如何轉錄影片並添加字幕？解釋將 mp4 檔案轉換為文字的建議方法！

為影片添加字幕很困難...！

別擔心，有一個簡單的方法來編輯它！

對於影片製作者來說，添加字幕是一項艱鉅的任務。

輸入文字並設定開始和結束時間通常比拼湊和編輯影片片段更耗時。

但如果這樣的字幕製作工作可以自動化呢？

事實上，使用最新的人工智慧技術，您可以自動化最麻煩的字幕相關任務。

方法很簡單，只需將您為 YouTube 創建的 mp4 檔案上傳到 AI 轉錄服務。

由於您不必執行最繁瑣的任務，因此可以將編輯影片所需的時間減少一半以上。

在本文中，我們將解釋將 YouTube 等影片網站的 mp4 檔案轉錄為文字並添加字幕的過程。

我們還將講解AdAdobe Premiere和DaVinci Resolve兩大影片編輯軟體的具體操作流程，那麼為什麼不以此為參考為您的影片添加字幕呢？

如何轉錄影片並添加字幕（支援 YouTube 的 mp4 影片！）

對於那些為了工作或業餘愛好而製作影片的人，或者對於 YouTube 用戶來說，麻煩的任務之一就是添加字幕。

事實上，您可以透過使用最新的人工智慧轉錄影片來輕鬆添加字幕。

為影片添加字幕的步驟

將影片上傳到YouTube等影片網站的人可能會使用Adobe Premiere或DaVinci Resolve等影片編輯軟體進行編輯。

事實上，這兩款軟體都支援讀取「srt檔案」等字幕文件，因此您只需讀取字幕檔案的內容即可自動新增字幕，而無需自行手動輸入字幕。

我不知道這一點，所以我總是手動添加字幕...

以前的工作方法（手動輸入）

到目前為止，必須手動添加字幕文字。

每次我添加字幕

• 輸入字幕文字
• 設定開始時間和結束時間

由於需要大量工作，剪輯影片花了很長時間。

未來的工作方式（使用AI轉錄服務）

但從現在開始，你不需要這樣做了！

只需加載AI轉錄的字幕文本，即可立即為視頻從頭到尾添加字幕！

編輯影片時，新增字幕是一項特別耗時的任務。

透過 AI 轉錄工具，您可以將編輯影片所需的時間縮短一半以上。

您想使用AI轉錄工具讓您的影片編輯更有效率嗎？

對於視訊字幕文字轉錄，請使用“Mr. Transcription”

如果您想製作字幕，我們推薦“轉錄先生”！

「轉錄先生」是一款推薦用於創建視訊字幕文字的AI轉錄工具。

透過使用最新的語音辨識AI，我們可以快速創建高品質的字幕文字。

更重要的是，您可以直接上傳和讀取視訊文件，這樣您就不必再為創建字幕而創建音訊檔案了。

可以上傳的文件格式有很多種。

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

這樣，它就支援所有主要的視訊檔案格式。

也可以直接從 YouTube 的 MP4 影片或用 iPhone 拍攝的影片素材的 mov 檔案轉錄。

此外，也支援日語、英語等100種語言（使用語音辨識AI“PerfectVoice”），因此

外語轉錄→AI翻譯成日文並製作字幕

像這樣使用也是可以的。

此外，「轉錄先生」無需註冊或登入即可免費使用長達1分鐘！

您想使用 Mr. Transcription 這個可以幫助影片編輯的 AI 轉錄工具來增加影片的觀看次數嗎？

如何從 YouTube mp4 影片建立字幕文件

從這裡開始，我將詳細解釋使用AI轉錄服務「Transcription先生」從YouTube mp4檔案轉錄字幕文字檔案的流程。

1. 開啟「轉錄先生」首頁

AI轉錄服務「Transcription」是一項可以透過網頁瀏覽器使用的服務。

從首頁上傳影片。

點擊此處查看「轉錄先生」的首頁

只要連接到互聯網，它就可以在任何環境中使用，包括 Windows/Mac 電腦、iPhone 和 Android 智慧型手機。

2. 上傳您的視頻

將影片拖曳到顯示「將檔案拖曳至此處」的位置，或按「選擇」選擇檔案。

然後文件上傳將自動開始。

這次我上傳了一個為 YouTube 編碼的 mp4 檔案。

3. 開始轉錄字幕文本

視訊檔案（在本例中為 mp4 檔案）上傳後，轉錄處理將自動開始。

一旦發生這種情況，您可以關閉瀏覽器畫面。

字幕文字轉錄完畢後，您將收到電子郵件通知。

（當然，保持螢幕打開是沒有問題的）

4.轉錄完成

轉錄完成後，您可以檢查轉錄結果。

如果上傳後關閉螢幕，請點選選單中的「歷史記錄」 ，

開啟「轉錄歷史」頁面。

點選此畫面上的檔案名稱（在本例中為“douga-mojiokoshi.mp4”） 。

詳細資訊畫面將像這樣打開。

您可以點擊「下載」按鈕後開啟的選單中的「影片字幕」來下載字幕檔。

另外，如果上傳後讓首頁保持開啟狀態，轉錄結果會直接顯示在首頁。

在這種情況下，您可以透過點擊「字幕檔案」按鈕來下載。

字幕轉錄過程現已完成。

關於《轉錄先生》的字幕文件

檔案名稱為「上傳檔案名稱.srt」 。

例如，在本例中它將是 douga-mojiokoshi.mp4.srt。

字幕的文件格式為srt檔。

srt檔案是一種廣泛用於視訊字幕文字的檔案格式，內容是帶有時間碼和這樣寫的句子的文字檔案。

Adobe Premiere、DaVinci Resolve等影片編輯軟體以及YouTube的字幕功能均支援srt文件，因此您只需載入此字幕檔案即可自動新增字幕文字。

如何在 Adob​​e Premiere 中從字幕檔案為影片新增字幕

接下來，我們將介紹如何使用影片編輯器廣泛使用的 Adob​​e Premiere 和 DaVinci Resolve 添加字幕。

首先是AdAdobe Premiere 。

*本說明中使用 Adob​​e Premiere 23.6.0。

1.打開項目

首先，開啟要新增字幕的項目。

在本例中，視訊素材剛剛加載，沒有任何字幕或說明文字。

2.載入字幕檔（srt檔）作為素材

將轉錄的字幕文字的srt檔案作為素材載入到「項目」面板中。

拖放srt 文件或

從選單“檔案”→“載入”載入。

*這與正常載入影片、音訊等素材相同。

這樣，srt檔案就已經載入完成了。

3.將字幕檔載入到時間軸中

將 srt 檔案拖曳到時間線上。

然後，將出現一個名為“新字幕軌道”的對話框，如下所示，因此按“確定”。

然後，字幕文字就這樣自動載入了。

如果您按下播放按鈕並檢查，整個影片的字幕都設定得非常完美。

當然，您可以編輯持續時間，

您也可以編輯文字內容。

4. 編碼

您所要做的就是將其編碼為 YouTube 的 mp4 檔案。

這樣就完成了使用 Adob​​e Premiere 為 YouTube mp4 影片添加字幕的過程。

如何使用 DaVinci Resolve 將字幕從字幕檔案添加到視頻

接下來，我們將介紹如何使用DaVinci Resolve （與 Adob​​e Premiere 一起廣泛使用的影片編輯軟體）為 YouTube mp4 檔案添加字幕。

*本說明使用DaVinci Resolve 18.1.1。

1.打開項目

首先，開啟要新增字幕的項目。

視訊素材（素材的mp4檔案）剛剛加載，但沒有附加字幕或字幕。

2. 將字幕檔（srt檔）加入媒體池中

將字幕文字 srt 檔案加入到媒體池中。

拖放或

您可以從「檔案」中的「匯入」→「字幕」中新增它。

3.拖放字幕

拖放 srt 檔案以插入字幕。

這樣，字幕就顯示在影片素材的上方了。

4.調整字幕

然而，與 Adob​​e Premiere 不同，DaVinci Resolve 需要調整字幕。

例如，在本例中，字幕的左側和右側被截斷。

在編碼為 YouTube 等的 mp4 檔案之前，我們將準備字幕並裝飾文字。

5. 編碼

調整完字幕後，將影片編碼為其最終格式，例如 mp4。

這樣就完成了使用DaVinci Resolve添加字幕的過程。

[參考] 如何為已上傳至 YouTube 的影片新增字幕

本文介紹如何使用 YouTube 的字幕功能將 srt 檔案中的字幕加入已上傳到 YouTube 的 mp4 影片中。

還請您看一下。

【影片投稿者必看】如何在 YouTube 上轉錄影片？工具和流程的詳盡解釋

您想透過添加字幕來增加影片的觀看次數嗎？

透過這種方式，為 YouTube mp4 檔案添加字幕文字非常容易。

如果您使用AI轉錄服務“轉錄先生”，只需上傳mp4檔案即可立即建立字幕文字。

透過在影片中添加字幕，您可以吸引更多觀眾並增加觀看時間。

此外，透過轉錄視頻，您可以輕鬆地將其翻譯成外語，這樣您就可以添加外語字幕並在海外觀看。

您想利用AI轉錄服務「轉錄先生」讓更多人看到您的影片嗎？

■ 人工智能轉錄服務“轉錄先生”

“Mr. Transcription”是一種在線轉錄工具，可以從零初始成本和每月 1,000 日元（*提供免費版本）開始使用。

• 支持音頻、視頻、圖片等20多種文件格式
• 可從 PC 和智能手機使用
• 支持醫療、IT、長期護理等技術術語
• 支援建立字幕檔案和揚聲器分離
• 支援英語、中文、日語、韓語、德語、法語、義大利語等約100種語言轉錄。

要使用它，只需從站點上傳音頻文件。轉錄文本在幾秒鐘到幾十分鐘內可用。
如果您轉錄最多 10 分鐘，您就可以免費使用它，所以請嘗試一次。

可以輕鬆轉錄音頻、視頻和圖像的“轉錄先生”。 轉錄允許您免費轉錄長達 10 分鐘。 您可以對轉錄的文本進行複制、下載、搜索、刪除等操作。 您還可以創建字幕文件，這是採訪視頻轉錄的理想選擇。

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com