7 aplicativos e softwares recomendados para transcrição em inglês [áudio/vídeo]

Não sou falante nativo, então é impossível transcrever áudio em inglês...

Com a disseminação de ferramentas de webconferência e aplicativos de bate-papo, há cada vez mais casos em que as pessoas têm conversas de negócios com pessoas do exterior em inglês.

Mesmo que você seja razoavelmente fluente em inglês cotidiano, quando se trata de interações comerciais, você pode ficar um pouco preocupado em perder ou ouvir mal alguma coisa.

Só por precaução, provavelmente há algumas pessoas que salvam suas conversas como memorandos de voz ou arquivos de áudio, como mp3s, para poder ouvi-las mais tarde.

Desta vez, apresentaremos aplicativos, serviços e sites que têm funções úteis e recursos exclusivos da transcrição em inglês .

O artigo também explica técnicas para usar ferramentas de transcrição para aprender inglês, para que mesmo pessoas que normalmente não têm muita oportunidade de entrar em contato com o inglês no trabalho ou na vida cotidiana possam descobrir o novo apelo das ferramentas de transcrição em inglês e aprender a usá-las convenientemente.

Também é útil para estudar a audição e a pronúncia do inglês.

Não deixe de assistir até o final.

7 aplicativos e serviços de transcrição em inglês recomendados

Agora, vamos dar uma olhada em quais aplicativos e serviços são recomendados para transcrever áudio em inglês!

De sites de transcrição de IA a serviços em que um redator transcreve no teclado, encontre o serviço certo para você.

1. Sr. Transcrição

Este é um serviço de transcrição de IA que oferece suporte a vários idiomas, incluindo inglês.

"PerfectVoice" é a IA de transcrição mais precisa que suporta 100 idiomas.

Além de arquivos de áudio, como mp3s gravados com o Voice Memos, você também pode extrair texto de dados de vídeo, imagens e PDFs, o que o torna muito útil para diversas finalidades.

Transcription-san é uma ferramenta do tipo serviço web que pode ser usada abrindo o site em um navegador da web.

Você pode usá-lo gratuitamente por até um minuto sem se registrar como usuário, então se estiver com problemas para transcrever em inglês, recomendamos que experimente o Transcription-san primeiro!

2. Transcrição em grupo

Este é um aplicativo Microsoft iOS que também oferece suporte ao inglês.

Quando os participantes que têm o aplicativo instalado iniciam uma sessão compartilhada, o aplicativo compila e transcreve o que cada pessoa diz. Ele também tem uma função que traduz automaticamente a conversa para o idioma preferido que você definir , então ele pode servir como um intérprete simples.

Se você criar uma sessão individual, poderá usá-la como uma ferramenta de memorando de voz pessoal, o que parece ter uma gama surpreendentemente ampla de usos.

Esta é uma das opções disponíveis para usuários do iPhone ao usar transcrição de IA.

Transcrição do Microsoft Group

3. Transcrever em Word

Aqui está o recurso de transcrição incorporado à versão web do Word .

Este também é um serviço de transcrição de IA fornecido pela Microsoft.

Este não é apenas um recurso bônus, mas também oferece suporte total à transcrição em tempo real e à conversão de texto por meio de upload de arquivo.

Como é originalmente um documento do Word, o ponto principal é que você pode editar o texto sem problemas.

Transcrever uma gravação - Suporte da Microsoft

4. Legendas ao vivo do Chrome

Você sabia que o Google Chrome tem um recurso de legenda automática ?

Configurações → Avançado → Acessibilidade → Legendas ao vivo: Ativado

Ao fazer isso, as legendas serão exibidas automaticamente em arquivos de áudio, como mp3s reproduzidos no seu navegador e vídeos no YouTube, etc.

Você também pode mover o local onde as legendas são exibidas e alterar o tamanho e a cor da fonte.

Atualmente, ele só oferece suporte ao inglês, mas se você é um usuário regular do Chrome, não há motivo para não usá-lo.

Este é um recurso de transcrição de IA muito útil para quem usa regularmente o Google Chrome.

Usar legendas ao vivo no Chrome - Ajuda do Google Chrome

5. Edição

Este é um site de transcrição administrado pela Editage, um serviço de revisão de inglês.

A maior característica deste serviço é o serviço preciso e cortês que só pode ser fornecido por um serviço em que um escritor transcreve em um teclado . Além de um mínimo de duas etapas de transcrição, o serviço também revisa o manuscrito antes da entrega.

Ele não só pode transcrever áudio em inglês, como mp3 gravado com Voice Memo (incluindo japonês e inglês mistos), mas também suporta tradução de texto transcrito, então mesmo aqueles que não são bons em inglês podem usá-lo com confiança.

Edição

6. Lontra

Aqui está uma ferramenta de transcrição especializada em inglês .

Otter é uma ferramenta do tipo serviço web usada em um site.

O recurso de identificação de locutor o torna ideal para transcrever reuniões e entrevistas.

Ele também possui busca por palavras-chave e reprodução sincronizada automaticamente de áudio e texto, podendo ser usado como uma ferramenta de aprendizado (revisão) de inglês para audição, pronúncia, etc.

Ele não suporta importação de arquivos de áudio como mp3, mas há um plano gratuito, então você pode experimentá-lo para ver o quão preciso ele é.

Lontra

7.Um minuto

One Minutes é uma ferramenta de transcrição de IA que transcreve reuniões em tempo real e oferece suporte a mais de 10 idiomas, incluindo inglês.

Ele não tem uma função de upload para arquivos mp3, etc., e é um site especializado em tempo real como uma ferramenta do tipo serviço web que pode ser usada em um navegador web.

Ele não apenas transcreve, mas também tem uma função que cria automaticamente um resumo após o término da reunião.

É uma ferramenta com funções especializadas e adaptadas para criar atas , por isso é um serviço que podemos recomendar se você tem um propósito específico.

Um minuto

Se você está procurando por transcrição de IA, recomendamos "Mr. Transcription" [disponível gratuitamente]

Então, se você tivesse que escolher um dos aplicativos e serviços de transcrição em inglês apresentados até agora, qual você recomendaria?

A conclusão é que recomendo "Mr. Transcrição"!

• Você pode escolher entre dois mecanismos de transcrição de IA que oferecem suporte ao inglês.
• A precisão da transcrição da IA é excelente

Além do seu forte desempenho, outra grande vantagem é que ele pode transcrever até um minuto gratuitamente e sem registro .

É fácil de usar ; basta abrir a página inicial e enviar o arquivo de áudio .

Ele suporta todos os principais formatos de arquivo, incluindo mp3 e m4a, para que você possa transcrever arquivos gravados usando a função de memorando de voz do seu smartphone diretamente.

Além disso, você pode transcrever até 1 minuto gratuitamente sem precisar se registrar ou fazer login!

Se você não tiver certeza, por que não tentar transcrever em inglês com o Sr. Transcrição?

[Escuta e Pronúncia] Dicas para usar ferramentas de transcrição para aprender inglês

Raramente uso inglês no trabalho ultimamente, mas isso pode aumentar no futuro.

Quero aprender a usar ferramentas de transcrição em inglês em caso de emergência e também melhorar minhas habilidades em inglês.

Para essas pessoas, recomendamos a técnica de usar ferramentas de transcrição para aprender inglês.

• Ouvindo vídeos em inglês
• Ouvindo áudio em inglês
• Prática de pronúncia (verificação)

Os três métodos mais comuns são os acima.

Você pode melhorar muito suas habilidades de audição e pronúncia usando os muitos arquivos de vídeo (YouTube, etc.) e arquivos de áudio (mp3, etc.) disponíveis na Internet, ou fazendo uso dos memorandos de voz em seu smartphone.

Vou explicar cada um deles em detalhes.

Ouvindo vídeos em inglês

Ultimamente, há cada vez mais casos em que legendas em inglês são fornecidas como padrão, mas usando uma ferramenta de transcrição, você pode facilmente adicionar legendas em inglês a vídeos que não têm legendas.

Você pode praticar habilidades práticas de escuta usando os muitos vídeos em inglês disponíveis na Internet.

Existem várias maneiras de estudar audição usando ferramentas e sites de transcrição.

1. Extraia legendas em inglês de vídeos do YouTube, TED, etc.

A primeira maneira de estudar a escuta é usar vídeos do YouTube, TED, etc.

Existem inúmeros arquivos de vídeo em inglês em sites de vídeo, então você pode praticar sua audição assistindo aos vídeos de sua escolha.

O método é simples: basta transcrever as legendas de um vídeo em um site de vídeo e assisti-lo enquanto o áudio é comparado com as legendas.

Se você tiver dificuldade para ouvir, recomendamos usar a função de alteração de velocidade de reprodução do site de vídeos .

*Baixar vídeos de sites de vídeo pode ser ilegal até mesmo para uso pessoal, então grave-os em seu smartphone ou computador e transcreva-os usando uma ferramenta de transcrição.

2. Reproduza DVDs estrangeiros em um player sem região e transcreva-os em um computador conectado

Este método é recomendado para quem tem um vídeo específico em mente, como um drama ou filme.

Reproduza um DVD ou disco Blu-ray e tenha o áudio transcrito em um site de serviço de transcrição .

Assim como nos sites de vídeo, tudo o que você precisa fazer é assistir enquanto verifica as legendas transcritas em relação ao áudio.

Alguns DVDs estrangeiros não podem ser reproduzidos em aparelhos vendidos no Japão.

Se você quiser praticar a audição usando esses DVDs, é recomendável usar um player "sem região".

3. Converta áudio em inglês diretamente em texto usando o microfone do seu smartphone

Outra maneira de praticar a audição é usar o microfone do seu smartphone para ler áudio em inglês e transcrevê-lo .

O método é simples.

Tudo o que você precisa fazer é reproduzir um vídeo em inglês, abrir um serviço ou site que ofereça transcrição em tempo real e transcrever o áudio do vídeo .

No entanto, a transcrição em tempo real é menos precisa do que serviços ou sites que permitem que você carregue arquivos de áudio gravados e os transcreva.

Se você quiser transcrever com maior precisão, recomendamos gravar o vídeo em inglês como um arquivo de áudio usando um aplicativo de memorando de voz no seu smartphone ou computador e, depois, transcrevê-lo em um site de transcrição como o Mr. Transcription .

Ouvindo arquivos de áudio em inglês

Aqui estão algumas maneiras de estudar audição usando arquivos de áudio, como mp3s .

Mesmo ao estudar ouvindo rádio ou audiolivros , o aprendizado será mais tranquilo se você tiver um texto transcrito em vez de apenas ouvir o inglês.

1. Converta um arquivo de áudio livre de direitos autorais (como mp3), como um discurso, em texto usando uma ferramenta de transcrição

Este método é recomendado.

Existem sites na Internet que fornecem arquivos de áudio, como mp3s, que podem ser usados para estudar inglês.

Por exemplo , este site fornece arquivos de áudio de discursos históricos de ex-presidentes americanos e Martin Luther King, entre outros, que podem ser baixados como arquivos mp3 .

Depois de baixar o arquivo de áudio (como um arquivo mp3), carregue-o em um site de transcrição como o "Mr. Transcription" para convertê-lo em texto.

Depois, você pode praticar sua audição reproduzindo o arquivo de áudio enquanto olha o texto transcrito.

Este é um método de estudo que mata dois coelhos com uma cajadada só: você também pode aprender citações e expressões idiomáticas famosas que todo americano conhece!

*Assim como com vídeos, tenha cuidado com direitos autorais. Recomendamos usar arquivos de áudio sem problemas de direitos autorais, como arquivos de áudio de figuras históricas ou arquivos de áudio de sites que permitem downloads (como audiolivros).

2. Converta áudio em inglês diretamente em texto usando o microfone do seu smartphone

Além de gravar arquivos de áudio usando o Voice Memos, você também pode praticar a audição usando ferramentas e sites que fornecem transcrição em tempo real.

O método é simples. Basta abrir uma ferramenta/site de transcrição em tempo real no seu smartphone e usar o microfone do seu smartphone para transcrever .

O apelo deste serviço é a facilidade com que você pode transcrever rapidamente em tempo real.

No entanto, ele não é adequado para revisão, o que é importante para estudar, então, se você quiser ouvi-lo repetidamente, é recomendável gravá-lo como um arquivo de áudio usando o Voice Memo .

3. Revise as partes que você não conseguiu entender no trabalho, em conversas ou em aula

Para aqueles que têm muitas oportunidades de entrar em contato com o inglês diariamente , recomendamos um método de estudo no qual você transcreve e revisa partes de aulas e palestras de inglês que não conseguiu entender no trabalho, em conversas com amigos estrangeiros ou durante aulas ou palestras de inglês .

Você não apenas melhorará suas habilidades de escuta, mas também aprenderá novas expressões.

O método também é simples. Primeiro , grave um arquivo de áudio usando a função de memorando de voz no seu smartphone durante uma conversa ou aula.

Tudo o que você precisa fazer é transcrevê-lo usando um site de transcrição como o "Mr. Transcription".

*Ao gravar um arquivo de áudio com o Voice Memos, é recomendável que você verifique com antecedência se é possível gravar.

Prática de pronunciação

Este método envolve ter uma ferramenta de transcrição para testar seu áudio em inglês (pronúncia) .

É reconfortante se a ferramenta de transcrição automática for capaz de reconhecer a pronúncia com precisão.

Ao usar um site de ferramenta de transcrição, você pode estudar a pronúncia das seguintes maneiras:

1. Leia o texto em inglês em voz alta e compare a transcrição com o original.

Veja como você pode praticar sua pronúncia sozinho .

Abra o aplicativo de mensagem de voz no seu smartphone e grave a frase em inglês lendo-a em voz alta.

Depois de terminar a gravação, carregue o arquivo de áudio gravado com o Voice Memos em um site de transcrição como o Mr. Transcription para convertê-lo em texto.

Assim que a transcrição estiver concluída, comparamos os resultados da transcrição do arquivo de áudio com o texto original em inglês para ver o quão bem eles correspondem .

Se o inglês for transcrito com precisão, sua pronúncia será perfeita!

As partes com pronúncia incorreta não serão transcritas com precisão (elas serão transcritas em palavras diferentes), então você também pode verificar em quais pronúncias você é fraco .

2. Grave e transcreva suas aulas de inglês usando o Voice Memos

Aqui estão alguns métodos de prática de pronúncia recomendados para quem está fazendo aulas de conversação em inglês .

Durante suas aulas de conversação em inglês, tente gravar o conteúdo usando a função de lembrete de voz do seu smartphone .

Quando chegar em casa, tudo o que você precisa fazer é carregar o arquivo de áudio que você gravou com o Voice Memo e transcrevê-lo .

Ao visualizar os resultados da transcrição, você pode ver o quão precisa é sua pronúncia.

*Ao gravar arquivos de áudio usando o Voice Memos, certifique-se de obter permissão do seu instrutor com antecedência.

resumo

Desta vez, apresentamos aplicativos e serviços de transcrição que oferecem suporte ao inglês , bem como maneiras de estudar audição e pronúncia.

Por fim, como recapitulação, aqui está um resumo das ferramentas de transcrição em inglês apresentadas neste artigo.

1. Transcrição Sr.
2. Transcrever em grupo
3. Transcrever em Word
4. Legendas ao vivo do Chrome
5. criptônio
6. Lontra
7. Um minuto

Em situações de negócios, até mesmo um pequeno erro de audição, palavra perdida ou erro de pronúncia pode causar problemas inesperados .

Para evitar tais problemas, recomendamos usar ferramentas de transcrição ou sites para verificar o conteúdo e estudar a audição e a pronúncia.

Não apenas aqueles que não são muito bons em inglês, mas também aqueles que têm razoável confiança na audição e pronúncia do inglês devem fazer uso ativo dessas ferramentas de suporte para evitar quaisquer possíveis riscos.

Conforme explicado mais adiante no artigo, usar um serviço de transcrição pode ser extremamente útil para melhorar suas habilidades de audição e pronúncia, dependendo de como você o usa.

Por que não tentar?

■ Serviço de transcrição de IA "Sr. Transcrição"

"Mr. Transcrição" é uma ferramenta de transcrição online que pode ser usada com custo inicial zero e 1.000 ienes por mês (* versão gratuita disponível).

• Suporta mais de 20 formatos de arquivo, como áudio, vídeo e imagens
• Pode ser usado tanto no PC quanto no smartphone
• Oferece suporte a termos técnicos, como cuidados médicos, TI e cuidados de longo prazo
• Suporta criação de arquivos de legenda e separação de alto-falantes
• Suporta transcrição em aproximadamente 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, etc.

Para utilizá-lo, basta fazer o upload do arquivo de áudio do site. O texto da transcrição está disponível em segundos a dezenas de minutos.
Você pode usá-lo gratuitamente se transcrever por até 10 minutos, então tente uma vez.

É o "Sr. Transcrição" quem transcreve facilmente áudio, vídeo e imagens. A transcrição permite que você transcreva por até 10 minutos gratuitamente. Você pode copiar, baixar, pesquisar, excluir, etc. o texto transcrito. Você também pode criar arquivos de legendas, o que é ideal para a transcrição de vídeos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com