7 рекомендованих програм і програм для транскрипції англійською [аудіо/відео]

Я не носій мови, тому я не можу транскрибувати аудіо англійською...

З розповсюдженням інструментів для веб-конференцій і програм для чату стає все більше випадків, коли люди ведуть ділові розмови з людьми з-за кордону англійською мовою.

Навіть якщо ви достатньо вільно володієте повсякденною англійською, коли мова заходить про ділову взаємодію, ви можете трохи хвилюватися про те, що щось пропустите або неправильно почуєте.

Про всяк випадок, ймовірно, є люди, які зберігають свої розмови як голосові нагадування або аудіофайли, наприклад mp3, щоб потім їх можна було прослухати.

Цього разу ми представимо програми, служби та сайти, які мають корисні функції та унікальні функції, властиві лише англійській транскрипції .

У статті також пояснюється техніка використання інструментів транскрипції для вивчення англійської мови, тому навіть люди, які зазвичай не мають багато можливостей стикатися з англійською мовою на роботі чи в повсякденному житті, зможуть відкрити для себе нову привабливість інструментів транскрипції англійської мови та навчитися щоб зручно ними користуватися.

Це також корисно для вивчення англійської мови на слух і вимови.

Обов’язково догляньте до кінця.

7 рекомендованих додатків і послуг транскрипції англійською мовою

А тепер давайте подивимося, які програми та служби рекомендуються для транскрибування аудіо англійською мовою!

Від сайтів транскрипції AI до служб, де автор транскрибує на клавіатурі, знайдіть послугу, яка підходить саме вам.

1. Транскрипція г

Це служба транскрипції AI, яка підтримує багато мов, включаючи англійську.

«PerfectVoice» — це найточніший ШІ транскрипції, який підтримує 100 мов.

Окрім аудіофайлів, таких як mp3, записаних за допомогою голосових нагадувань, ви також можете видобувати текст із відеоданих, зображень і PDF-файлів, тому він має широкий спектр використання.

Transcription-san — це інструмент типу веб-служби, який можна використовувати, відкривши сайт із веб-браузера.

Ви можете використовувати його безкоштовно протягом однієї хвилини, не реєструючись як користувач, тому, якщо у вас виникли проблеми з транскрибуванням англійською мовою, ми рекомендуємо вам спочатку спробувати Transcription-san!

2. Групова транскрибація

Ось програма Microsoft для iOS, яка також підтримує англійську мову.

Коли учасники, які встановили програму, починають спільний сеанс, програма компілює та транскрибує те, що говорить кожна особа. Він також має функцію, яка автоматично перекладає розмову на бажану мову, яку ви встановили , щоб він міг слугувати простим перекладачем.

Якщо ви створюєте сеанс з однією особою, ви можете використовувати його як особистий інструмент голосового нагадування, тому здається, що він має напрочуд широкий спектр використання.

Це одна з опцій, доступних для користувачів iPhone під час використання транскрипції AI.

Microsoft Group Transcribe

3. Транскрибувати в Word

Ось функція стенограми, вбудована у веб-версію Word .

Це також послуга транскрипції AI, яку надає Microsoft.

Це не просто бонус, але й повністю підтримує транскрипцію в реальному часі та перетворення тексту за допомогою завантаження файлу.

Оскільки це спочатку документ Word, ключовим моментом є те, що ви можете плавно редагувати текст як є.

Транскрибувати запис - Служба підтримки Microsoft

4. Живі субтитри Chrome

Чи знаєте ви, що Google Chrome має функцію автоматичного створення субтитрів ?

Налаштування → Додатково → Спеціальні можливості → Живі субтитри: увімк

Завдяки цьому субтитри автоматично відображатимуться в аудіофайлах, таких як mp3, які відтворюються у вашому браузері, і відео на YouTube тощо.

Ви також можете перемістити місце, де відображаються субтитри, і змінити розмір і колір шрифту.

Наразі він підтримує лише англійську мову, але якщо ви звичайний користувач Chrome, немає причин не використовувати його.

Це дуже корисна функція транскрипції AI для тих, хто регулярно користується Google Chrome.

Використовуйте живі субтитри в Chrome - Довідка Google Chrome

5. Редагування

Ось сайт транскрипції, яким керує Editage, служба коректури англійською мовою.

Найбільшою особливістю цієї послуги є точне та ввічливе обслуговування, яке може надати лише служба, у якій автор транскрибує на клавіатурі . Окрім щонайменше двох етапів транскрипції, служба також перевіряє рукопис перед доставкою.

Він не тільки може транскрибувати аудіофайли англійською мовою, наприклад mp3, записані за допомогою Voice Memo (включаючи змішану японську та англійську мови), але також підтримує переклад транскрибованого тексту, тому навіть ті, хто погано володіє англійською, можуть використовувати його з упевненістю.

Редагування

6. Видра

Ось інструмент транскрипції, який спеціалізується на англійській мові .

Otter — це інструмент типу веб-сервісу, який використовується з веб-сайту.

Функція ідентифікації доповідача робить його ідеальним для транскрибування зустрічей та інтерв’ю.

Він також має пошук за ключовими словами та автоматично синхронізоване відтворення аудіо та тексту, тому його також можна використовувати як інструмент для вивчення (повторення) англійської мови для аудіювання, вимови тощо.

Він не підтримує імпортування аудіофайлів, наприклад mp3, але є безкоштовний план, тож ви можете спробувати його, щоб побачити, наскільки він точний.

Видра

7. Одна хвилина

One Minutes — це інструмент транскрипції зі штучним інтелектом, який транскрибує зустрічі в реальному часі та підтримує понад 10 мов, включаючи англійську.

Він не має функції завантаження файлів mp3 тощо, і є спеціалізованим сайтом у режимі реального часу як інструмент типу веб-служби, який можна використовувати з веб-браузера.

Він не тільки транскрибує, але також має функцію, яка автоматично створює підсумок після завершення зустрічі.

Це інструмент зі спеціалізованими функціями, призначеними для створення хвилин , тому ми можемо рекомендувати цю послугу, якщо у вас є конкретна мета.

Одна хвилина

Якщо ви шукаєте транскрипцію AI, ми рекомендуємо «Mr. Transcription» [доступно безкоштовно]

Отже, якби вам довелося вибрати один із додатків і послуг транскрипції англійської мови, представлених досі, який би ви порадили?

Висновок – рекомендую «Містер Транскрипція»!

• Ви можете вибрати один із двох механізмів транскрипції AI, які підтримують англійську мову.
• Точність транскрипції штучним інтелектом надзвичайно висока

На додаток до його високої продуктивності, ще одним великим плюсом є те, що він може транскрибувати до однієї хвилини безкоштовно та без реєстрації .

Він простий у використанні ; просто відкрийте верхню сторінку та завантажте аудіофайл .

Він підтримує всі основні формати файлів, включаючи mp3 і m4a, тож ви можете транскрибувати файли, записані безпосередньо за допомогою функції голосового нагадування вашого смартфона.

Більше того, ви можете транскрибувати до 1 хвилини безкоштовно без реєстрації та входу!

Якщо ви не впевнені, чому б не спробувати транскрибувати англійську мову за допомогою Mr. Transcription?

[Аудіювання та вимова] Поради щодо використання інструментів транскрипції для вивчення англійської мови

Зараз я рідко користуюся англійською на роботі, але в майбутньому це може збільшитися.

Я хочу навчитися використовувати інструменти транскрипції англійської в екстрених випадках, а також покращити свої знання англійської.

Для цих людей ми рекомендуємо техніку використання інструментів транскрипції для вивчення англійської мови.

• Прослуховування англійських відео
• Прослуховування англійської аудіо
• Відпрацювання вимови (перевірка)

Три найбільш типові методи, такі як вище.

Ви можете значно покращити свої навички аудіювання та вимови, використовуючи численні відеофайли (YouTube тощо) та аудіофайли (mp3 тощо), доступні в Інтернеті, або скориставшись голосовими нагадуваннями на своєму смартфоні.

Я поясню кожен з них детально.

Прослуховування англійських відео

Останнім часом все частіше трапляються випадки, коли англійські субтитри надаються як стандарт, але за допомогою інструмента транскрипції ви можете легко додати англійські субтитри до відео, які не мають субтитрів.

Ви можете практикувати практичні навички аудіювання, використовуючи численні відео англійською мовою, доступні в Інтернеті.

Існує кілька способів вивчення аудіювання за допомогою інструментів транскрипції та сайтів.

1. Витягніть англійські субтитри з відео на YouTube, TED тощо.

Перший спосіб вивчити аудіювання – це використовувати відео з YouTube, TED тощо.

На відеосайтах є незліченна кількість відеофайлів англійською мовою, тож ви можете тренуватися в аудіюванні, переглядаючи відео на свій вибір.

Спосіб простий; просто транскрибуйте субтитри відео на відеосайті та дивіться його, співставляючи звук із субтитрами.

Якщо вам важко слухати, рекомендуємо скористатися функцією зміни швидкості відтворення на відеосайті .

*Завантаження відео з відеосайтів може бути незаконним навіть для особистого користування, тому запишіть їх на свій смартфон або комп’ютер і транскрибуйте за допомогою інструмента транскрибування.

2. Відтворюйте іноземні DVD-диски на безрегіональному програвачі та транскрибуйте їх на підключеному комп’ютері

Цей спосіб рекомендовано для тих, хто планує зняти конкретне відео, наприклад драму чи фільм.

Відтворіть диск DVD або Blu-ray і зробіть транскрипцію аудіо на сайті служби транскрипції .

Як і на відеосайтах, все, що вам потрібно зробити, це дивитися, звіряючи транскрибовані субтитри зі звуком.

Деякі закордонні DVD-диски неможливо відтворити на програвачах, які продаються в Японії.

Якщо ви хочете попрактикуватися в прослуховуванні таких DVD-дисків, рекомендуємо використовувати програвач, який не відповідає регіону.

3. Перетворіть аудіо англійською мовою безпосередньо в текст за допомогою мікрофона смартфона

Інший спосіб потренуватися на слух — використовувати мікрофон смартфона для читання аудіо англійською мовою та транскрибування .

Спосіб простий.

Все, що вам потрібно зробити, це відтворити відео англійською мовою, відкрити службу чи веб-сайт, які пропонують транскрипцію в реальному часі, і транскрибувати аудіо відео .

Однак транскрипція в реальному часі менш точна, ніж служби чи сайти, які дозволяють завантажувати записані аудіофайли та транскрибувати їх.

Якщо ви хочете транскрибувати з більшою точністю, ми рекомендуємо записати відео англійською мовою як аудіофайл за допомогою програми голосових нагадувань на вашому смартфоні чи комп’ютері, а потім транскрибувати його пізніше на сайті транскрипції, наприклад Mr. Transcription .

Прослуховування аудіофайлів англійською мовою

Ось кілька способів вивчення аудіювання за допомогою аудіофайлів, таких як mp3 .

Навіть під час вивчення аудіювання за допомогою радіо чи аудіокниг навчання буде легшим, якщо у вас буде транскрибований текст, а не просто прослуховування англійської мови.

1. Перетворіть аудіофайл без авторських прав (наприклад, mp3), наприклад промову, на текст за допомогою інструмента транскрипції

Цей спосіб рекомендований.

В Інтернеті є веб-сайти, які надають аудіофайли, наприклад mp3, які можна використовувати для вивчення англійської мови.

Наприклад , цей сайт містить аудіофайли історичних промов минулих американських президентів і Мартіна Лютера Кінга, зокрема, які можна завантажити у форматі mp3 .

Завантаживши аудіофайл (наприклад, файл mp3), завантажте його на сайт транскрипції, наприклад "Mr. Transcription", щоб перетворити його на текст.

Потім ви можете попрактикуватися в прослуховуванні, відтворюючи аудіофайл, дивлячись на транскрибований текст.

Це метод навчання, який вбиває двох зайців одним пострілом: ви також можете вивчити відомі цитати та ідіоми, які знає кожен американець!

*Як і у випадку з відео, будьте обережні з авторськими правами. Ми рекомендуємо використовувати аудіофайли без проблем з авторським правом, наприклад аудіофайли історичних діячів або аудіофайли із сайтів, які дозволяють завантажувати (наприклад, аудіокниги).

2. Перетворіть аудіо англійською мовою безпосередньо в текст за допомогою мікрофона смартфона

Окрім запису аудіофайлів за допомогою голосових нагадувань, ви також можете практикувати аудіювання за допомогою інструментів і веб-сайтів, які забезпечують транскрипцію в реальному часі.

Спосіб простий. Просто відкрийте інструмент транскрипції в режимі реального часу/сайт на своєму смартфоні та використовуйте мікрофон смартфона для транскрибування .

Привабливість цієї послуги полягає в легкості, з якою ви можете швидко транскрибувати в реальному часі.

Однак він не підходить для рецензування, що важливо для вивчення, тому, якщо ви хочете прослухати його багаторазово, рекомендуємо записати його як аудіофайл за допомогою голосової нотатки .

3. Перегляньте частини, які ви не могли зрозуміти на роботі, у розмові чи на уроці

Для тих, хто має багато можливостей щодня стикатися з англійською мовою , ми рекомендуємо метод навчання , за якого ви записуєте та переглядаєте частини уроків і лекцій англійської мови, які ви не змогли зрозуміти на роботі, у розмові з іноземними друзями або під час уроків або лекцій англійської мови .

Ви не тільки покращите свої навички слухання, але й навчитеся нових виразів.

Спосіб теж простий. Спочатку запишіть аудіофайл за допомогою функції голосового нагадування на смартфоні під час розмови чи уроку.

Все, що вам потрібно зробити, це переписати його за допомогою сайту транскрипції, наприклад "Mr. Transcription".

*Під час запису аудіофайлу за допомогою голосових нагадувань рекомендується заздалегідь перевірити, чи можна його записувати.

Відпрацювання вимови

Цей метод передбачає використання інструмента транскрипції для перевірки аудіо (вимови) англійською мовою .

Це заспокоює, якщо інструмент автоматичної транскрипції здатний точно розпізнавати вимову.

Використовуючи сайт інструментів транскрипції, ви можете вивчати вимову такими способами:

1. Прочитайте вголос англійський текст і порівняйте транскрипцію з оригіналом.

Ось як ви можете тренувати свою вимову самостійно .

Відкрийте програму голосових нагадувань на своєму смартфоні та запишіть англійське речення, прочитавши його вголос.

Закінчивши запис, завантажте аудіофайл, записаний за допомогою Voice Memos, на сайт транскрипції, наприклад Mr. Transcription, щоб перетворити його на текст.

Після завершення транскрипції ми порівнюємо результати транскрипції аудіофайлу з оригінальним текстом англійською мовою, щоб побачити, наскільки добре вони збігаються .

Якщо англійська транскрибується точно, ваша вимова буде ідеальною!

Частини з неправильною вимовою не будуть транскрибовані точно (вони будуть транскрибовані в інші слова), тому ви також можете перевірити, яка вимова вам слабка .

2. Записуйте та транскрибуйте свої уроки англійської мови за допомогою голосових нагадувань

Ось кілька методів практики вимови, рекомендованих тим, хто бере уроки англійської розмовної мови .

Під час уроків англійської розмови спробуйте записати вміст за допомогою функції голосового нагадування на своєму смартфоні .

Коли ви прийдете додому, все, що вам потрібно зробити, це завантажити аудіофайл, який ви записали за допомогою Voice Memo, і розшифрувати його .

Переглядаючи результати транскрипції, ви можете побачити, наскільки точна ваша вимова.

*Під час запису аудіофайлів за допомогою голосових нагадувань обов’язково заздалегідь отримайте дозвіл від викладача.

резюме

Цього разу ми представили програми та служби транскрипції, які підтримують англійську мову , а також способи вивчення аудіювання та вимови.

Нарешті, як підсумок, ось короткий опис інструментів транскрипції англійською мовою, представлених у цій статті.

1. Транскрипція Mr.
2. Групова транскрибація
3. Транскрибувати в Word
4. Живі субтитри Chrome
5. криптон
6. Видра
7. Одна хвилина

У бізнес-ситуаціях навіть незначне порушення слуху, пропущене слово чи помилка у вимові можуть спричинити несподівані проблеми .

Щоб уникнути таких проблем, ми рекомендуємо використовувати інструменти транскрипції або веб-сайти для перевірки вмісту та вивчення аудіювання та вимови.

Не лише ті, хто не дуже добре володіє англійською, але й ті, хто достатньо впевнений у своєму сприйнятті та вимові англійської мови , повинні активно використовувати ці інструменти підтримки, щоб уникнути будь-яких можливих ризиків.

Як пояснюється далі в статті, використання служби транскрипції може бути надзвичайно корисним для покращення ваших власних навичок аудіювання та вимови, залежно від того, як ви її використовуєте.

Чому б не спробувати?

■ Служба транскрипції AI "Mr. Transscription"

«Mr. Transcription» — це онлайн-інструмент транскрипції, який можна використовувати від нульової початкової вартості до 1000 ієн на місяць (* доступна безкоштовна версія).

• Підтримує більше 20 форматів файлів, таких як аудіо, відео та зображення
• Можна використовувати як з ПК, так і зі смартфона
• Підтримує такі технічні терміни, як медична допомога, ІТ та довготривала допомога
• Підтримує створення файлів субтитрів і розділення динаміків
• Підтримує транскрипцію приблизно 100 мовами, включаючи англійську, китайську, японську, корейську, німецьку, французьку, італійську тощо.

Щоб скористатися ним, просто завантажте аудіофайл із сайту. Текст транскрипції доступний від секунд до десятків хвилин.
Ви можете використовувати його безкоштовно, якщо переписуєте його до 10 хвилин, тому спробуйте один раз.

Саме "Містер Транскрипція" може легко переписати аудіо, відео та зображення. Транскрипція дозволяє безкоштовно переписувати до 10 хвилин. Ви можете копіювати, завантажувати, шукати, видаляти тощо переписаний текст. Ви також можете створювати файли субтитрів, що ідеально підходить для транскрипції відеозаписів інтерв'ю.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com