Транскрибация: методы, тренировка, заработок

Как улучшить навыки транскрибации?

Для тех, кто задается этим вопросом, мы объясним методы практики транскрибации (расшифровки аудио).

• Хочу тренироваться в транскрибации.
• Хочу начать заниматься транскрибацией как подработкой, но не знаю, с чего начать...
• Подскажите эффективные методы тренировок, а также рекомендуемые тексты и курсы!

Эта статья идеально подходит для таких людей.

Когда речь заходит о тренировке транскрибации, многие люди не имеют четкого представления о конкретной работе и склонны думать, что достаточно просто "увеличить скорость набора текста".

Однако, если вы слепо увеличиваете свои навыки набора текста, не понимая реального рабочего процесса и мелких правил, эффективность обучения будет низкой, и вы никогда не приобретете "полезные ноу-хау".

Поэтому на этот раз мы объясним эффективные методы тренировки для приобретения навыков транскрибации, которые приносят доход, шаг за шагом.

На каждом этапе мы также представим рекомендуемые тексты (книги, курсы) и полезные сайты, так что, прочитав эту статью, вы сможете эффективно приобрести необходимые знания и навыки и начать зарабатывать за короткое время. Обязательно дочитайте до конца.

Методы практики транскрибации (расшифровки аудио) [3 шага]

Эффективная практика транскрибации состоит из следующих 3 шагов:

1. Изучение рабочего процесса транскрибации
2. Улучшение навыков набора текста
3. Постоянная практическая тренировка

Давайте подробно рассмотрим каждый из них.

[ШАГ 1] Изучение рабочего процесса транскрибации

Прежде чем улучшать навыки самой транскрибации, сначала получите базовые знания о работе «транскрибации (расшифровки аудио)».

В частности, если вы не можете четко объяснить значение и различия между:

• дословной транскрибацией (素起こし)
• транскрибацией с удалением лишних слов (ケバ取り)
• редактированием текста (整文)

то вам следует изучить основы транскрибации, прежде чем оттачивать свои навыки.

Даже те, кто уже занимается транскрибацией в качестве подработки, должны пересмотреть свой рабочий процесс и освежить свои знания.

Наиболее полное ноу-хау по этим вопросам содержится в учебниках и сборниках задач для квалификационных экзаменов. (Это немного затратно, но) специализированные онлайн-курсы по транскрибации также рекомендуются для эффективного обучения.

[ШАГ 2] Улучшение навыков набора текста

Наибольший вклад в повышение эффективности транскрибации, само собой разумеется, вносят навыки набора текста.

Если вы можете печатать с той же скоростью, что и воспроизводится аудио, вам не нужно будет постоянно нажимать кнопку паузы или перематывать назад, а если вы делаете меньше опечаток, вы экономите время на исправлениях.

В последнее время появилось все больше инструментов для набора текста, которые позволяют учиться в игровой форме, и многие из них доступны бесплатно, поэтому попробуйте найти тот, который вам подходит.

В качестве совета по улучшению, сначала сосредоточьтесь на "точности", а не на "скорости", стараясь печатать без ошибок.

[ШАГ 3] Постоянная практическая тренировка

Как только вы освоите базовые знания и рабочий процесс транскрибации, а также приобретете определенные навыки набора текста, остается только практиковаться.

Самый быстрый способ — сразу же начать брать заказы на сайтах фриланса, но если вы все еще немного сомневаетесь, рекомендуется подготовить аудиоданные для практики и смоделировать работу по транскрибации (расшифровке).

Если немного поискать, можно найти множество полезных аудиоисточников: видеосайты, аудиокниги, программы для чтения вслух, записи Zoom и т.д.

Как только вы достаточно освоитесь с транскрибацией и почувствуете уверенность, постепенно начинайте браться за реальные заказы.

5 рекомендуемых книг и курсов по транскрибации (расшифровке аудио) [с практическими заданиями]

Официальный учебник по тесту на навыки транскрибации, пересмотренное издание

Это официальный учебник для специализированного экзамена по транскрибации «Тест на навыки транскрибации».

Он не только позволяет получить специализированные знания, полезные для реальной работы, но и содержит два пробных экзамена.

Также доступна загрузка аудиоданных, так что одной этой книги будет достаточно для освоения всех необходимых навыков.

Официальный учебник по тесту на навыки транскрибации, пересмотренное издание

Сборник прошлых заданий теста на навыки расшифровки аудио

Тест на навыки транскрибации (ранее: Тест на навыки расшифровки аудио)

Это сборник задач, содержащий вопросы и ответы из трех прошлых экзаменов.

Ответы и пояснения полностью соответствуют как газетному, так и стенографическому стилю, что делает его очень полезным в качестве учебного пособия.

Также привлекательно то, что аудиоданные можно загрузить и использовать, что позволяет проводить тесты, максимально приближенные к реальным.

音声起こし技能テスト 過去問題集1

Практическое руководство по транскрибации и расшифровке аудиозаписей

Это идеальная книга для тех, кто хочет начать подрабатывать транскрибацией (расшифровкой аудиозаписей).

Советы автора, основанные на 10-летнем опыте работы по расшифровке аудиозаписей на дому, очень интересны для чтения и мотивируют к обучению.

Как следует из названия "Дрель" (Drill), в ней также есть практические задачи. Поскольку она отличается от официальных сборников задач, ее рекомендуется использовать в сочетании с другими материалами.

国語好きを活かして在宅ワーク・副業を始める 文字起こし&テープ起こし即戦力ドリル

Курс расшифровки аудиозаписей от Tanomana

Это специализированный курс по расшифровке аудиозаписей, проводимый Human Academy, крупной компанией дистанционного обучения.

Примерный срок обучения составляет 60-80 часов. Учебная программа соответствует "Квалификационному экзамену для специалистов по расшифровке аудиозаписей", и получение квалификации также является мотивацией для обучения.

Важно отметить, что после окончания курса выдается сертификат, а также оказывается помощь в трудоустройстве.

В помощь удаленной работе и подработке! Курс расшифровки аудиозаписей｜Дистанционные курсы Tanomana

Курс обучения транскрибаторов от Gakubun

Это курс обучения специалистов по расшифровке аудиозаписей от Gakubun, крупной компании дистанционного обучения.

Все 7 практических заданий сопровождаются индивидуальной проверкой и комментариями от преподавателя. Конечно, также оказывается поддержка в трудоустройстве.

Цена немного выше, чем у курса "Tanomana", но курсы Gakubun можно отменить (вернуть) даже после получения учебных материалов, если они вам не подходят, так что смело подавайте заявку.

Курс обучения транскрибаторов (специалистов по расшифровке аудиозаписей) ≪Дистанционное обучение и курсы от Gakubun≫

3 лучших инструмента для тренировки набора текста [сайты/программы]

e-typing

Это крупнейший в Японии сайт для тренировки набора текста, с более чем 1 миллионом зарегистрированных пользователей.

Особенностью является категоризация по жанрам, таким как "Бизнес", "Учеба", "Жизнь". Вы можете не только тренироваться в наборе текста, но и изучать деловой этикет и полезные советы для жизни.

Также есть страница для набора текста на английском языке, так что если у вас есть время, попробуйте и ее.

E-typing

Sushi Da

Если вы хотите тренироваться в наборе текста в игровой форме, этот сайт рекомендуется.

Механизм заключается в том, чтобы быстро набирать текст в соответствии с проплывающими тарелками суши на конвейере и соревноваться, "сколько вы сможете съесть?". Отображение рейтинга помогает поддерживать мотивацию.

На этом же сайте есть и другие уникальные игры, такие как "Набор текста по названиям префектур" и "Набор текста по названиям рыб", так что если вам надоест, попробуйте и их.

Sushi Da

Toku-Uchi Heroes: Detective Conan

Хотя количество программ для набора текста на ПК уменьшилось по сравнению с прошлым, эта программа пользуется неизменной популярностью.

Это программа, в которой можно насладиться 11 видами игр на набор текста, связанных с "Детективом Конаном", таких как "Расшифровка кода" и "Скейтборд". Уровень сложности можно регулировать, поэтому она понравится как взрослым, так и детям, любящим Конана, и не надоест.

Поскольку это устанавливаемая программа, ее удобно использовать даже без подключения к интернету (для активации лицензии требуется интернет).

Программа для обучения набору текста "Toku-Uchi Heroes: Detective Conan"

3 сайта, где можно найти аудиоматериалы для тренировки транскрибации (расшифровки аудиозаписей) [бесплатные/платные]

YouTube

На YouTube загружено множество видеороликов, идеально подходящих для тренировки транскрибации, таких как выступления, семинары, лекции и интервью.

В последнее время спрос на транскрибацию видео с YouTube также растет, поэтому это идеально подходит для тренировок с прицелом на это. Скорость воспроизведения также можно регулировать, поэтому даже новички смогут попробовать свои силы.

※Обратите внимание, что нельзя без разрешения использовать созданный транскрибированный текст для создания видео или публикации в блогах.

/p>

YouTube

Udemy

Если вы хотите изучить что-то новое параллельно с практикой транскрибирования, этот сайт идеально подойдет.

Это одна из крупнейших в мире онлайн-платформ для обучения, где можно приобрести видеокурсы по различным темам, таким как программирование и бизнес-ноу-хау. Выбрав видеокурс по интересующему вас жанру, вы убьете двух зайцев одним выстрелом.

Большинство курсов платные, но есть и бесплатные. Также действует 30-дневная гарантия возврата денег, так что смело пробуйте.

Udemy

Aozora Roudoku (Чтение вслух Аодзора)

Любителям литературы также понравится этот ресурс.

Это удивительный сайт, где можно бесплатно послушать более 800 произведений, загруженных в Aozora Bunko. Поскольку оригинальный текст доступен в Aozora Bunko, легко проверить правильность транскрипции.

Есть также приложения для смартфонов и планшетов. Даже если это не связано с транскрибированием, любителям романов обязательно стоит их скачать.

Aozora Roudoku

Рассмотрите использование AI-транскрипции

До сих пор мы рассматривали эффективные методы практики транскрибирования (расшифровки аудио).

Хотя практика улучшает скорость транскрибирования, на самом деле существует более простой и быстрый способ.

Это автоматические сервисы транскрибирования с использованием новейшего ИИ.

С помощью AI-транскрипции вам не нужно набирать текст на клавиатуре, так как она автоматически расшифровывает аудио- или видеофайлы после их загрузки.

Если вы хотите еще более эффективно транскрибировать, почему бы не попробовать AI-транскрипцию, такую как "Mojiokoshi-san"?

Заключение

В этой статье мы рассмотрели эффективные методы практики транскрибирования (расшифровки аудио).

Независимо от того, что вы изучаете или тренируете, всегда следует сочетать "теорию" и "практику".

Причины следующие:

• Только теория приводит к излишнему теоретизированию и не позволяет приобрести действительно применимые навыки.
• И наоборот, только практика без базовых знаний снижает эффективность обучения.
• И самое главное, однообразие быстро надоедает.

Даже если вам раньше не удавалось долго заниматься самообучением, попробуйте эффективно сочетать книги и сайты, упомянутые в статье, чтобы освоить навыки.

С ростом популярности подработок, число людей, входящих в сферу транскрибирования, растет с каждым днем. Если промедлить, можно отстать!

■ Служба транскрипции AI «Mr. Transscription»

«Mr. Transcription» — это онлайн-инструмент для транскрипции, который можно использовать с нулевой начальной стоимостью и 1000 иен в месяц (*доступна бесплатная версия).

• Поддерживает более 20 форматов файлов, таких как аудио, видео и изображения
• Может использоваться как с ПК, так и со смартфона
• Поддерживает технические термины, такие как медицинское обслуживание, ИТ и долгосрочный уход.
• Поддерживает создание файлов субтитров и разделение динамиков.
• Поддерживает транскрипцию примерно на 100 языках, включая английский, китайский, японский, корейский, немецкий, французский, итальянский и т. д.

Для его использования достаточно загрузить аудиофайл с сайта. Текст транскрипции доступен от секунд до десятков минут.
Вы можете использовать его бесплатно, если расшифруете его до 10 минут, поэтому попробуйте один раз.

Это «Мистер Транскрипция», который может легко расшифровывать аудио, видео и изображения. Транскрипция позволяет вам транскрибировать до 10 минут бесплатно. Вы можете копировать, скачивать, искать, удалять и т. Д. Расшифрованный текст. Вы также можете создавать файлы субтитров, которые идеально подходят для транскрипции видео интервью.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com