免費可用：支援翻譯的語音轉文字工具5選【密技】

除了外語的逐字稿轉錄之外，如果可以的話，也想順便一起翻譯……。

近來，為了工作蒐集海外資訊、以外語進行溝通，已經變得理所當然。

需要用英語或中文製作會議記錄的機會，也一天比一天多。

這種時候，與其單純把外語內容轉成文字後整理成文本，不如翻譯成日語，讓內容更容易掌握，會方便許多對吧。

話雖如此，要自己從逐字稿轉錄一路做到翻譯，負擔實在太重……這應該才是大家的真心話吧。

這時候派得上用場的，就是附有翻譯功能的語音轉文字工具。

不過，一般語音轉文字工具內建的翻譯功能，多半只是「附贈」的程度，精準度難以期待，用起來也不太順手。

因此本文將從眾多語音轉文字工具中，嚴選翻譯功能特別強的應用程式與服務為大家介紹。

此外，也會解說將 AI 語音轉文字與 AI 翻譯組合使用的推薦做法。

讀完這篇文章，即使不太擅長外語的人，也應該能安心地與海外的人溝通。

請務必閱讀到最後。

語音轉文字加翻譯，推薦使用「Mr. Transcription」

首先直接說結論。

想一併處理外語的語音轉文字，推薦使用「Mr. Transcription」！

「Mr. Transcription」是採用最新 AI 的語音轉文字服務。

AI 技術不斷進步，而其實語音轉文字正是 AI 的強項。

因此，無論是會議、演講還是訪談等音訊，都能以高精準度、在短時間內轉成文字。

而且「Mr. Transcription」支援包含英語在內的 100 種語言。

只要把用「Mr. Transcription」轉出的文字檔，交給 DeepL 之類的 AI 服務翻譯，就能做到目前可能達到的最高精準度的語音轉文字加翻譯！

為什麼建議語音轉文字與翻譯分別使用不同的服務

本文後面也會介紹同時能做語音轉文字與翻譯的服務。

不過，用 AI 進行語音轉文字時，建議語音轉文字與翻譯分別使用不同的服務。

原因在於，AI 也有各自的「擅長領域」。

同樣是 AI，依照學習了什麼資料、為了什麼用途而開發，效能與擅長的領域都會不同。

• 像「Mr. Transcription」這類語音轉文字服務，使用的是學習過語音的 AI
• 像「DeepL」這類翻譯服務，使用的是學習過文章與語言的 AI

對人類來說同樣是「語言」，但對 AI 而言，「語音」與「文字」是完全不同的東西。

因此，與其用單一服務同時完成語音轉文字與翻譯，不如分別使用專攻語音轉文字（語音）的服務，以及專攻翻譯（文字）的服務，這樣能獲得效能更高的語音轉文字結果。

Mr. Transcription 外語語音轉文字的特色

Mr. Transcription 的最新 AI 語音轉文字引擎，支援 100 種語言！

外語的音訊也能以高精準度轉成文字！

接下來只要用 DeepL 等 AI 服務翻譯轉出的結果即可。

此外，不需註冊即可每天免費體驗 3 分鐘，免費會員則每天最多可轉換 10 分鐘。

需要進行英語等外語的語音轉文字與翻譯時，要不要務必試試 Mr. Transcription 呢？

也能翻譯的語音轉文字應用程式與服務 5 選（免費／付費）

接下來，介紹也能用於翻譯的語音轉文字應用程式與服務。

從使用 AI 的語音轉文字，到由專業人員以鍵盤輸入的逐字稿服務，都請作為挑選語音轉文字與翻譯服務時的參考。

1. Amitt

這是由翻譯、口譯專業公司提供的逐字稿與翻譯代理服務。

由專業人員以鍵盤輸入的方式製作逐字稿。

支援約 60 種語言。畢竟是連公家文件也承接翻譯的公司，特別推薦用於內容不容出現任何出入的重要工作。

在交件速度快、避免多餘的麻煩等方面，也值得期待。

外語錄音逐字稿服務 - 株式會社 Amitt

2. editage

這是由英文校對專業公司提供的逐字稿服務。

以研究人員審查論文為強項，據說即使是專業性很高的內容，也能提供準確的翻譯。

由於還經營專門做錄音逐字稿的姊妹網站（Crypton），逐字稿的品質也值得信賴。

英語・日語錄音逐字稿，以及後續的翻譯服務（支援日英・英日）｜Editage

3. Google 翻譯

如果專注於即時翻譯，Google 翻譯也相當方便。

對著手機或電腦的麥克風說話，就能自動轉成文字並翻譯成各種語言。由於可以同時翻譯兩種語言，也能當作簡易的翻譯機（口譯）來使用。

使用名為 Sound of Text 的網站，還能把翻譯後的語音下載成 mp3 檔案。

Google 翻譯

4. Notta

這是支援多種語言的語音轉文字與翻譯的 AI 語音文字化工具。

同時支援即時語音轉文字與音訊檔案文字化，可以利用標記功能之後再回頭確認音訊與文字，也能輕鬆地與他人分享製作好的逐字稿（翻譯）資料。

免費版只提供即時語音轉文字，無法使用翻譯工具，因此建議使用付費方案。

語音轉文字工具 Notta 的使用方式、功能與費用解說【有免費方案】

以 2026 年最新資訊解說 Notta 的功能、使用方式與費用方案。也介紹免費方案的限制、製作會議記錄的方法，以及與免註冊即可免費使用的語音轉文字網站之比較。

5. Langogo Summit

這是提供 Notta 的 Langogo Technology 公司所推出的即時翻譯機。

其中旗艦機種「Summit」的主要特色，是大容量電池與高性能的指向性麥克風（4 顆）等。它與 26 種翻譯引擎連動，能即時翻譯各種語言。

同時具備語音轉文字功能，也能與 Notta 應用程式連動，之後再編輯文字。

※請注意，即時翻譯與語音轉文字（文字化）功能似乎無法同時使用。

Langogo Summit

使用 AI 服務進行語音轉文字與翻譯的流程

用 AI 進行語音轉文字與翻譯，具體是怎麼做的呢？

到目前為止，已經介紹了

• 組合 AI 語音轉文字工具與 AI 翻譯的方法
• 能同時進行語音轉文字與翻譯的服務

這些內容。

最推薦的，是一開始介紹的「組合 AI 語音轉文字工具與 AI 翻譯」的方法。

這裡將解說組合 AI 語音轉文字工具「Mr. Transcription」與 AI 翻譯，進行語音轉文字與翻譯的方法！

步驟非常簡單。

1. 用語音轉文字工具製作文字資料
2. 用專用應用程式翻譯

就是這樣的流程。

那麼，我們來具體看看吧。

1.用 Mr. Transcription 上傳音訊檔案

開啟「Mr. Transcription」的首頁，上傳音訊檔案。

上傳之前，請先選擇想翻譯的音訊檔案的語言。

這次是英語，所以選擇「English」。

按下選擇按鈕，或以拖放的方式選取檔案。

選好檔案後會自動開始上傳。

上傳完成後，會自動開始語音轉文字。

2.外語語音轉文字完成

語音轉文字完成後，畫面會自動切換，並顯示轉換結果。

如此一來，就能以非常高的精準度完成語音轉文字。

轉換結果可以一邊逐段播放音訊一邊檢查，

也能逐段個別編輯。

關於 Mr. Transcription 的使用方式，也請參考以下文章。

Mr. Transcription 使用指南【從註冊到語音轉文字完成】

以圖片說明 Mr. Transcription 的使用方式，從註冊、上傳到確認結果。也整理了費用方案，以及 AI 摘要、字幕輸出等便利功能。

3.用 AI 翻譯服務翻譯

最後，複製「Mr. Transcription」的轉換結果，貼到 AI 翻譯服務中進行翻譯。

這次使用的是 AI 翻譯服務中最有名的 DeepL。

如此一來，就能翻譯出貼近原文語感的內容。

以上就是使用 AI 服務進行語音轉文字與翻譯的流程。

語音轉文字服務與翻譯服務的選擇方式

語音轉文字工具，建議選擇可以存成純文字（txt）檔案，或能直接複製貼上的工具（Mr. Transcription 等）。

翻譯應用程式則首推 DeepL，不僅免費，精準度也高。

不過，免費版 DeepL 的說明中寫到，輸入的原文與譯文會由 DeepL 公司加以利用。

用 DeepL 處理機密文件等內容時，請務必選擇付費方案。

要不要用 Mr. Transcription 試試外語的語音轉文字呢？

如上所述，進行語音轉文字與翻譯時，建議組合 AI 語音轉文字服務與 AI 翻譯服務。

AI 語音轉文字服務，則因為效能高、操作簡單，推薦「Mr. Transcription」。

「Mr. Transcription」不需註冊帳號即可每天體驗 3 分鐘，註冊帳號後每天可免費體驗 10 分鐘。

如果在語音轉文字與翻譯的服務之間猶豫不決，要不要先體驗看看 Mr. Transcription 呢？

用 Google Chrome 即時進行影片語音轉文字與翻譯的方法

最後，也來解說在網頁瀏覽器 Google Chrome 中即時進行影片語音轉文字與翻譯的方法。

Google Chrome 的語音轉文字功能

您知道 Google Chrome 內建了「即時字幕（即時自動字幕功能）」這項標準選項嗎？

設定 → 進階 → 無障礙 → 即時字幕：開啟

這樣設定之後，在 YouTube 等瀏覽器中播放的影片，就會即時顯示字幕。

YouTube 原本就內建為影片加上字幕的功能，但這項擴充功能的特色是，只要是能在瀏覽器中播放的影片（包含本機內容），都可以加上字幕。

如果也想同時顯示日語翻譯，推薦使用名為「Language Learning with Youtube BETA」的擴充功能。

Language Learning with Youtube BETA - Chrome 線上應用程式商店

安裝之後，就能在 YouTube 影片中同時顯示英語字幕與翻譯（日語）字幕。

※也可以把文字化後的字幕整批複製貼上。

把游標移到英文單字上，就會彈出顯示意思，因此（如同「Learning」這個名稱）也推薦作為英語學習工具來活用。

總結

本文解說了翻譯能力強的語音轉文字工具。

最後再整理一次文中推薦的語音轉文字應用程式與服務。

• Mr. Transcription + DeepL：AI 獨有的高精準度。推薦！
• Amitt：由翻譯、口譯公司提供的專業語音轉文字與翻譯服務
• editage：擅長英文與論文校對的公司所提供的語音轉文字與翻譯服務
• Google 翻譯：只需即時翻譯的話最為方便
• Notta：編輯與分享功能完善。手機與網頁都能使用
• Langogo Summit：同時具備語音轉文字功能的專用翻譯裝置

在未來的時代，無論行業或規模，大家都會更積極地在工作上與日本以外的國家往來。

即使現在還不需要，不久的將來，也一定會出現需要英語或中文的語音轉文字與翻譯的場合。

為了避免到時候才手忙腳亂，趁著現在還有餘裕多方嘗試，好好為即將到來的未來做準備吧。