YouTube創作者必看：影片字幕與逐字稿設定教學

我想把YouTube影片的內容轉成文字！該怎麼做呢？

為了這樣的您，本文將解說如何將上傳到YouTube的影片轉成逐字稿。

將YouTube影片的語音轉成逐字稿後，使用起來會非常方便。

特別是影片創作者（YouTuber），只要將影片轉成逐字稿並加上字幕，就能讓更多人觀看。

進行轉錄時，建議使用AI轉錄服務。

只要上傳影片，就能在瀏覽器中製作出比YouTube自動產生字幕品質更高的SRT字幕檔，並直接匯入YouTube。

為上傳到YouTube的影片製作逐字稿，對營利化也很有幫助。

要不要參考本文，為您的影片加上字幕呢？

將YouTube影片轉成逐字稿有哪些好處？

首先說明為什麼要將YouTube影片轉成逐字稿。

將YouTube影片轉成逐字稿後，就能加上「字幕」

將YouTube影片轉成逐字稿，是為了替影片加上字幕。

相信您在觀看YouTube影片時，看過畫面上顯示字幕的情況。

只要參考本文，就能像您平常看的YouTube頻道一樣加上字幕喔！

有字幕就能提升播放次數

為YouTube影片加上字幕的最大理由，就是能增加播放次數。

有了字幕，更多人能方便地觀看影片，播放次數也會隨之提升。

此外，非常重要的一點是，有字幕的影片，外國觀眾可以將字幕翻譯後觀看。

YouTube具備字幕自動翻譯功能。

（位於變更播放速度選單的旁邊）

這項自動翻譯功能，必須在影片設定了字幕後才能使用。

例如，在還沒有字幕功能的年代上傳、之後未曾更動的影片，因為沒有字幕設定，所以也無法使用翻譯功能。

為YouTube影片加上字幕後，就能以全世界的觀眾為目標，進一步增加播放次數。

此外，如果除了日文字幕之外，還想加入英文等外語字幕，請一併參閱詳細解說外語字幕製作方法的這篇文章。

【免費】YouTube影片英文字幕製作｜僅用瀏覽器以AI翻譯SRT檔

解說如何免費且僅用瀏覽器，為YouTube影片加上英文或其他外語字幕。以圖片介紹用AI轉錄網站製作日文SRT檔、以生成式AI翻譯後再加入YouTube的流程。

比起自動產生字幕，更推薦使用AI轉錄服務

本文將介紹

• YouTube的自動產生字幕
• AI轉錄服務

這兩種方法，但若要為上傳到YouTube的影片加上字幕，比起自動產生字幕，更推薦使用外部的AI轉錄服務自行製作字幕。

原因在於YouTube的自動產生字幕在轉錄時經常出錯。

只要在看YouTube時開過字幕，應該都看過內容出錯的字幕。

經營YouTube的Google雖然技術實力雄厚，但YouTube自動產生字幕的語音辨識，效能似乎略遜於轉錄專門服務所使用的AI。

為了避免誤轉換與語音誤辨識，建議使用本文介紹的AI轉錄服務，自行設定字幕。

製作YouTube字幕的轉錄，推薦使用「Mr. Transcription」

若要為YouTube影片的字幕進行轉錄，推薦使用AI轉錄服務「Mr. Transcription」。

「Mr. Transcription」是採用最新AI、來自日本的轉錄服務。

「Mr. Transcription」的推薦重點

「Mr. Transcription」最適合用來製作YouTube影片字幕。

使用方法很簡單。

完全不需要繁瑣的設定，只要直接上傳YouTube用的影片檔，就能進行轉錄。

此外，轉錄的內容還能以字幕專用的SRT格式下載。

可以製作出比YouTube自動產生字幕品質更高的日文字幕，接下來只要把檔案上傳到YouTube即可。

本文後半會詳細說明使用方法，要不要用「Mr. Transcription」為您的影片加上字幕呢？

「Mr. Transcription」的特色

憑藉「Mr. Transcription」的最新AI，即使是很長的影片，也只需約1分鐘就能完成轉錄！

而且支援100種語言，因此即使影片中含有日文以外的語音也能處理。

此外，免註冊每天可免費轉錄3分鐘，成為免費會員則每天可免費轉錄10分鐘。

如果您對YouTube影片的轉錄感到猶豫，不妨先體驗看看「Mr. Transcription」。

為YouTube影片加上字幕的方法

那麼，具體來說該如何為YouTube加上字幕呢？

接下來將為影片創作者（YouTuber）解說

• 在YouTube自動產生字幕的方法
• 使用AI轉錄服務加上字幕的方法

這兩種方法。

此外，不限於YouTube，將各類影片轉成逐字稿並製作字幕（SRT檔）的方法，已彙整在這篇文章中。

將影片字幕轉成文字！影片轉錄與製作字幕的方法【免費】

解說如何將影片轉成逐字稿並製作字幕。只要上傳影片，就能在瀏覽器中製作出比YouTube自動字幕品質更高的SRT檔。為想把影片字幕轉成文字的人，介紹可免費使用的推薦服務與字幕加入方式...

在YouTube自動產生字幕的方法

首先是使用YouTube字幕自動產生功能的方法。

1. 為已上傳的影片設定「語言」

若要讓YouTube產生字幕，必須先設定影片使用的語言。

影片使用的語言可在影片詳細資料頁面中設定。

在其中的「語言與字幕認證」裡，將「影片語言」設為日文。

這樣就能使用YouTube的字幕自動產生功能了。

順便也將「標題和說明的語言」設為日文會比較好。

【推薦】上傳影片的預設設定

只要從YouTube頻道管理畫面左下角的「設定」開啟「上傳影片的預設設定」→「進階設定」，就能讓這項語言設定在上傳影片時自動套用。

設定時，請先點選「設定」。

在顯示的畫面中，將「影片語言」與「標題和說明的語言」設為日文。

2. 在影片播放畫面點選設定圖示

這樣就能為影片設定自動產生字幕並進行轉錄了。

若要在影片中使用自動產生字幕，首先在播放畫面點選設定圖示（齒輪圖示）。

3. 選擇「字幕」→「日文」

點選設定中的「字幕」。

接著點選「日文（自動產生）」。

接下來只要播放影片，就會顯示日文的自動產生字幕。

不過，自動產生字幕的語音辨識錯誤也很多。

例如在上方的圖片中，「Ondoku」被誤轉換成了「恩徳讃」。

為了避免這類誤轉換與轉錄錯誤，建議採用接下來介紹的AI轉錄服務方法。

使用AI轉錄服務「Mr. Transcription」加上字幕的方法

接著說明如何使用AI轉錄服務「Mr. Transcription」為影片加上字幕。

只要上傳影片，就能在瀏覽器中製作出比自動產生字幕品質更高的日文字幕（SRT檔）。

1. 用「Mr. Transcription」轉錄影片檔

從「Mr. Transcription」的首頁，上傳與上傳到YouTube相同的影片檔。

以拖放方式，或按「選擇」按鈕來選取檔案。

選好檔案後，按下「上傳」按鈕進行上傳。

YouTube支援.mp4、.wmv、.mov等多種影片檔格式，不過用Adobe Premiere或DaVinci Resolve等影片剪輯軟體匯出YouTube用的影片時，多數情況下會匯出成.mp4檔。

「Mr. Transcription」支援.mp4格式的影片檔，因此可以直接上傳。

另外，「Mr. Transcription」支援以下影片檔格式。

• mp4
• mov.avi
• flv
• mkv
• webm
• wmv
• 3gp

Mr. Transcription的支援檔案與檔案大小。將不支援的檔案轉為支援檔案的方法

為您說明Mr. Transcription支援的檔案，以及遇到不支援的檔案時該怎麼做。

2. 轉錄完成

上傳完成後，會自動開始轉錄。

約1分鐘即可完成轉錄。

轉錄完成後，會顯示轉錄結果。

按下發言旁邊的播放鈕，就能從該發言的位置播放並確認影片的語音。

此外，使用畫面下方的播放器播放時，文字的顯示也會配合播放位置切換。

※若在上傳完成後關閉了瀏覽器分頁，也可以從選單的「歷史記錄」中顯示。

3. 下載字幕檔

在轉錄結果頁面按下「下載字幕」按鈕。

這樣就能下載字幕檔。

字幕檔的格式為SRT檔。

SRT檔是廣泛使用的影片字幕檔案格式，YouTube也支援。

參考：支援的字幕檔案 - YouTube 說明

關於SRT檔，這篇文章有詳細解說。

【免費】SRT檔製作方法｜僅用瀏覽器製作影片字幕

解說記錄字幕文字與顯示時間的字幕檔「SRT檔」的製作方法。使用AI轉錄網站，僅用瀏覽器就能製作。同時介紹在影片剪輯軟體與YouTube上的使用方式。

4. 將字幕檔上傳到YouTube

接下來說明如何將從「Mr. Transcription」下載的SRT檔上傳到YouTube。

首先，開啟想加入字幕的影片的「影片詳細資料」頁面。

在影片詳細資料頁面，點選左側選單中的「語言」。

「語言」頁面已開啟。

在「影片語言」下方點選「手動上傳」。

會出現選擇是否含有時間碼的視窗。

從「Mr. Transcription」下載的SRT檔含有時間碼，因此這裡請選擇「有時間碼」。

檔案選擇畫面開啟後，選取從「Mr. Transcription」下載的SRT檔。

SRT檔匯入後，會顯示「已上傳日文字幕」。

這樣就完成了從SRT檔將字幕匯入YouTube影片的步驟。

至此作業就完成了。

就像這樣，「Mr. Transcription」具備下載SRT檔的功能，最適合用來為YouTube加上字幕。

您也要不要用「Mr. Transcription」來提升YouTube字幕的品質呢？

SRT檔上傳失敗時該怎麼辦？

視環境而定，即使選擇「手動上傳」也可能無法讀取檔案而發生錯誤（2026年時點）。

這時只要先重新儲存一次YouTube的自動轉錄字幕，就能順利上傳SRT檔。

首先在影片詳細資料頁面的「語言」選單中，點選「編輯字幕」。

畫面會顯示YouTube自動字幕功能所建立的字幕，請不要編輯，直接點選「發布」進行儲存。

之後再按一次「手動上傳」，就能讀取SRT檔。

小知識1：手動設定字幕的方法

在YouTube的字幕編輯畫面中，也可以手動編輯字幕。

可以直接用鍵盤輸入字幕內容，也可以手動調整字幕顯示的時間與切換的時機。

也可以把語音中沒有說出的內容當作註解寫進去，想讓影片更容易觀看時，建議一併活用手動設定。

小知識2：新增英文、外語字幕（SRT檔）的方法

只要使用SRT檔，英文等外語字幕也能輕鬆新增。

若要新增外語字幕，請在影片詳細資料頁面的「語言」選單中點選「新增語言」。

選擇想新增的語言，例如英文。

點選語言名稱後，會開啟標題、說明、字幕的編輯畫面，請輸入標題與說明。

接著點選「手動轉錄」列中的「新增」。

和日文字幕時一樣，會出現選擇是否含有時間碼的視窗，請選擇「有時間碼」。

檔案選擇畫面開啟後，選取該語言的SRT檔。

字幕編輯畫面開啟後，確認內容沒問題就點選「發布」。

這樣一來，日文以外的語言也能透過SRT檔新增字幕了。

※外語字幕檔需另外準備。

若要製作英文等外語字幕，使用AI翻譯日文字幕的SRT檔是很方便的方法。

外語字幕的製作方法，在這篇文章中有詳細解說。

【免費】YouTube影片英文字幕製作｜僅用瀏覽器以AI翻譯SRT檔

解說如何免費且僅用瀏覽器，為YouTube影片加上英文或其他外語字幕。以圖片介紹用AI轉錄網站製作日文SRT檔、以生成式AI翻譯後再加入YouTube的流程。

為YouTube設定字幕，提升播放次數！

就像這樣，上傳到YouTube的影片可以輕鬆加上字幕。

YouTube的自動產生字幕誤辨識很多，因此若想加上高品質的字幕，建議使用AI轉錄服務來產生字幕。

使用「Mr. Transcription」，只要上傳影片就能下載字幕用檔案，因此可以輕鬆為YouTube加上字幕。

要不要也用「Mr. Transcription」為YouTube加上字幕呢？