Транскрибування: ефективні методи та курси для початківців

Як покращити навички транскрибування?

Для тих, хто має таке запитання, ми пояснимо методи тренування транскрибування (розшифровки аудіо).

• Хочу тренуватися в транскрибуванні.
• Хочу почати транскрибування як підробіток, але зовсім не знаю, з чого почати...
• Порадьте ефективні методи тренування, рекомендовані підручники та сайти!

Цей матеріал ідеально підходить для таких людей.

Коли мова йде про тренування транскрибування, багато людей не можуть уявити конкретний робочий процес, тому схильні думати, що достатньо просто "збільшити швидкість набору тексту".

Однак, якщо ви сліпо підвищуєте швидкість набору тексту, не розуміючи реального робочого процесу та дрібних правил, ефективність навчання буде низькою, і ви ніколи не зможете набути "корисних навичок".

Тому цього разу ми покроково пояснимо ефективні методи тренування для набуття навичок транскрибування, які приносять дохід.

На кожному кроці ми також представимо рекомендовані підручники (книги, курси) та корисні сайти, тому, прочитавши цю статтю, ви зможете ефективно набути необхідних знань та навичок і почати заробляти за короткий термін. Будь ласка, прочитайте до кінця.

Методи тренування транскрибування (розшифровки аудіо): 3 кроки

Ефективне тренування транскрибування відбувається в наступні 3 кроки:

1. Вивчення робочого процесу транскрибування
2. Покращення навичок набору тексту
3. Постійна практика

Давайте розглянемо кожен з них детальніше.

[КРОК 1] Вивчення робочого процесу транскрибування

Перш ніж покращувати навички самого транскрибування, спочатку отримайте базові знання про роботу "транскрибування (розшифровка аудіо)".

Зокрема,

• Дослівна транскрипція (素起こし)
• Видалення слів-паразитів (ケバ取り)
• Редагування тексту (整文)

Якщо ви не можете чітко пояснити значення та відмінності цих трьох термінів, вам слід вивчити основи транскрибування, перш ніж відточувати свої навички.

Навіть ті, хто вже займається транскрибуванням як підробітком, повинні переглянути свої робочі процедури.

Найповніші знання з цього питання містяться в довідниках та збірниках завдань для кваліфікаційних іспитів. (Хоча це коштує грошей) Спеціалізовані онлайн-курси з розшифровки аудіо також рекомендуються для ефективного навчання.

[КРОК 2] Покращення навичок набору тексту

Найбільший внесок в ефективність роботи з транскрибування, безсумнівно, роблять навички набору тексту.

Якщо ви можете друкувати з тією ж швидкістю, що й відтворення аудіо, вам не потрібно буде постійно натискати кнопку паузи або перемотувати назад, а зменшення кількості помилок друку заощадить час на виправлення.

Останнім часом з'явилося багато інструментів для набору тексту, які дозволяють навчатися в ігровій формі, і є багато безкоштовних інструментів, тому спробуйте знайти той, який вам підходить.

Порада щодо покращення: спочатку зосередьтеся на "точності", а не на "швидкості", і намагайтеся друкувати без помилок.

[КРОК 3] Постійна практика

Після того, як ви освоїли базові знання та робочий процес транскрибування, а також набули певних навичок набору тексту, залишається лише постійно практикуватися.

Найшвидший спосіб – це одразу взяти замовлення на фріланс-платформах, але якщо ви все ще відчуваєте невпевненість, рекомендується підготувати аудіодані для практики та імітувати роботу з транскрибування (розшифровки).

Якщо пошукати, можна знайти багато корисних аудіоджерел, таких як відеосайти, аудіокниги, програми для читання вголос та записи Zoom.

Коли ви достатньо звикнете до роботи з транскрибуванням і відчуєте впевненість, поступово починайте брати реальні замовлення.

5 рекомендованих книг та курсів з транскрибування (розшифровки аудіо) [з практичними завданнями]

Офіційний підручник з тестування навичок транскрибування, переглянуте видання

Це офіційний підручник для спеціалізованого іспиту з транскрибування "Тест навичок транскрибування".

Він не тільки дозволяє отримати спеціалізовані знання, корисні для реальної роботи, але й містить 2 пробні іспити.

Також доступне завантаження аудіоданих, тому однієї цієї книги буде достатньо для освоєння всіх необхідних навичок.

Офіційний підручник з тестування навичок транскрибування, переглянуте видання

Збірник минулих завдань тесту навичок розшифровки аудіо

Тест навичок транскрибування (раніше: Тест навичок розшифровки аудіо

) — це збірник завдань, що містить три попередні екзаменаційні роботи та відповіді.

Відповіді та пояснення ретельно відповідають як газетному, так і стенографічному написанню, тому це дуже корисний посібник.

Оскільки аудіодані також можна завантажити та використовувати, привабливою є можливість проводити тестування, максимально наближене до реального.

Аудіотест навички транскрибування: Збірник минулих завдань 1

Дриль для швидкого освоєння транскрибування та розшифровки аудіозаписів

Ця книга ідеально підходить для тих, хто хоче розпочати роботу з транскрибування (розшифровки аудіозаписів) як додатковий заробіток!

Поради, засновані на 10-річному досвіді автора, який працював розшифровувачем аудіозаписів на дому, дуже цікаві для читання та мотивують до навчання.

Як і випливає з назви "Дриль", тут також є багато практичних завдань. Оскільки це відрізняється від офіційних збірників завдань, рекомендується використовувати їх разом для навчання.

Почніть працювати вдома або як фрілансер, використовуючи свою любов до мови: Дриль для швидкого освоєння транскрибування та розшифровки аудіозаписів

Курс розшифровки аудіозаписів Tanomana

Це спеціалізований курс з розшифровки аудіозаписів, який проводить Human Academy, велика компанія дистанційної освіти.

Орієнтовний термін навчання становить 60-80 годин. Навчальна програма відповідає "Кваліфікаційному іспиту для фахівців з розшифровки аудіозаписів", і отримання кваліфікації також слугує мотивацією для навчання.

Важливо, що після закінчення курсу видається сертифікат, а також надається допомога у працевлаштуванні.

Для роботи вдома або додаткового заробітку! Курс розшифровки аудіозаписів｜Дистанційні курси Tanomana

Курс підготовки розшифровувачів аудіозаписів Gakubun

Це курс підготовки фахівців з розшифровки аудіозаписів від Gakubun, великої компанії дистанційного навчання.

Усі 7 практичних завдань включають індивідуальну перевірку та виправлення від викладача. Звісно, також надається повна підтримка у працевлаштуванні.

Ціна трохи вища, ніж у курсу "Tanomana", але курси Gakubun дозволяють скасувати (повернути) навчання, якщо воно вам не підходить, навіть після отримання навчальних матеріалів, тому сміливо реєструйтесь.

Курс підготовки розшифровувачів аудіозаписів (фахівців з розшифровки аудіозаписів) ≪Дистанційна освіта та дистанційні курси Gakubun≫

3 рекомендовані інструменти для тренування набору тексту (друку) [сайти/програми]

e-typing

Понад 1 мільйон зареєстрованих користувачів. Це один з найбільших сайтів для тренування набору тексту в Японії.

Особливістю є категоризація за жанрами, такими як "Бізнес", "Навчання", "Життя". Ви можете вивчати діловий етикет та життєві поради під час тренування набору тексту.

Також є сторінка для набору тексту англійською мовою, тож якщо у вас є час, спробуйте і її.

E-typing

Сушіда

Якщо ви хочете тренуватися в наборі тексту в ігровій формі, рекомендуємо цей сайт.

Механізм полягає в тому, щоб швидко набирати текст відповідно до тарілок з суші, що обертаються, і змагатися, "скільки ви можете з'їсти?". Також відображається рейтинг, що допомагає підтримувати мотивацію.

На цьому ж сайті є й інші унікальні ігри, такі як "Набір тексту за назвами префектур" та "Набір тексту риб", тож якщо вам набридне, обов'язково спробуйте їх.

Сушіда

Токуучі Хіроуз: Детектив Конан

Хоча кількість програм для набору тексту на комп'ютері зменшилася порівняно з минулим, ця програма користується стійкою популярністю.

Це програмне забезпечення дозволяє насолоджуватися 11 різними іграми з набору тексту, пов'язаними з "Детективом Конаном", такими як "Розшифровка коду" та "Скейтборд". Рівень складності можна регулювати, тому шанувальники Конана, від дорослих до дітей, можуть насолоджуватися ним без нудьги.

Оскільки це інсталяційна програма, її зручно використовувати навіть без доступу до Інтернету (для активації ліцензії потрібен Інтернет).

Програма для навчання набору тексту "Токуучі Хіроуз: Детектив Конан"

3 сайти, де можна знайти аудіоматеріали для тренування транскрибування (розшифровки аудіозаписів) [безкоштовно/платно]

YouTube

На YouTube завантажено багато відео, які ідеально підходять для тренування транскрибування, таких як розмови, семінари, лекції та інтерв'ю.

Останнім часом зростає попит на транскрибування відео YouTube, тому це також ідеально підходить для тренувань з огляду на це. Швидкість відтворення також можна регулювати, тому навіть новачки можуть спробувати.

※Будьте обережні, щоб не використовувати створений транскрибований текст у відео без дозволу або не завантажувати його в блоги.

/p>

YouTube

Udemy

Якщо ви хочете навчитися чомусь новому, паралельно практикуючи транскрибування, цей сайт стане чудовим вибором.

Це одна з найбільших у світі онлайн-платформ для навчання, де можна придбати відеокурси на різні теми, такі як програмування чи бізнес-ноу-хау. Вибравши відеокурс у бажаній галузі, ви вб'єте двох зайців одним пострілом.

Більшість курсів платні, але є й безкоштовні. Також діє 30-денна гарантія повернення коштів, тож сміливо спробуйте.

Udemy

Aozora Rodoku (Аозора Родоку)

Якщо ви любите літературу, це також чудовий варіант.

Це дивовижний сайт, де можна безкоштовно слухати аудіозаписи понад 800 творів, завантажених на Aozora Bunko. Оскільки оригінальний текст доступний на Aozora Bunko, легко перевіряти правильність транскрипції.

Доступні також додатки для смартфонів і планшетів. Навіть якщо це не пов'язано з транскрибуванням, якщо ви любите романи, обов'язково завантажте їх.

Aozora Rodoku

Розгляньте використання автоматичної транскрипції за допомогою ШІ

До цього моменту ми розглядали ефективні методи практики транскрибування (перетворення аудіо на текст).

Хоча швидкість транскрибування значно зростає з практикою, насправді існує набагато простіший і швидший спосіб.

Це сервіс автоматичної транскрипції з використанням новітнього ШІ.

Завдяки ШІ-транскрипції вам достатньо завантажити аудіо- або відеофайл, і він автоматично перетворить його на текст, усуваючи необхідність ручного набору.

Якщо ви прагнете ще ефективнішої транскрипції, чому б не спробувати ШІ-транскрипцію, як-от «Mojiokoshi-san»?

Підсумок

Цього разу ми розглянули ефективні методи практики транскрибування (перетворення аудіо на текст).

Незалежно від того, що ви вивчаєте чи тренуєте, не лише транскрибування, завжди слід поєднувати «теорію» та «практику».

Причини цього такі:

• Сама лише теорія призводить до надмірного обсягу знань, але без розвитку практичних навичок.
• І навпаки, сама лише практика без достатніх фонових знань знижує ефективність навчання.
• І найголовніше, постійне виконання одного й того ж може набриднути.

Навіть якщо ви раніше не могли довго займатися самоосвітою, спробуйте ефективно поєднати книги та сайти, згадані в цій статті, щоб досягти ефективного навчання навичок.

З бумом підробітків кількість людей, які входять у сферу транскрибування, зростає з кожним днем. Можливо, ви ризикуєте відстати?

■ Служба транскрипції AI "Mr. Transscription"

«Mr. Transcription» — це онлайн-інструмент транскрипції, який можна використовувати від нульової початкової вартості до 1000 ієн на місяць (* доступна безкоштовна версія).

• Підтримує більше 20 форматів файлів, таких як аудіо, відео та зображення
• Можна використовувати як з ПК, так і зі смартфона
• Підтримує такі технічні терміни, як медична допомога, ІТ та довготривала допомога
• Підтримує створення файлів субтитрів і розділення динаміків
• Підтримує транскрипцію приблизно 100 мовами, включаючи англійську, китайську, японську, корейську, німецьку, французьку, італійську тощо.

Щоб скористатися ним, просто завантажте аудіофайл із сайту. Текст транскрипції доступний від секунд до десятків хвилин.
Ви можете використовувати його безкоштовно, якщо переписуєте його до 10 хвилин, тому спробуйте один раз.

Саме "Містер Транскрипція" може легко переписати аудіо, відео та зображення. Транскрипція дозволяє безкоштовно переписувати до 10 хвилин. Ви можете копіювати, завантажувати, шукати, видаляти тощо переписаний текст. Ви також можете створювати файли субтитрів, що ідеально підходить для транскрипції відеозаписів інтерв'ю.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com