Mr. Transcription營運法人化與價格調整公告
YouTube加英文字幕：AI翻譯SRT檔教學！
2025年11月14日
想知道如何在YouTube影片中添加英文或其他外語字幕嗎？
這篇文章將為您介紹如何使用最新的AI服務，為YouTube影片添加英文或其他外語的翻譯字幕！
如果您想增加YouTube影片的觀看次數和訂閱人數，建議您添加英文等外語字幕。
透過AI自行翻譯字幕，您可以製作出比YouTube自動翻譯字幕品質更高、沒有誤譯的外語字幕。
製作英文或外語字幕的關鍵是使用免費的AI語音轉文字網站。
使用AI語音轉文字網站Mr. Transcription，您可以將影片內容轉換為文字，並匯出為SRT字幕檔！
Mr. Transcription的營運團隊將分享他們在影片製作中使用的實用方法，您不妨參考這篇文章的方法，為您的YouTube影片添加英文或外語字幕？
【免費】YouTube英文・外語AI影片字幕推薦的語音轉文字網站
如果您想為YouTube影片添加字幕，Mr. Transcription是您的最佳選擇！
Mr. Transcription是一個可以從影片檔案建立影片字幕的AI語音轉文字網站。
使用方法非常簡單，只需在Mr. Transcription網站上上傳影片檔案即可。
然後只需點擊「下載字幕」，即可下載用於影片字幕的SRT檔案。
而且Mr. Transcription是免費的！
無需註冊或登入，即可轉錄3分鐘的影片，讓您立即體驗AI影片字幕製作。
付費方案也提供1,000日圓起的清晰價格。
支援商業用途，因此在YouTube營利或企業使用時也無需擔心。
當您正在尋找為YouTube影片添加英文或外語字幕的方法時，不妨先試試Mr. Transcription？
【免費】如何在YouTube影片中添加英文・外語AI翻譯字幕？方法說明
接下來，我們將說明如何使用AI語音轉文字網站Mr. Transcription為YouTube影片添加英文或外語的AI翻譯字幕！
我們將以日語影片為例，介紹如何添加英文AI翻譯字幕。
1. 【免費】在Mr. Transcription網站上使用AI轉錄YouTube影片
首先，在Mr. Transcription網站上使用AI轉錄YouTube影片。
打開Mr. Transcription網站。
點擊網站頂部的「選擇檔案」或拖放影片以選擇影片檔案。
AI語音轉文字網站Mr. Transcription支援
- MP4
- MOV
- AVI
- FLV
- MKV
- WEBM
- WMV
- 3GP
請確認「語言」是否設定為影片音訊的語言。
Mr. Transcription支援日語、英語等100多種語言。
這樣就準備好了。
點擊「上傳」以上傳影片檔案。
上傳完成後，將自動開始轉錄處理。
如果沒有登入使用，請等待處理完成。
※如果已註冊並登入使用，上傳完成後即可關閉頁面。屆時，轉錄處理完成後會收到通知郵件。
Mr. Transcription的AI語音轉文字處理，即使是較長的影片檔案也能在大約10分鐘內完成！
最新AI完成YouTube影片轉錄
轉錄完成後，畫面會切換並顯示轉錄結果。
如果曾經關閉頁面，可以點擊通知郵件中的連結，或
從網站選單的「歷史記錄」中查看。
下載影片字幕的SRT檔案
在Mr. Transcription製作影片字幕檔案非常簡單。
只需點擊轉錄結果下方的「下載字幕」即可。
點擊按鈕後，最新的AI會自動處理轉錄結果並生成SRT檔案。
您可以下載可以直接導入影片編輯軟體或已上傳至YouTube的影片的SRT檔案。
SRT檔案也可以從歷史記錄頁面的「下載字幕」中保存。
打開保存的SRT檔案，會看到它採用了影片字幕廣泛使用的SRT格式。
我們將以此字幕檔案為基礎，製作英文翻譯字幕。
2. 使用AI服務將SRT檔案翻譯成英文
在Mr. Transcription完成日語影片字幕的SRT檔案後，接下來要製作英文翻譯字幕。
製作英文翻譯字幕的推薦方法是
- 將SRT檔案上傳到AI服務進行翻譯
將日語影片字幕的SRT檔案直接上傳到ChatGPT、Claude、Gemini等生成式AI服務網站進行翻譯。
這種方法的優點是，可以製作出可以直接導入影片編輯軟體的字幕檔案。
SRT檔案除了影片字幕內容外，還包含字幕順序和指定字幕在影片中顯示時間的時間碼資訊。
因此，無法直接使用DeepL等AI翻譯服務進行內容翻譯。
但是，如果使用ChatGPT、Claude、Gemini等生成式AI服務，則可以在保留SRT檔案中字幕以外的資訊的同時，僅翻譯字幕內容。
使用AI服務翻譯字幕SRT檔案的指示範例
當您在生成式AI服務網站上翻譯YouTube影片的字幕SRT檔案時，建議您這樣指示：
請根據上傳的SRT檔案，建立一個翻譯成英文的字幕檔案。請保留時間碼和字幕資訊。
請提供SRT檔案格式下載。
這樣，就可以在保留SRT格式的同時，將文本部分從日語翻譯成英語。
我們將實際指示生成式AI服務（本次使用Claude）。
上傳SRT檔案並指示後，它會將字幕從日語翻譯成英語。
翻譯結果可以下載為檔案。
打開下載的檔案，會看到它採用了SRT格式。
※本次下載為文字檔案（TXT），因此下載後需要將檔案副檔名更改為SRT。
3. 使用英文・外語SRT字幕檔案編輯影片
這樣就製作好了英文翻譯字幕檔案。
接下來，只需將此影片檔案導入影片編輯軟體即可製作影片！
我們將實際導入影片編輯軟體DaVinci Resolve。
結果，它成功地被讀取為英文字幕。
接下來，只需編輯影片並上傳到YouTube或社群媒體即可！
這篇文章也介紹了使用SRT檔案添加影片字幕的方法。
請務必參考。
如何製作SRT檔案？AI語音轉文字服務是影片字幕的最佳選擇！ | AI語音轉文字服務 - Mr. Transcription
SRT檔案製作完全指南。詳細介紹如何使用AI語音轉文字服務輕鬆建立影片字幕。也介紹了在Adobe Premiere、DaVinci Resolve、YouTube中的應用。
4. 使用YouTube字幕功能添加英文・外語字幕
使用AI服務製作的英文或外語影片字幕檔案，也可以上傳到YouTube的字幕功能。
YouTube雖然有標準的自動翻譯功能，但經常會出現誤譯。
透過自行上傳AI翻譯的SRT影片字幕檔案，您可以添加更清晰易讀、內容正確的外語字幕。
要在YouTube字幕功能中添加外語字幕，首先在YouTube工作室中打開要添加字幕的影片詳細資訊頁面。
點擊左側選單中的「字幕」。
字幕頁面將會打開。
您可以在此頁面添加
■ 人工智能轉錄服務“轉錄先生”
“Mr. Transcription”是一種在線轉錄工具，可以從零初始成本和每月 1,000 日元（*提供免費版本）開始使用。
- 支持音頻、視頻、圖片等20多種文件格式
- 可從 PC 和智能手機使用
- 支持醫療、IT、長期護理等技術術語
- 支援建立字幕檔案和揚聲器分離
- 支援英語、中文、日語、韓語、德語、法語、義大利語等約100種語言轉錄。
要使用它，只需從站點上傳音頻文件。轉錄文本在幾秒鐘到幾十分鐘內可用。
如果您轉錄最多 10 分鐘，您就可以免費使用它，所以請嘗試一次。
可以輕鬆轉錄音頻、視頻和圖像的“轉錄先生”。
轉錄允許您免費轉錄長達 10 分鐘。
您可以對轉錄的文本進行複制、下載、搜索、刪除等操作。
您還可以創建字幕文件，這是採訪視頻轉錄的理想選擇。
HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
|
相關文章
音頻/視頻/圖像轉錄的轉錄。這是一種任何人都可以免費使用而無需安裝的轉錄服務。
