逐字稿是什麼？新手必看：寫法與Mr. Transcription教學

什麼是逐字稿？

本文將為您解釋『逐字稿』是什麼，以及如何撰寫。

逐字稿是指將人們說話的內容完整記錄下來的文字。

它常用於社會調查、諮詢、法律記錄等需要完整記錄對話內容而不能進行編輯的場合。

製作逐字稿是一項非常繁瑣的工作。

但現在，透過使用最新的工具，您可以更輕鬆、更快速地製作逐字稿。

我們將介紹推薦用於製作逐字稿的AI語音轉文字工具，何不善加利用，讓語音轉文字變得更便捷呢？

逐字稿說明

首先，我們將簡單解釋什麼是逐字稿。

什麼是逐字稿？

逐字稿是指將人們說話的內容，一字不漏地以文字形式記錄下來的文本。

一字不漏地記錄，意味著將說話者所說的內容，包括說錯的部分、停頓的部分，都原封不動地轉錄下來。

例如，如果有人說：

「啊，今天各位，能聚集在此，呃，非常感謝。」

那麼，「啊」、「呃」等詞語也會一併被轉錄下來。

此外，

「去了，昨天」

像這樣倒裝句的部分，也不會修正為「昨天去了」，而是直接轉錄。

逐字稿的優點

那麼，為什麼需要將說錯的部分和「啊」、「呃」等詞語也一併轉錄下來呢？

逐字稿最大的優點是，不會摻雜轉錄者的主觀判斷。

在法律或學術文章中，有時需要盡可能地將原始音訊完整轉錄。

然而，如果試圖省略「啊」、「呃」等詞語進行轉錄，就會摻雜省略這些詞語的主觀判斷。

此外，當說話期間夾雜笑聲時，如果沒有省略，轉錄為「哈哈哈，就是這樣啊」，與省略後只轉錄為「就是這樣啊」，兩者在文字稿的語義上會有所不同。

透過製作逐字稿，可以避免轉錄者的主觀判斷，從而更嚴謹地進行語音轉文字。

逐字稿的缺點

逐字稿的缺點是難以閱讀。

由於必須將「啊」、「呃」等夾雜的詞語、語塞、笑聲等都原封不動地轉錄下來，因此與那些省略了這些部分的文本相比，閱讀起來必然會花費更多時間。

逐字稿終究是在記錄的嚴謹性比閱讀流暢度更重要的場合所使用的方法。

逐字稿的製作方法

那麼，當需要逐字稿時，該如何輕鬆製作呢？

方法一：手動鍵盤輸入

製作逐字稿時，最先想到的就是自己用鍵盤輸入進行逐字稿（聽打）的方法。

以前沒有其他方法，所以使用聽打專用的音訊播放器應用程式手動輸入是主流。

但是，自己用鍵盤輸入會遇到以下問題：

1. 費時費力

邊聽音訊檔案邊手動聽打，是非常耗費精力的工作。

不可能在與音訊檔案相同的時間內完成聽打，無論多麼順暢，至少需要錄音時間的3倍以上（例如2小時的音訊需要6小時以上）。

2. 帶有主觀性

逐字稿的目的是製作一份不帶主觀性的嚴謹記錄。

不熟悉聽打的人手動聽打時，即使自認為是原封不動地聽寫，也往往會在不知不覺中省略「啊」、「嗯」之類的詞語，或是猶豫、說錯的部分。

這樣就無法達成製作逐字稿的原始目的。

方法二：使用 AI 語音轉文字服務【推薦】

為了製作逐字稿，這裡有一個推薦的方法。

那就是使用 AI 語音轉文字服務。

AI 語音轉文字服務是指利用語音辨識 AI 將語音轉換為文字（逐字稿）的服務。

【免費試用】從圖片、PDF、照片進行文字辨識的 OCR 應用程式推薦 7 款【2026年版】

比較 7 款推薦的 OCR 應用程式，可將圖片、PDF、照片轉換為文字，包括免費選項、準確度和手寫支援。同時解釋了從手機照片、掃描文件和螢幕截圖中提取文字的步驟和應用方法。

事實上，AI 語音轉文字服務是製作逐字稿的最佳方法。

近年來，隨著 AI 技術的飛速發展，現在可以以極高的準確度快速地進行語音轉文字。

使用 AI 語音轉文字服務製作逐字稿有以下優點：

1. 省時省力，快速完成

使用 AI 語音轉文字服務非常簡單，只需上傳音訊檔案即可。

之後無需進行任何操作。

而且，即使是超過 1 小時的音訊檔案，也能在大約 1 分鐘內完成語音轉文字（逐字稿）。

Mr. Transcription 使用指南【從註冊到完成語音轉文字】

Mr. Transcription 的使用方法，從註冊、上傳到結果確認，都附有圖片說明。同時也整理了費用方案、AI 摘要和字幕輸出等實用功能。

2. 無主觀判斷，完全「逐字」轉錄

AI 語音轉文字服務是由 AI 而非人類進行語音轉文字。

AI 會辨識音訊檔案的內容並直接轉錄。

因此，與人類不同，AI 不會省略「啊」、「嗯」等詞語，能夠完全忠實地轉錄錄音內容。

與人類不同，AI 沒有主觀判斷，因此特別是在製作逐字稿時，能夠更完整地完成工作。

這裡介紹的兩個優點，正好與人工鍵盤輸入語音轉文字的缺點相反。

由此可見，AI 語音轉文字服務非常適合製作逐字稿。

製作逐字稿就用『Mr. Transcription』

有一款推薦用於製作逐字稿的AI語音轉文字服務。

那就是『Mr. Transcription』。

『Mr. Transcription』是日本開發的AI語音轉文字服務，採用最新的AI技術。

憑藉AI獨有的高精準度，讓語音轉文字變得更加便利。

即使是長時間的音訊檔案也能在大約1分鐘內完成語音轉文字，因此當您需要時，可以立即生成逐字稿。

而且，無需註冊或登入，每天可免費語音轉文字3分鐘；註冊帳號後，每天可免費語音轉文字10分鐘。

如果您正在尋找逐字稿的語音轉文字方法，何不先免費試用『Mr. Transcription』呢？

逐字稿的應用場景

逐字稿在以下情況中非常有用：

學術調查與研究

學術調查與研究是逐字稿經常被使用的場景之一。

• 社會科學訪談
• 文化人類學調查與研究
• 醫學、護理學中對病患的訪談

在各種學術領域中，逐字稿被用作調查與研究的記錄方式。

心理諮詢

心理諮詢中也會使用逐字稿。

透過使用將對話內容原封不動地轉錄下來的逐字稿，可以更準確地掌握接受諮詢者（客戶）的問題。

法律記錄

逐字稿也用於包括法庭審判在內的法律記錄。

將錄音內容轉錄後作為法庭證據使用，特別稱為「錄音反譯方式」。

【2026年最新】免費完成錄音反譯！輕鬆將音訊檔案轉文字的方法是什麼？

什麼是錄音反譯？本文將介紹如何利用最新AI技術，在短短1分鐘內完成音訊檔案的錄音反譯。實現比委託專業公司更省時、低成本且高精準度的語音轉文字。

逐字稿語音轉文字相關術語

最後，簡單解釋一下進行逐字稿時需要記住的詞彙。

「逐字」

逐字稿中的「逐字」是指不改變任何一個字詞，忠實地記錄下來的意思。

除了逐字稿之外，「逐字」這個詞也常用在「逐字翻譯」（不意譯，而是逐字翻譯）。

例如，如果逐字翻譯"I have a pen."，就會變成「我 擁有 一個 筆」。

雖然這在中文語法上聽起來很奇怪，但卻能更嚴謹地理解英文句子的意思。

逐字稿也是為了更嚴謹地將某人說的內容轉錄並記錄下來，因此目的完全相同。

「語贅詞」

語贅詞（Filler）是語言學術語，指在說話時用來填補停頓的詞語，例如「嗯」、「啊」、「那個」等。

語贅詞源自於英文「填補」（fill）。

正如本文所解釋的，將語贅詞原封不動地轉錄下來是逐字稿的一大特點。

「逐字稿」、「去蕪存菁」、「潤飾文稿」：語音轉文字的三個術語

語音轉文字（文字起こし）包含以下三個階段：

• 逐字稿（素起こし）
• 去蕪存菁（ケバ取り）
• 潤飾文稿（整文）

其中，製作逐語錄時需要的是「逐字稿」。

※關於「逐字稿」、「去蕪存菁」、「潤飾文稿」，請參考這篇文章：

逐字稿、去蕪存菁、潤飾文稿有何不同？徹底解析語音轉文字的三種形式

徹底解析逐字稿、去蕪存菁、潤飾文稿的差異！選擇語音轉文字形式以提高效率。利用AI大幅縮短作業時間。詳細介紹各種用途的最佳方法。

逐字稿

在逐字稿中，例如：

「啊～今天各位，能聚集在此，嗯，非常感謝大家」

會將「啊～」、「嗯」等語氣詞（filler words）也一併轉錄下來。

這與本文中解釋的逐語錄內容相同。

去蕪存菁

去蕪存菁是逐字稿的下一個階段。

「啊～今天各位，能聚集在此，嗯，非常感謝大家」

如果音檔內容如上，則會轉錄成：

「今天各位聚集在此，非常感謝大家」

像這樣，去除不必要的內容進行語音轉文字。

但是，除了去除不必要的詞語之外，不應進行其他修改。

例如，「去了，昨天」這種倒裝句需要保留。

潤飾文稿

在潤飾文稿中，在不改變原意的前提下，對文章進行修飾。

例如：

「去了，昨天」

如果原文是這樣，則會修飾成：

「昨天去了」

像這樣，將倒裝句調整為正常的語序。

若要順暢地進行逐字稿轉錄，推薦使用AI語音轉文字服務

單看說明，逐字稿轉錄似乎是最簡單的，但實際上並非如此。

由於必須將「啊～」、「嗯」之類的語氣詞和口誤都完整轉錄下來，手動進行逐字稿轉錄非常困難且耗時。

因此，進行逐字稿轉錄時，建議使用工具而非親自操作。

具體來說，使用像『Mr. Transcription』這樣的AI語音轉文字服務，可以更順暢、更快速地完成轉錄。

AI語音轉文字服務能夠完全自動化地完成逐字稿所需的轉錄，而且時間更短。

此外，AI不會錯過任何口誤或猶豫。

而且，『Mr. Transcription』每天提供10分鐘的免費語音轉文字服務！

如果您正在為逐字稿或逐字轉錄的方法而煩惱，何不先試試『Mr. Transcription』呢？

輕鬆舒適製作逐字稿，首選AI語音轉文字服務

逐字稿需要將說話內容完全原封不動地進行語音轉文字（錄音轉文字）。

因此，手動製作非常耗時費力。

相較之下，使用AI語音轉文字服務不僅省時省力，還能製作出更高品質的逐字稿。

如果您正為逐字稿製作所困擾，何不試試AI語音轉文字服務呢？