como as que têm muitos trechos sem canto, a transcrição de músicas pode não funcionar corretamente.

3. Use áudios em inglês livres de direitos autorais, como discursos e palestras

Na internet há sites que publicam arquivos de áudio que podem ser usados para estudar inglês.

Por exemplo, neste site é possível baixar em mp3 arquivos de áudio de discursos históricos, como os de ex-presidentes dos Estados Unidos e de Martin Luther King Jr.

Envie os arquivos de áudio baixados ao "Mr. Transcription" para convertê-los em texto.

Reproduzindo o áudio enquanto acompanha o texto transcrito, você estuda compreensão auditiva.

É um método de estudo que mata dois coelhos com uma cajadada só: também dá para aprender frases famosas e expressões idiomáticas que todo americano conhece.

4. Revise o que você não entendeu no trabalho, em conversas e em aulas

Um método de estudo recomendado para quem tem contato frequente com o inglês no dia a dia é transcrever e revisar as partes que você não entendeu no trabalho, em conversas com amigos estrangeiros ou em aulas de inglês.

Basta gravar um arquivo de áudio com o Gravador de Voz do smartphone durante a conversa ou a aula e transcrevê-lo depois com o "Mr. Transcription".

Além de melhorar a compreensão auditiva, você também aprende novas expressões.

* Ao gravar com o Gravador de Voz, confirme antes se há permissão para gravar.

Como usar a transcrição de áudio em inglês para praticar a pronúncia?

Há também um método de estudo em que você testa a sua pronúncia em inglês com uma ferramenta de transcrição.

Se a ferramenta de transcrição automática reconhece a pronúncia corretamente, dá para ficar tranquilo, não é?

1. Leia um texto em inglês em voz alta e compare com o resultado da transcrição

Este é um método de praticar a pronúncia sozinho.

Abra o Gravador de Voz do smartphone, leia um texto em inglês em voz alta e grave.

Envie o arquivo de áudio gravado ao "Mr. Transcription" para convertê-lo em texto.

Compare o resultado da transcrição com o texto original em inglês para ver o quanto coincidem.

Se a frase em inglês foi transcrita corretamente, a sua pronúncia está ótima!

As partes com pronúncia errada são transcritas como outras palavras, então também dá para descobrir com quais pronúncias você tem dificuldade.

2. Grave aulas de conversação em inglês com o Gravador de Voz e transcreva

Este é um método de praticar a pronúncia recomendado para quem faz aulas de conversação em inglês.

Durante a aula de conversação, grave o conteúdo com o Gravador de Voz do smartphone.

Ao chegar em casa, basta enviar o arquivo de áudio gravado no Gravador de Voz e transcrevê-lo.

Vendo o resultado da transcrição, você descobre o quanto a sua pronúncia está precisa.

* Ao gravar com o Gravador de Voz, peça antes permissão ao professor.

Outros idiomas além do inglês também podem ser convertidos em texto da mesma forma com serviços de transcrição com IA.

Explicamos em detalhes a transcrição de coreano e o OCR de hangul neste artigo. Confira também.

Fácil até para iniciantes em coreano! Guia completo de transcrição com IA e uso do OCR de hangul

Está com dificuldade para transcrever coreano? Com um serviço de IA gratuito, você converte áudio e vídeo em texto com facilidade. Também com OCR de hangul! Das dicas práticas de uso aos métodos de tradução recomendados, informações imperdíveis para quem estuda coreano.

Os serviços compatíveis com chinês e os cuidados a ter, como a diferença entre caracteres simplificados e tradicionais, são apresentados neste artigo. Confira também.

8 serviços de transcrição compatíveis com chinês [com os cuidados a ter]

Reunimos ferramentas de transcrição recomendadas para quem quer converter em texto áudios, vídeos, imagens e PDFs em chinês. Também explicamos os pontos de atenção ao transcrever chinês.

Resumo: sites e aplicativos de transcrição em inglês

Neste artigo, apresentamos aplicativos e sites de transcrição compatíveis com inglês, como escolher uma ferramenta e dicas para usá-las no estudo de compreensão auditiva e pronúncia.

Estes são os 8 sites e aplicativos de transcrição em inglês apresentados no artigo.

1. Mr. Transcription (compatível com 100 idiomas, versão gratuita, envio de arquivos)
2. Otter (forte em inglês, identificação de falantes)
3. One Minutes (tradução multilíngue em tempo real, atas com IA)
4. Sonix (tradução automática em mais de 54 idiomas, exportação de legendas)
5. Texter (aplicativo para smartphone, integração com Gravador de Voz)
6. Google Docs (gratuito, apenas em tempo real)
7. Notta (tempo real e arquivos)
8. Editage (transcrição manual por redatores)

No ambiente de trabalho, pequenos erros de audição ou trechos perdidos podem causar problemas inesperados.

Para evitar esses problemas, recomendamos conferir o conteúdo com um site ou aplicativo de transcrição com IA.

Além disso, como vimos na segunda parte do artigo, as ferramentas de transcrição também são muito úteis para melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia.

Com o "Mr. Transcription", você pode experimentar a transcrição de inglês gratuitamente e sem cadastro. Que tal testar?