Ücretsiz Video Çevirisi: YouTube & Kayıtlı Videolar İçin Rehber

17 Ocak 2026

Ücretsiz Video Çevirisi: YouTube & Kayıtlı Videolar İçin Rehber | AI transkripsiyon hizmeti - Bay Transkripsiyon
İngilizce videoları ücretsiz çevirmenin bir yolunu bilmek istiyorum! Hangi uygulama veya siteleri kullanmalıyım?
cat

Video çevirme yöntemleri arıyorsanız, PC veya akıllı telefonunuzdan ücretsiz kullanabileceğiniz yapay zeka uygulamaları ve siteleri önerilir!

YouTube gibi video sitelerinde genellikle otomatik çeviri altyazı özellikleri bulunur, ancak içerik çoğu zaman hatalı olabilir.

Bu nedenle, yapay zeka uygulamaları ve sitelerini kullanarak oluşturduğunuz veya kaydettiğiniz videoları ücretsiz çevirmeniz önerilir.

En son yapay zeka uygulamaları ve siteleri ile:

  • Kaydedilmiş favori videolarınızı çevirip izleyebilirsiniz
  • Yabancı izleyiciler için videoları ücretsiz çeviri ile oluşturabilirsiniz

Bu şekilde, İngilizce veya yabancı dilde videoları izlemek istediğinizde veya kendi oluşturduğunuz videoları yabancı bir dile çevirmek istediğinizde, video içeriğini kolayca ve ücretsiz olarak çevirebilirsiniz!

Bu makalede, en son yapay zeka uygulamaları ve sitelerini kullanarak videoları çevirme yöntemleri detaylı olarak tanıtılacaktır.

PC, iPhone (iOS) ve Android akıllı telefonlarda kullanılabilecek uygulamalar ve siteler de tanıtılacak, bu makaleyi referans alarak siz de videoları ücretsiz çevirmeye ne dersiniz?

【Ücretsiz】Geleceğin video çeviri yöntemleri için mükemmel yapay zeka uygulaması

Oluşturduğunuz veya kaydettiğiniz videoları ücretsiz çevirmek için yapay zeka tabanlı web uygulaması 'Mr. Transcription' en uygunudur!

dog
YouTube'un otomatik altyazıları çok fazla hata içeriyor...
Videolara manuel olarak altyazı eklemek zaman alıcı ve zor.
cat

Video altyazısı oluşturma ve çevirme konusunda böyle bir endişeniz mi var?

O zaman 'Mr. Transcription' kullanmanız yeterli!

Mr. Transcription

'Mr. Transcription', en son yapay zeka ses tanıma motoru ile videoların sesini yüksek doğrulukla metne dönüştürebilenücretsiz bir web uygulamasıdır.

PC veya akıllı telefon tarayıcınızdan hemen kolayca kullanabilirsiniz.

Dosyaları altyazı SRT formatında indirebilirsiniz, böylece video düzenleme yazılımlarına veya YouTube'a yükleyerek videolara kolayca altyazı ekleyebilirsiniz.

SRT dosyasını çevirerek, İngilizce gibi yabancı dilde videoları kolayca oluşturabilirsiniz!

Video çevirme yöntemleri arıyorsanız, önce 'Mr. Transcription'ücretsiz denemeye ne dersiniz?

【Ücretsiz】Video çevirme yöntemi: 'Mr. Transcription' ile SRT dosyası oluşturma ve çevirme önerilir

Öncelikle sonuca gelelim.

Video çevirme yöntemi olarak, yapay zeka web uygulaması 'Mr. Transcription' ile SRT dosyası oluşturup çevirmek önerilir.

'Mr. Transcription' sitesinde, videoyu metne dönüştürüp SRT dosyasını indirebilirsiniz.

Daha sonra SRT dosyasını yapay zeka uygulamaları veya siteleri ile çevirerek, kolayca yüksek doğrulukta yabancı dilde altyazıları ücretsiz oluşturabilirsiniz.

Kaydedilmiş veya oluşturulmuş videoları çevirme yönteminin detaylı açıklaması【iPhone・Akıllı Telefon Uyumlu】

Şimdi, videoları gerçekte nasıl çevireceğinizi açıklayalım.

Öncelikle, kaydedilmiş veya oluşturulmuş videoları yapay zeka web uygulaması 'Mr. Transcription''a yükleyerek altyazı SRT dosyası oluşturun.

'Mr. Transcription' resmi sitesini buradan açın.

Mr. Transcription

'Mr. Transcription', tarayıcıdan kullanılan bir web uygulamasıdır.

PC, iPhone (iOS), Android akıllı telefon, her ortamdan kullanılabilir.

Sitenin ana sayfasında video dosyasını sürükleyip bırakın veya dosya seçme düğmesinden seçin.

Dosya seç

Ardından, videoda kullanılan dili seçin.

Böylece 'Mr. Transcription' sitesinde videoyu metne dönüştürme hazırlığı tamamlanmış olur.

Hazır

Geriye sadece "Yükle" düğmesine basmak kalıyor.

Video yüklemesi bittikten sonra, yapay zeka otomatik olarak videonun sesini analiz etmeye ve metne dönüştürme işlemine başlayacaktır.

İşleniyor

Kısa videoların metne dönüştürme işlemi hemen tamamlanır.

Uzun videolar bile sadece 10 dakikada tamamlanır.

※Kayıt olmadan veya giriş yapmadan kullanıyorsanız, ekranı kapatmadan işlemin tamamlanmasını bekleyin.

※Kayıt olup giriş yaparak kullanıyorsanız, işlem tamamlandığında e-posta ile bildirim alırsınız, bu yüzden ekranı kapatabilirsiniz.

'Mr. Transcription' sitesinde işlem tamamlandığında, ekran değişir ve metne dönüştürülmüş metin görüntülenir.

Metne dönüştürme sonuç ekranı

Bu ekranda dosyayı indirebilirsiniz.

"Altyazıyı İndir" düğmesine basarak video altyazısının SRT dosyasını kaydedebilirsiniz.

Altyazıyı indir

Metne dönüştürme sonuçları sadece PC'de değil, iPhone (iOS) ve Android akıllı telefonlarda da indirilebilir.

İndirilen dosyayı açtığınızda, SRT dosya formatında olduğunu göreceksiniz.

SRT dosyası

Böylece, yapay zeka web uygulaması 'Mr. Transcription' kullanarak videonun altyazı SRT dosyasını oluşturmuş olduk.

Şimdi, üretken yapay zeka uygulamaları ve sitelerini kullanarak SRT dosyasının içeriğini çevireceğiz.

SRT dosyaları hakkında bu makalede de bilgi verilmiştir.

Lütfen göz atın.

SRT dosyası nasıl oluşturulur? Video altyazıları için yapay zeka transkripsiyon hizmeti önerilir! | Yapay Zeka Transkripsiyon Hizmeti - Mr. Transcription

SRT dosyası nasıl oluşturulur? Video altyazıları için yapay zeka transkripsiyon hizmeti önerilir! | Yapay Zeka Transkripsiyon Hizmeti - Mr. Transcription

SRT dosyası oluşturma rehberi. Yapay zeka transkripsiyon hizmetiyle video altyazılarını kolayca nasıl oluşturacağınızı detaylı olarak açıklıyoruz. Adobe Premiere, DaVinci Resolve, YouTube'da kullanım yolları da tanıtılıyor.

Üretken yapay zeka hizmetleriyle SRT dosyalarını çevirme yöntemi【iPhone・Akıllı Telefonlarda da OK】

Video altyazı SRT dosyalarını çevirmek için üretken yapay zeka hizmetlerinin uygulamaları veya siteleri önerilir.

Google Çeviri gibi geleneksel çeviri yöntemlerine kıyasla çok daha yüksek doğrulukla çeviri yapabilirsiniz.

Video altyazı çevirisi için önerilen üretken yapay zeka hizmetleri şunlardır:

  • ChatGPT
  • Gemini
  • Claude

ChatGPT ve Gemini ücretsiz olarak kullanılabilir.

※Uzun altyazı dosyaları ücretsiz planın kullanım limitlerine ulaşabilir, bu yüzden dikkatli olmak gerekir.

PC'de çeviri yaparken web sitesini, iPhone (iOS) veya Android akıllı telefonlarda çeviri yaparken uygulamayı kullanmanız önerilir.

【Ücretsiz】Gemini'nin sitesi veya uygulamasıyla SRT dosyalarını nasıl çevirirsiniz?

Bu sefer Google'ın üretken yapay zeka hizmeti Gemini'yi kullanarak SRT dosyalarını çevireceğiz.

Gemini ile SRT dosyalarını çevirmek çok kolaydır.

Öncelikle Gemini'nin sitesini veya uygulamasını açın.

Gemini

Ardından SRT dosyasını seçin.

PC'de, Gemini sitesindeki "Dosya Ekle"ye tıklayın veya SRT dosyasını sürükleyip bırakarak seçin.

SRT dosyasını seç

iPhone (iOS) veya Android akıllı telefonlarda, uygulamanın metin kutusunun yanındaki "+" simgesine dokunarak dosyayı seçin.

Dosyayı seçtikten sonra,

SRT dosyasının metin kısmını çevirip, SRT dosya formatında çıktı verin.

Bu şekilde talimat verin.

Çeviri talimatı ver

Böylece, SRT dosyasının zaman kodlarını (altyazının görüntülenme süresini belirten kısım) koruyarak, sadece Japonca altyazı metin kısmını çevirir.

Çeviri sonucu

Çeviri sonucunu kopyalayıp not defteri gibi bir metin düzenleyiciye yapıştırarak SRT dosyasını kaydedin.

Böylece, Gemini'nin sitesi veya uygulamasıyla SRT dosyasını Japoncadan İngilizceye çevirmiş olduk.

Geriye sadece bu SRT dosyasını kullanarak video düzenleme yazılımında İngilizce altyazı eklemek kalıyor!

Bu şekilde, yapay zeka transkripsiyon web uygulaması 'Mr. Transcription' ve üretken yapay zeka siteleri/uygulamaları ile herkes kolayca video altyazı dosyalarını ücretsiz çevirebilir.

■ AI transkripsiyon hizmeti "Mr. Transscription"

"Mr. Transkripsiyon", sıfır başlangıç maliyetinden ve ayda 1.000 yen'den (* ücretsiz sürümü mevcuttur) kullanılabilen çevrimiçi bir transkripsiyon aracıdır.

  • Ses, video ve görüntü gibi 20'den fazla dosya biçimini destekler
  • Hem PC'den hem de akıllı telefondan kullanılabilir
  • Tıbbi bakım, BT ve uzun süreli bakım gibi teknik terimleri destekler
  • Altyazı dosyalarının oluşturulmasını ve hoparlör ayırmayı destekler
  • İngilizce, Çince, Japonca, Korece, Almanca, Fransızca, İtalyanca vb. dahil olmak üzere yaklaşık 100 dilde transkripsiyonu destekler.

Kullanmak için ses dosyasını siteden yüklemeniz yeterlidir. Transkripsiyon metni saniyeler ile onlarca dakika arasında mevcuttur.
10 dakikaya kadar çevirirseniz ücretsiz olarak kullanabilirsiniz, bu yüzden lütfen bir kez deneyin.

Ses, video ve görüntülerden kolayca yazıya aktarabilen "Bay Deşifre" dir. Transkripsiyon, 10 dakikaya kadar ücretsiz olarak transkripsiyon yapmanızı sağlar. Yazılı metni kopyalayabilir, indirebilir, arayabilir, silebilirsiniz vb. Ayrıca röportaj videolarının yazıya dökülmesi için ideal olan altyazı dosyaları da oluşturabilirsiniz.
HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
|
İlgili makale