Як транскрибувати відео та додавати субтитри? Ми пояснюємо рекомендований метод перетворення файлів mp4 у текст!

Додавання субтитрів до відео – важка робота!

Не проблема, є простий спосіб редагувати це!

Одне з найскладніших завдань для творців відео – це додавання субтитрів.

Введення тексту та встановлення часу початку та завершення зазвичай вимагає більше праці, ніж зшивання відеозапису та його редагування .

Але що, якби цей процес субтитрів можна було автоматизувати?

Фактично, використовуючи новітню технологію ШІ , можна автоматизувати навіть найнудніше завдання, пов’язані з субтитрами .

Процес простий; просто завантажте файл mp4, який ви створили для YouTube, у службу транскрипції AI.

Оскільки вам більше не потрібно виконувати найнудливіші завдання, ви можете скоротити час, необхідний для редагування відео , вдвічі чи більше .

У цій статті ми пояснимо процес транскрибування файлів mp4 для відеосайтів, таких як YouTube, у текст і додавання субтитрів .

Ми також пояснимо конкретні робочі процедури для двох основних програм для редагування відео, Adobe Premiere та DaVinci Resolve , то чому б не використати це як довідник для додавання субтитрів до ваших відео?

Як транскрибувати та субтитрувати відео (підтримуються відео YouTube у форматі mp4!)

Для людей, які створюють відео для роботи чи як хобі, або для користувачів YouTube одним із найнудніших завдань є додавання субтитрів.

Насправді можна легко додавати субтитри, транскрибуючи відео за допомогою найновішого ШІ.

Як додати субтитри до відео

Якщо ви завантажуєте відео на такі відеосайти, як YouTube, ви, імовірно, використовуєте для їх редагування програмне забезпечення для редагування відео, наприклад Adobe Premiere або DaVinci Resolve .

Насправді обидві програмні програми підтримують завантаження файлів субтитрів, таких як "файли srt" , тож ви можете автоматично додавати субтитри, просто завантажуючи вміст файлу субтитрів без необхідності вводити субтитри вручну.

Я цього не знав, тому весь цей час додавав субтитри вручну...

Попередній метод (введення вручну)

Досі доводилося додавати текст субтитрів вручну ось так.

Кожен раз, коли я додаю субтитри

• Введіть текст субтитрів
• Встановіть час початку та закінчення

Через усі необхідні кроки редагування відео зайняло дуже багато часу.

Майбутній спосіб роботи (використання послуг транскрипції AI)

Але відтепер у цьому не буде потреби!

Просто завантажте транскрибований штучним інтелектом текст субтитрів, і ви зможете миттєво додати субтитри до свого відео від початку до кінця!

Коли справа доходить до редагування відео, додавання субтитрів і підписів є особливо трудомістким завданням.

Використання інструментів транскрипції штучного інтелекту може скоротити час редагування відео вдвічі чи більше .

Чому б не спробувати використати інструмент транскрипції AI, щоб значно підвищити ефективність редагування відео?

Для транскрипції тексту субтитрів відео використовуйте «Mr. Transcription»

Якщо ви хочете створити субтитри, ми рекомендуємо "Містер транскрипція"!

«Mr. Transcription» — рекомендований інструмент транскрипції AI для створення тексту субтитрів до відео.

Використовуючи найновіший штучний інтелект для розпізнавання голосу, ми можемо швидко створювати високоякісний текст субтитрів.

Крім того, оскільки ви можете безпосередньо завантажувати та завантажувати відеофайли , немає потреби створювати аудіофайли спеціально для створення субтитрів.

Є багато форматів файлів, які можна завантажити.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Як бачите, він підтримує всі основні формати відеофайлів.

Є можливість транскрибувати безпосередньо з mp4 відео для YouTube, або з mov файлів відеоматеріалу, знятого на iPhone.

Крім того, він підтримує 100 мов, включаючи японську та англійську (за допомогою AI розпізнавання голосу «PerfectVoice»).

Транскрипція іноземною мовою → AI переклад на японську для створення субтитрів

Його також можна використовувати таким чином.

Крім того , ви можете безкоштовно користуватися "Mr. Transcription" протягом однієї хвилини без реєстрації та входу!

Чому б не збільшити кількість переглядів ваших відео за допомогою Mr. Transcription, інструменту транскрипції AI, який відповідає потребам відеоредакторів?

Як створити файли субтитрів із відео YouTube mp4

Тут ми детально пояснимо процес транскрипції текстового файлу субтитрів із файлу YouTube mp4 за допомогою служби транскрипції AI «Mr. Transcription».

1. Відкрийте домашню сторінку «Містер транскрипція».

Служба транскрипції AI «Transcription-san» — це служба, якою можна користуватися з веб-браузера.

Відео можна завантажувати з верхньої сторінки.

Клацніть тут, щоб перейти на першу сторінку "Mr. Transcription"

Його можна використовувати в будь-якому середовищі, наприклад, на комп’ютері з Windows чи Mac, або на смартфоні iPhone чи Android, за умови підключення до Інтернету.

2. Завантажте відео

Перетягніть відео туди, де написано «Перетягніть свій файл сюди», або натисніть «Вибрати», щоб вибрати файл.

Це автоматично розпочне завантаження ваших файлів .

Цього разу я завантажив файл mp4, закодований для YouTube.

3. Почніть процес транскрипції, щоб перетворити текст субтитрів

Після завантаження відеофайлу (у цьому випадку файлу mp4) процес транскрипції розпочнеться автоматично .

Після цього ви можете закрити вікно браузера.

Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли транскрибування тексту підпису буде завершено.

(Звичайно, немає проблем, якщо ви залишите екран відкритим.)

4. Транскрипцію завершено

Після завершення транскрипції ви можете переглянути її.

Якщо ви закриваєте екран після завантаження, натисніть «Історія» в меню та

Відкрийте сторінку «Історія транскрипції» .

Клацніть назву файлу (в даному випадку "douga-mojiokoshi.mp4") на цьому екрані,

Це відкриє екран деталей .

Натисніть кнопку «Завантажити» , а потім виберіть «Субтитри відео» в меню, що відкриється, щоб завантажити файл субтитрів.

Крім того, якщо залишити верхню сторінку відкритою після завантаження, результати транскрипції відображатимуться безпосередньо на верхній сторінці.

У цьому випадку ви можете завантажити його, натиснувши кнопку «Файл субтитрів» .

На цьому процес транскрипції субтитрів завершено.

Про файли субтитрів до "Mr. Transcription"

Ім'я файлу: "назва завантаженого файлу.srt" .

Наприклад, у цьому випадку це буде douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Формат файлу субтитрів – файл srt .

Файл srt — це формат файлу, який широко використовується для тексту субтитрів до відео , і містить текстовий файл із часовими кодами та подібним текстом.

Програмне забезпечення для редагування відео, наприклад Adobe Premiere і DaVinci Resolve, а також функція субтитрів YouTube підтримують файли srt , тож ви можете просто завантажити цей файл субтитрів, і текст субтитрів буде додано автоматично.

Як додати субтитри до відео за допомогою файлу субтитрів у Adobe Premiere

Далі ми пояснимо, як додати субтитри за допомогою «Adobe Premiere» і «DaVinci Resolve», які широко використовуються серед відеоредакторів.

Спочатку почнемо з Adobe Premiere .

*Це пояснення використовує Adobe Premiere 23.6.0.

1. Відкрийте проект

Спочатку відкрийте проект, до якого потрібно додати субтитри.

У цьому прикладі відеоматеріал просто завантажено, але в ньому немає субтитрів чи підписів.

2. Завантажте файл субтитрів (srt файл) як матеріал

Імпортуйте файл srt транскрибованого тексту субтитрів на панель «Проект» як матеріал.

Перетягніть файл srt або

Завантажте його з меню «Файл» → «Завантажити» .

*Це те саме, що й під час звичайного завантаження відео, аудіо чи інших матеріалів.

Ось як було завантажено файл srt.

3. Завантажте файл субтитрів на часову шкалу

Перетягніть файл srt на часову шкалу .

З’явиться діалогове вікно під назвою «Нова доріжка субтитрів» , тож натисніть «ОК».

Потім текст субтитрів автоматично завантажувався таким чином.

Якщо ви натиснете «Відтворити», щоб перевірити, ви побачите, що субтитри ідеально налаштовані по всьому відео.

Звичайно, ви можете змінити тривалість,

Ви також можете редагувати текстовий вміст.

4. Закодувати

Потім просто закодуйте його у файл mp4 для YouTube.

На цьому процес додавання субтитрів до відео mp4 для YouTube за допомогою Adobe Premiere завершено.

Як додати субтитри до відео з файлу субтитрів у DaVinci Resolve

Далі ми пояснимо, як додати субтитри до файлів mp4 для YouTube за допомогою DaVinci Resolve , програмного забезпечення для редагування відео, яке так само широко використовується, як Adobe Premiere.

*Це пояснення використовує DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Відкрийте проект

Спочатку відкрийте проект, до якого потрібно додати субтитри.

Відеоматеріал (файл у форматі mp4) щойно завантажено, але до нього немає субтитрів і підписів.

2. Додайте файл субтитрів (файл srt) до пулу медіа.

Додайте текстовий файл субтитрів srt до пулу медіа .

Перетягніть і опустіть або

Ви можете додати їх, перейшовши до «Файл» , «Імпорт», потім «Субтитри» .

3. Перетягніть субтитри

Перетягніть файл srt, щоб вставити субтитри .

Таким чином, субтитри відображалися поверх відеоматеріалу.

4. Налаштуйте субтитри

Однак, на відміну від Adobe Premiere, DaVinci Resolve потребує деяких коригувань субтитрів.

Наприклад, у цьому прикладі ліва та права сторони субтитрів обрізані.

Перед кодуванням у файл mp4 для YouTube ми впорядкуємо субтитри та прикрасимо текст .

5. Закодувати

Завершивши налаштування субтитрів, закодуйте відео в остаточний формат, наприклад mp4.

На цьому процес додавання субтитрів у DaVinci Resolve завершено.

[Довідка] Як додати субтитри до відео, уже завантажених на YouTube

У цій статті пояснюється , як додати субтитри з файлу srt до відео mp4, яке вже було завантажено на YouTube, за допомогою функції субтитрів YouTube .

Дивіться також.

[Обов’язкове для перегляду користувачам, які завантажують відео] Як транскрибувати відео YouTube? Докладне пояснення інструментів і процесу

Додавання субтитрів до ваших відео збільшить кількість переглядів.

Як бачите, додати текст субтитрів до файлу mp4 для YouTube дуже просто.

Якщо ви використовуєте сервіс транскрипції AI «Mr. Transcription», ви можете миттєво створити текст субтитрів, просто завантаживши файл mp4.

Додаючи субтитри до своїх відео, ви можете охопити більше глядачів і збільшити час перегляду.

Крім того, транскрипція відео дозволяє легко перекладати його іноземними мовами, тому їх можна переглядати за кордоном із субтитрами іншою мовою .

Чому б не скористатися послугою транскрипції AI «Mr. Transcription», щоб ваші відео побачили ще більше людей?

■ Служба транскрипції AI "Mr. Transscription"

«Mr. Transcription» — це онлайн-інструмент транскрипції, який можна використовувати від нульової початкової вартості до 1000 ієн на місяць (* доступна безкоштовна версія).

• Підтримує більше 20 форматів файлів, таких як аудіо, відео та зображення
• Можна використовувати як з ПК, так і зі смартфона
• Підтримує такі технічні терміни, як медична допомога, ІТ та довготривала допомога
• Підтримує створення файлів субтитрів і розділення динаміків
• Підтримує транскрипцію приблизно 100 мовами, включаючи англійську, китайську, японську, корейську, німецьку, французьку, італійську тощо.

Щоб скористатися ним, просто завантажте аудіофайл із сайту. Текст транскрипції доступний від секунд до десятків хвилин.
Ви можете використовувати його безкоштовно, якщо переписуєте його до 10 хвилин, тому спробуйте один раз.

Саме "Містер Транскрипція" може легко переписати аудіо, відео та зображення. Транскрипція дозволяє безкоштовно переписувати до 10 хвилин. Ви можете копіювати, завантажувати, шукати, видаляти тощо переписаний текст. Ви також можете створювати файли субтитрів, що ідеально підходить для транскрипції відеозаписів інтерв'ю.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com