Grátis: 7 aplicativos e serviços de transcrição que também podem traduzir [Truques]

Gostaria não apenas de transcrever línguas estrangeiras, mas também de traduzi-las, se possível.

Recentemente, tornou-se comum reunir informações sobre trabalho no exterior e comunicar-se em línguas estrangeiras.

O número de oportunidades para criar atas de reuniões em inglês ou chinês aumenta dia a dia.

Nesse momento, ao invés de simplesmente transcrever o texto em uma língua estrangeira e compilar o texto, é mais conveniente traduzi-lo para o japonês para facilitar a compreensão do conteúdo.

No entanto, a verdade é que é um fardo pesado não apenas transcrever, mas também traduzir sozinho.

Nesses casos, uma ferramenta de transcrição com função de tradução é útil.

No entanto, a maioria das funções de tradução que acompanham as ferramentas gerais de transcrição são apenas um “bônus”, então você não pode esperar muita precisão e elas não são fáceis de usar.

Portanto, desta vez apresentaremos aplicativos e serviços cuidadosamente selecionados que são particularmente fortes em funções de tradução entre as muitas ferramentas de transcrição disponíveis.

Além disso, também explicaremos o método recomendado para combinar a transcrição e a tradução de IA.

Depois de ler este artigo, mesmo as pessoas que não são muito boas em línguas estrangeiras deverão ser capazes de se comunicar com pessoas no exterior com confiança.

Por favor, assista até o final.

Para transcrição + tradução, recomendamos “Mr. Transcrição"

Primeiro, apresentarei a conclusão.

Se você deseja transcrever idiomas estrangeiros juntos, recomendamos "Mr. Transcrição"!

"Mr. Transcription" é um serviço de transcrição que usa a IA mais recente.

A tecnologia de IA está progredindo rapidamente e a transcrição é, na verdade, uma de suas especialidades .

Portanto, pode transcrever áudios como reuniões, palestras e entrevistas com alta precisão e em pouco tempo.

Além do mais, "Mr. Transcription" está disponível em 100 idiomas, incluindo inglês .

Ao traduzir os arquivos de texto transcritos com "Mr. Transcription" usando um serviço de IA como o DeepL , você pode obter a maior precisão de transcrição + tradução atualmente possível !

Por que é recomendado usar serviços separados para transcrição e tradução

Neste artigo, também apresentaremos serviços que podem fazer tanto transcrição quanto tradução.

No entanto, ao usar IA para transcrever, é recomendado usar serviços separados para transcrição e tradução .

A razão é que a IA tem “especialidades” .

Embora seja simplesmente chamado de IA, seu desempenho e áreas de especialização variam dependendo do tipo de dados que aprendeu e da finalidade para a qual foi criado.

• Serviços de transcrição como `` Mr. Transcrição '' usa IA que aprendeu áudio.
• Serviços de tradução como “DeepL” usam IA que aprendeu frases e idiomas.

Para os humanos, “palavras” são a mesma coisa, mas para a IA, “fala” e “texto” são coisas completamente diferentes .

Portanto, em vez de utilizar um único serviço de transcrição e tradução, é melhor utilizar um serviço especializado em transcrição (áudio) e um serviço especializado em tradução (texto) para obter uma transcrição de maior desempenho. .

Recursos da transcrição de língua estrangeira do Sr. Transcrição

Sr. Transcrição permite que você use dois tipos de mecanismos de transcrição de IA.

Em relação às línguas estrangeiras,

• PerfectVoice: suporta 100 idiomas
• AmiVoice: Compatível com inglês e japonês, função de separação de alto-falantes (transcrição para cada alto-falante)

Ambas as funções permitem uma transcrição altamente precisa!

Tudo o que você precisa fazer é traduzir os resultados da transcrição usando um serviço de transcrição de IA como o DeepL.

Além disso, você pode transcrever gratuitamente e em até 1 minuto, sem necessidade de registro .

Por que não usar o Sr. Transcrição ao transcrever e traduzir línguas estrangeiras, como o inglês?

7 aplicativos e serviços de transcrição que também podem traduzir (gratuito/pago)

A seguir, apresentaremos aplicativos e serviços de transcrição que também podem ser usados ​​para tradução .

Desde a transcrição usando IA até a transcrição inserida por especialistas usando um teclado, use isso como referência ao escolher um serviço de transcrição/tradução.

1. Transcrição de grupo

Group Transcribe é um aplicativo iOS desenvolvido pela Microsoft.

Embora seja um aplicativo especializado em transcrição e tradução em tempo real, possui mais funções de transcrição do que tradução.

Ao fazer com que vários locutores usem seus próprios smartphones, você pode verificar a tradução de quem está dizendo o quê em tempo real, mesmo em situações em que vários idiomas são falados, então por que não usá-lo como companheiro para pequenas reuniões?

Transcrição do Grupo Microsoft

2. Onyak

Aqui estão as ferramentas de transcrição fornecidas pela Rosetta, que tem pontos fortes na tradução automática de IA.

É compatível com ferramentas de webconferência, como Zoom , Teams e Skype , e converte automaticamente o que é dito em texto. IA de alta precisão traduz em tempo real.

*Opcionalmente, o mecanismo de tradução de altíssima precisão "T-3MT" também pode ser vinculado.

Embora o preço seja um pouco alto, é um serviço que vale a pena para empresas que se comunicam frequentemente com empresas estrangeiras.

Onyaku

3.Amitt

Clique aqui para conhecer os serviços de transcrição e tradução prestados por empresa especializada em tradução e interpretação .

Este é um serviço de transcrição realizado por especialistas por meio de um teclado.

Aproximadamente 60 idiomas são suportados. Esta é a única empresa que também traduz documentos oficiais, por isso é especialmente recomendada para trabalhos importantes onde não deve haver discrepâncias de conteúdo .

Parece que você pode esperar prazos de entrega mais rápidos e prevenção de problemas desnecessários.

Serviço de transcrição de língua estrangeira - Amit Co., Ltd.

4.edição

Este é um serviço de transcrição prestado por uma empresa especializada em revisão de inglês .

O ponto forte da empresa está na capacidade de verificar artigos de pesquisadores, possibilitando traduzir com precisão até mesmo conteúdos altamente especializados .

Também operamos um site irmão (Krypton) especializado em transcrição de fitas, portanto a qualidade da transcrição é confiável.

Serviço de transcrição e posterior tradução inglês/japonês (compatível com japonês-inglês/inglês-japonês) | Edição

5.Google Tradutor

Se você é especialista em tradução em tempo real , o Google Translate também é fácil de usar.

A voz falada no microfone de um smartphone ou computador pode ser automaticamente convertida em texto e traduzida para vários idiomas. Por poder traduzir dois idiomas ao mesmo tempo, também pode ser utilizado como pequeno tradutor (intérprete).

Você também pode baixar o áudio traduzido como dados mp3 usando um site chamado Sound of Text .

Google Tradutor

6.Nota

Aqui está uma ferramenta de voz para texto de IA que oferece suporte à transcrição e tradução em vários idiomas.

Ele suporta transcrição em tempo real e conversão de texto de arquivo de áudio , e você pode usar funções de marcação para verificar o áudio e o texto posteriormente e compartilhar facilmente os dados de transcrição (tradução) criados com outras pessoas. é possível.

A versão gratuita fornece apenas transcrição em tempo real e não pode usar ferramentas de tradução, por isso recomendamos o uso de um plano pago ao usá-la.

Notta

7.Cimeira Langogo

Aqui está um tradutor em tempo real da Langogo Technology, empresa que fornece o Notta.

Entre eles, o modelo carro-chefe “Summit” possui recursos importantes, como bateria de grande capacidade e microfones direcionais de alto desempenho (4). Funciona com 26 motores de tradução e traduz vários idiomas em tempo real.

Ele também possui uma função de transcrição, e você também pode editar o texto posteriormente vinculando-o ao aplicativo Notta.

*Observe que as funções de tradução e transcrição (texto) em tempo real não podem ser usadas ao mesmo tempo.

Cimeira Langogo

Fluxo de transcrição/tradução usando serviços de IA

Qual é o método de transcrição e tradução usando IA?

até este ponto,

• Como combinar ferramenta de transcrição de IA + tradução de IA
• Um serviço que permite transcrição + tradução

Eu apresentei.

O método recomendado é "combinar ferramenta de transcrição de IA + tradução de IA", conforme apresentado no início.

Aqui explicaremos como realizar a transcrição e tradução combinando a ferramenta de transcrição AI "Mr. Transcription" e a tradução AI !

Os passos são muito simples.

1. Crie dados de texto com ferramentas de transcrição
2. Traduza com um aplicativo dedicado

Esse é o fluxo.

Vejamos isso em detalhes.

1. Carregue o arquivo de áudio com o Sr. Transcrição

Abra a página superior de "Mr. Transcription" e carregue o arquivo de áudio.

O upload pode ser feito através do formulário na página superior.

Primeiro, selecione o idioma do arquivo de áudio que deseja traduzir .

Desta vez é inglês, então selecionei "English" .

Escolhemos o PerfectVoice, que é forte em línguas estrangeiras, como o mecanismo de transcrição de IA que usamos.

Selecione e carregue seu arquivo.

A transcrição começará automaticamente.

2. Transcrição realizada em língua estrangeira

Quando a transcrição for concluída, o display mudará automaticamente e o resultado da transcrição será exibido.

Desta forma, a transcrição foi concluída com altíssima precisão.

Fonte do arquivo de áudio: Trecho parcial do arquivo mp3 publicado em "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Tradução com serviço de tradução de IA

Por fim, copie o resultado da transcrição de "Mr. Transcription" e cole-o no serviço de tradução AI para tradução.

Desta vez, usamos o DeepL, o mais famoso serviço de transcrição de IA.

Desta forma, a tradução capta as nuances do texto original.

Isso conclui o processo de transcrição/tradução usando serviços de IA.

Como escolher serviços de transcrição e tradução

Recomendamos escolher uma ferramenta de transcrição que permita salvar arquivos como texto simples (txt) ou que permita copiar e colar como estão (como Mr. Transcription) .

DeepL é um aplicativo de tradução recomendado porque é gratuito e altamente preciso.

No entanto, a versão gratuita do DeepL afirma que o texto original e o texto traduzido que você inserir serão usados ​​pelo DeepL.

Ao lidar com documentos confidenciais com o DeepL, escolha um plano pago.

Gostaria de tentar transcrever línguas estrangeiras com o Sr. Transcrição?

Desta forma, ao realizar a transcrição e tradução, é uma boa ideia combinar um serviço de transcrição de IA e um serviço de tradução de IA.

Recomendamos “Sr. Transcrição” como um serviço de transcrição de IA devido ao seu alto desempenho e facilidade de operação .

Você pode tentar ``Sr. Transcrição'' gratuitamente por até 1 minuto sem registro.

Se você está confuso entre serviços de transcrição e tradução, por que não tentar primeiro o Sr. Transcrição?

Como transcrever e traduzir vídeos em tempo real com o Google Chrome

Por fim, explicaremos como realizar a transcrição e tradução de vídeos em tempo real usando o navegador Google Chrome .

Função de transcrição do Google Chrome

Você sabia que o Google Chrome vem com “legendas ao vivo (função de legendas automáticas em tempo real)” como opção padrão?

Configurações → Configurações avançadas → Acessibilidade → Legendas automáticas: LIGADO

Ao fazer isso, as legendas serão exibidas em tempo real nos vídeos reproduzidos no YouTube e em outros navegadores.

O YouTube originalmente tem a capacidade de adicionar legendas aos vídeos, mas esta extensão é a única que permite adicionar legendas a qualquer vídeo que possa ser reproduzido em seu navegador (incluindo conteúdo local).

Se você deseja exibir a tradução em japonês ao mesmo tempo, recomendamos uma extensão chamada "Aprendizado de idiomas com Youtube BETA".

Aprendizagem de idiomas com o YouTube BETA - Chrome Web Store

Ao instalar isso, você pode exibir legendas em inglês e legendas traduzidas (japonês) em vídeos do YouTube ao mesmo tempo.

*Também é possível copiar e colar todas as legendas de uma só vez.

Quando você passa o mouse sobre uma palavra em inglês, o significado aparece, por isso recomendamos usá-la como uma ferramenta de aprendizagem de inglês (como o nome "Aprendizagem" sugere).

resumo

Desta vez, explicamos uma ferramenta de transcrição que é forte na tradução.

Por fim, gostaria de resumir os aplicativos e serviços de transcrição recomendados no artigo.

• Sr. Transcrição + DeepL : Alta precisão exclusiva da IA. recomendação!
• Transcrição de grupo : recomendada para reuniões de pequenos grupos
• Onyaku : companheiro perfeito para webconferências completas (Zoom/Teams)
• Amitt : Serviços profissionais de transcrição e tradução fornecidos por uma empresa de tradução e interpretação
• editage : Serviço de transcrição e tradução de uma empresa com expertise em inglês e revisão de papel
• Google Tradutor : a opção mais fácil apenas para tradução em tempo real
• Notta : Cheio de funções de edição e compartilhamento. Pode ser usado em smartphone e web
• Langogo Summit : gadget de tradução dedicado com função de transcrição

No futuro, independentemente da indústria ou tamanho, estaremos ativamente envolvidos no trabalho com outros países além do Japão.

Mesmo que você não precise disso agora, definitivamente haverá situações em um futuro próximo em que você precisará de transcrição ou tradução para inglês ou chinês .

Para não entrar em pânico quando chegar a hora, experimente várias coisas agora e prepare-se para o futuro próximo.

■ Serviço de transcrição de IA "Sr. Transcrição"

"Mr. Transcrição" é uma ferramenta de transcrição online que pode ser usada com custo inicial zero e 1.000 ienes por mês (* versão gratuita disponível).

• Suporta mais de 20 formatos de arquivo, como áudio, vídeo e imagens
• Pode ser usado tanto no PC quanto no smartphone
• Oferece suporte a termos técnicos, como cuidados médicos, TI e cuidados de longo prazo
• Suporta criação de arquivos de legenda e separação de alto-falantes
• Suporta transcrição em aproximadamente 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, etc.

Para utilizá-lo, basta fazer o upload do arquivo de áudio do site. O texto da transcrição está disponível em segundos a dezenas de minutos.
Você pode usá-lo gratuitamente se transcrever por até 10 minutos, então tente uma vez.

É o "Sr. Transcrição" quem transcreve facilmente áudio, vídeo e imagens. A transcrição permite que você transcreva por até 10 minutos gratuitamente. Você pode copiar, baixar, pesquisar, excluir, etc. o texto transcrito. Você também pode criar arquivos de legendas, o que é ideal para a transcrição de vídeos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com