影片轉文字製作字幕的方法：免費將MP4轉成SRT檔

幫影片加字幕好辛苦啊・・・！

沒問題，有個可以輕鬆編輯的方法喔！

對製作影片的人來說，最辛苦的工作之一就是加上字幕和說明文字。

輸入文字、設定開始時間與結束時間等作業，通常比剪接影片素材還要費工。

但是，如果這些製作字幕的工作可以自動化呢…？

其實只要運用最新的AI技術，就能將最麻煩的字幕相關作業自動化。

方法很簡單，只要把為YouTube製作的MP4檔案上傳到AI語音轉文字服務即可。

由於不必再做最麻煩的那部分工作，影片剪輯所需的時間可以縮短到一半以下。

本文將說明如何將YouTube等影片網站用的MP4檔案轉成文字並加上字幕的流程。

我們也會說明兩大影片剪輯軟體Adobe Premiere與DaVinci Resolve的具體操作步驟，要不要參考看看，為您的影片加上字幕呢？

將影片轉成文字並加上字幕的方法（支援YouTube用MP4影片！）

對於工作或興趣上製作影片的人，以及YouTuber來說，加上字幕是最麻煩的作業之一。

其實，只要利用最新的AI將影片轉成文字，就能輕鬆加上字幕。

為影片加上字幕的流程

會將影片上傳到YouTube等影片網站的人，為了剪輯，想必都在使用Adobe Premiere或DaVinci Resolve這類影片剪輯軟體。

其實這兩套軟體都支援匯入「srt檔」等字幕檔，因此不需要自己手動輸入字幕，只要匯入字幕檔的內容，就能自動加上字幕。

我之前不知道這件事，一直都是手動加字幕・・・

以往的作業方式（手動輸入）

過去必須像這樣，以手動方式輸入字幕文字。

每加一則字幕，都必須

• 輸入字幕文字
• 設定開始時間與結束時間

因為需要進行這樣的作業，所以影片剪輯要花上非常長的時間。

今後的作業方式（使用AI語音轉文字服務）

不過，今後已經不需要再做這種作業了！

只要匯入經AI轉成文字的字幕文字，就能瞬間從影片開頭到結尾全部加上字幕！

在影片剪輯作業中，加上字幕和說明文字特別耗時。

只要使用AI語音轉文字工具，就能將影片剪輯所需的時間縮短到一半以下。

您也想使用AI語音轉文字工具，一口氣提升影片剪輯的效率嗎？

影片字幕文字轉換就用「Mr. Transcription」

製作字幕推薦使用「Mr. Transcription」！

「Mr. Transcription」是推薦用來製作影片字幕文字的AI語音轉文字工具。

運用最新的語音辨識AI，能高品質又快速地製作字幕文字。

而且可以直接上傳影片檔案進行讀取，所以不需要特地製作字幕用的音訊檔案。

可上傳的檔案格式也很多，包括

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

主流的影片檔案格式全部都支援。

可以直接從YouTube用的MP4影片轉成文字，也可以從用iPhone拍攝的影片素材MOV檔案轉成文字。

關於支援的檔案，詳細內容請參考這篇文章。

Mr. Transcription支援的檔案與檔案大小。將不支援的檔案轉成支援檔案的方法

為您介紹Mr. Transcription支援的檔案，以及遇到不支援的檔案時該怎麼辦。

此外，它支援日語、英語等100種語言（使用最新AI），所以也可以像這樣使用：

先用外語轉成文字→再用AI翻譯成日語來製作字幕

這樣的用法也沒有問題。

而且「Mr. Transcription」每天最多可免費使用10分鐘！

想不想用這款貼心照顧到影片剪輯者各種需求的AI語音轉文字工具「Mr. Transcription」，提升您的影片播放次數呢？

從YouTube用MP4影片製作字幕檔的方法

接下來，將具體說明如何使用AI語音轉文字服務「Mr. Transcription」，從YouTube用MP4檔案轉出字幕文字檔的流程。

1. 開啟「Mr. Transcription」首頁

AI語音轉文字服務「Mr. Transcription」是透過網頁瀏覽器使用的服務。

上傳影片要從首頁進行。

前往「Mr. Transcription」首頁

無論是Windows、Mac等電腦，或是iPhone、Android智慧型手機，不管使用哪種環境，只要能連上網路就能使用。

2. 上傳影片

將影片拖放到寫著「拖放檔案」的位置，或是按下「選擇檔案」來選取檔案。

選好檔案後，按下「上傳」按鈕。

檔案就會開始上傳。

這次上傳的是為YouTube編碼過的MP4檔案。

3. 開始將字幕文字轉換

影片檔案（這次是MP4檔案）上傳完成後，會自動開始語音轉文字處理。

出現這個畫面後，即使關閉瀏覽器視窗也沒問題。

字幕文字轉換完成後，會以電子郵件通知您。

（當然，一直開著畫面也沒有問題）

4. 轉換完成

轉換完成後，就可以查看轉成文字的結果。

如果一直開著畫面，畫面會切換並顯示轉換結果。

這種情況下，可以從「下載字幕」按鈕下載字幕檔。

也可以按下發言旁邊的播放按鈕，從該發言的位置播放影片的聲音，來確認轉換結果。

用畫面下方的播放器播放聲音時，文字的顯示會配合播放位置切換。

如果上傳後先關閉了畫面，請點選選單中的「歷史紀錄」，

開啟「轉換歷史紀錄」頁面。

在這個畫面中點選檔案名稱的部分，

就會像這樣開啟詳細資料畫面。

在這個畫面中點選「下載字幕」，就可以下載字幕檔。

這樣字幕的轉換作業就完成了。

關於「Mr. Transcription」的字幕檔

檔名為「上傳的檔名.srt」。

例如這次的情況，檔名就是douga-mojiokoshi.mp4.srt。

字幕的檔案格式是srt檔。

srt檔是廣泛用於影片字幕文字的檔案格式，內容就像這樣，是寫有時間碼與文句的文字檔。

Windows的情況

Mac的情況

Adobe Premiere、DaVinci Resolve等影片剪輯軟體，以及YouTube的字幕功能都支援srt檔，因此接下來只要匯入這個字幕檔，就能自動加上字幕文字。

※即使在Mr. Transcription的網頁上編輯內容，編輯後的內容也不會反映到字幕檔中。

如果想編輯字幕的內容，請先下載字幕檔，再使用記事本等應用程式直接編輯。

關於SRT檔，這篇文章有詳細說明，歡迎參考。

【免費】SRT檔的製作方法：只用瀏覽器就能製作影片字幕

說明記錄字幕文字與顯示時間的字幕檔「SRT檔」的製作方法。使用AI語音轉文字網站，只需瀏覽器就能製作。也介紹在影片剪輯軟體與YouTube上的使用方式。

使用Adobe Premiere透過字幕檔為影片加上字幕的方法

接下來，將說明在影片剪輯者之間廣泛使用的「Adobe Premiere」與「DaVinci Resolve」中加上字幕的方法。

首先是「Adobe Premiere」。

※本說明使用的是Adobe Premiere 23.6.0。

1. 開啟專案

首先，開啟想要加上字幕的專案。

在這個範例中，只匯入了影片素材，完全沒有加上任何字幕或說明文字。

2. 將字幕檔（srt檔）當作素材匯入

將轉成文字的字幕文字srt檔，當作素材匯入「專案」面板。

可以將srt檔拖放進去，

或是從選單的「檔案」→「匯入」匯入。

※這和平常匯入影片或音訊等素材的方式相同。

這樣就匯入srt檔了。

3. 將字幕檔匯入時間軸

將srt檔拖放到時間軸上。

接著會像這樣顯示「新增字幕軌」對話方塊，請按下「確定」。

這樣就自動匯入字幕文字了。

按下播放按鈕確認，可以看到整支影片都已完美設定好字幕。

當然，也可以編輯持續時間，

或是編輯文字的內容。

4. 進行編碼

接下來只要編碼成YouTube用的MP4檔案就可以了。

以上就是在Adobe Premiere中為YouTube用MP4影片加上字幕的流程。

使用DaVinci Resolve透過字幕檔為影片加上字幕的方法

接下來，將說明使用與Adobe Premiere並列廣泛使用的影片剪輯軟體「DaVinci Resolve」，為YouTube用MP4檔案加上字幕的方法。

※本說明使用的是DaVinci Resolve 18.1.1。

1. 開啟專案

首先，開啟想要加上字幕的專案。

目前只匯入了影片素材（素材的MP4檔案），完全沒有加上任何字幕或說明文字。

2. 將字幕檔（srt檔）加入媒體池

將字幕文字的srt檔加入媒體池。

可以拖放進去，

或是從「檔案」中的「匯入」→「字幕」加入。

3. 拖放字幕

將srt檔拖放進去以插入字幕。

這樣，字幕就顯示在影片素材上了。

4. 調整字幕

不過，與Adobe Premiere不同，DaVinci Resolve需要調整字幕。

例如在這個範例中，字幕的左右兩側被截掉了。

在編碼成YouTube用MP4檔案等格式之前，要先進行整理字幕、裝飾文字等作業。

5. 進行編碼

字幕調整完成後，以MP4等最終格式將影片編碼。

以上就是在DaVinci Resolve中加上字幕的流程。

【參考】為已上傳到YouTube的影片加上字幕的方法

這篇文章說明如何為已經上傳到YouTube的MP4影片，使用YouTube的字幕功能，透過srt檔加上字幕。

歡迎一併參考。

【YouTube創作者適用】說明如何為影片設定字幕與逐字稿

說明如何為自己投稿到YouTube的影片設定字幕與逐字稿。只要上傳影片，就能僅用瀏覽器製作出品質比YouTube自動產生的字幕更高的SRT檔。包含日語字幕的加入方式、語言設定、字幕檔的上傳...

【參考】將各種影片檔案轉成文字並製作字幕的方法

MP4以外的各種影片檔案要如何轉成文字並製作字幕，這篇文章有詳細說明。

歡迎一併參考。

將影片字幕轉成文字！將影片轉成文字並製作字幕的方法【免費】

說明如何將影片轉成文字並製作字幕。只要上傳影片，就能僅用瀏覽器製作出品質比YouTube自動字幕更高的SRT檔。為想把影片字幕轉成文字的人，介紹可免費使用的推薦服務與加入字幕的方式...

加上字幕，增加您的影片播放次數吧？

如上所述，為YouTube用的MP4檔案加上字幕文字非常簡單。

只要使用AI語音轉文字服務「Mr. Transcription」，上傳MP4檔案後馬上就能完成字幕文字。

為影片加上字幕，可以吸引更多觀眾，並增加觀看時間。

此外，將影片轉成文字後就能輕鬆翻譯成外語，因此也可以加上外語字幕，讓海外的觀眾也能收看。

要不要使用AI語音轉文字服務「Mr. Transcription」，讓更多人看到您的影片呢？